Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocanha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCANHA EN PORTUGAIS

co · ca · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCANHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocanha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCANHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cocanha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cocanha

Cocanha

Cocanha

Cocanha est un pays mythologique, connu au Moyen Age. Dans cette terre mythologique, il n'y avait pas de travail et la nourriture était abondante, les boutiques offraient leurs produits gratuitement, les maisons étaient faites d'orge ou de bonbons, le sexe pouvait être obtenu librement, le temps était toujours agréable, le vin jamais fini . Il vivait parmi les rivières de vin et de lait, les collines de fromage et les porcelets rôtis qui portaient un couteau tranchant dans le dos. Issu de la tradition orale, le Cocanha Tale du treizième siècle contient des vers de deux cent huit syllabes et raconte l'histoire d'un voyage d'un auteur anonyme dans un pays imaginaire. Cocagne Country, ou Cocagne, a été interprétée par le peintre Pieter Bruegel. Cocanha, à la discrétion de certains analystes du comportement social, a également représenté un symbole de la culture hippie à la fin des années 1960, un endroit où tous les désirs seraient instantanément satisfaits. A Cocanha é um país mitológico, conhecido durante a Idade Média. Nesta terra mitológica, não havia trabalho e o alimento era abundante, lojas ofereciam seus produtos de graça, casas eram feitas de cevada ou doces, sexo podia ser obtido livremente, o clima sempre era agradável, o vinho nunca terminava e todos permaneciam jovens para sempre. Vivia-se entre os rios de vinho e leite, as colinas de queijo e leitões assados que ostentavam uma faca espetada no lombo. Registrado a partir da tradição oral, o Conto de Cocanha do século XIII contém duzentos versos octossílabos e conta a história da viagem de um autor anônimo em um país imaginário . O País da Cocanha, ou Cocagne, foi retratado pelo pintor Pieter Bruegel. Cocanha, segundo o critério de alguns analistas do comportamento social, também representou um símbolo para a cultura hippie nos anos finais da década de 60, um lugar onde todos os desejos seriam instantaneamente gratificados.

Cliquez pour voir la définition originale de «cocanha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCANHA


Alemanha
A·le·ma·nha
Espanha
Es·pa·nha
Saldanha
Sal·da·nha
aranha
a·ra·nha
bocanha
bo·ca·nha
caicanha
cai·ca·nha
calcanha
cal·ca·nha
campanha
cam·pa·nha
canha
ca·nha
castanha
cas·ta·nha
forcanha
for·ca·nha
ganha
ga·nha
lacrecanha
la·cre·ca·nha
lasanha
la·sa·nha
manha
ma·nha
meia-canha
mei·a·ca·nha
montanha
mon·ta·nha
picanha
pi·ca·nha
piranha
pi·ra·nha
ucanha
u·ca·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCANHA

coca
cocada
cocaiense
cocainismo
cocainização
cocainizar
cocainomania
cocainômano
cocaína
cocal
cocalense
cocama
cocamas
cocamilas
cocante
cocar
cocarda
cocaria
cocarinhas
cocáceas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCANHA

Bretanha
apanha
ariranha
arranha
artimanha
baganha
banha
barganha
bertanha
champanha
companha
fanha
façanha
ipecacuanha
maranha
panha
piabanha
ranha
sanha
tanha

Synonymes et antonymes de cocanha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCANHA»

cocanha terra historia sexualidade história país imaginário utopia alimentação cocanha mitológico conhecido durante idade média nesta mitológica não havia trabalho alimento abundante lojas ofereciam seus produtos graça hilário franco júnior companhia letras mito ideologia sonho alimenta vários povos formas mais diversas maravilhosa isto abundância praia caraguatatuba avaliações tripadvisor veja dicas fotos classificação atrações taverna mundo luilekkerland cockaigne quadro pieter bruegel fictícia muito conhecida férias brasil belo cenário formado coqueiros barcos pesca vista ilhas tamanduá aluguel temporada homeaway guia apartamentos sítios chácaras chalés

Traducteur en ligne avec la traduction de cocanha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCANHA

Découvrez la traduction de cocanha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocanha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocanha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Cockaigne
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cocana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coconut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cockaigne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cockaigne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказочная страна изобилия и праздности
278 millions de locuteurs

portugais

cocanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cockaigne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cocagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cockaigne
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlaraffenland
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ココナッツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코코넛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cockaigne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cockaigne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cockaigne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cockaigne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembellik diyarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuccagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cockaigne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

казкова країна достатку і неробства
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țară de basm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cockaigne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cockaigne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cockaigne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cockaigne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocanha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCANHA»

Le terme «cocanha» est assez utilisé et occupe la place 42.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocanha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocanha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocanha».

Exemples d'utilisation du mot cocanha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCANHA»

Découvrez l'usage de cocanha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocanha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocanha: a história de um país imaginário
Recorrendo a fontes dos séculos XIII ao XX, Hilário Franco Júnior não somente mostra a imensa riqueza cultural da Cocanha como percorre os caminhos dessa terra desejada por muitos e desfrutada por quase ninguém.
Franco Júnior Franco Jr., 1998
2
Entre mitos, utopias e razão: os olhares franceses sobre o ...
Mas o Graal dizia respeito também a outros temas além da fartura, e seu alcance era mais restrito à nobreza e à cavalaria em geral.57 Já o País de Cocanha pertencia ao imaginário popular e, se fosse encontrado, seria um local aberto não ...
Carmen Lícia Palazzo-Almeida, 2010
3
Sementes de sol
VOU-ME EMBORA PRA COCANHA Em Cocanha todos se somostram sem rebuços. Cocanha é anterior ao discurso. Cocanha não tem vento e é evento. Cocanha não tem sagas, mas tem sangras e sangas. Cocanha não tem mar mas tem ...
Altino Caixeta de Castro, 2004
4
Limeriques da Cocanha
Neste livro de limeriques, Tatiana Belinky explora o imaginário sobre a Cocanha, apresentando aos leitores mirins essa terra da fantasia, inventada há séculos e desejada por muita gente.
Tatiana Belinky, Jean-Claude Alphen, 2008
5
Histórias de países imaginários: variedades dos lugares utópicos
... tempo como uma via de evasão da realidadepor partedos pobrese desvalidosdo mundo.a cena representada pelopintor flamengo Bruegel na tela" opaísda Cocanha", na qual trêshomens jazem quase mortos de pura saciedade alimentar, ...
Marcos Antônio Lopes, Renato Moscateli, 2011
6
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Os camponeses famintos sonhavam com o país da Cocanha, onde, miticamente, haveria abundância de comida sem a obrigatoriedade de trabalho. Essa fábula - versão popular francesa do século XII - exprime o anseio da população pela ...
Rosa Belluzzo, 2010
7
Cultura popular: temas e questões
E após recordar que o quadro O País de Cocanha, do pintor Briigel, o Velho, da Pinacoteca de Munique, longe de representar a "glutoneria flamenga", reflete o sonho das vítimas da realidade de Flandres, sujeita a "frequentes fomes, ...
José Ramos Tinhorão, 2001
8
Urban Areas and Global Climate Change
Cocanha beach is important to the region economically both for tourism and for being the largest producer of brown mussels, i.e. Perna perna (Linnaeus, 1758), in the state of Sao Paulo, with nearly 30 tons/year (Marques, Bordon, Alves, ...
William G. Holt, 2012
9
A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...
Ao contrário da terra de Cocanha, onde os homens não precisam trabalhar, não adoecem nem morrem, na Arcádia eles trabalham, mas as tarefas são "leves e alegres", o envelhecimento e a morte são descritos como um "processo pacífico e ...
Raquel de Almeida Prado, 2003
10
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
... registrada em seu livro Cocanha, a história de um país imaginário: Por ' imaginário' entendemos um conjunto de imagens visuais e verbais gerado por uma sociedade (ou parcela desta) na sua relação consigo mesma, com outros grupos ...
Geraldo Cantarino, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCANHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocanha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Correu mal a minha viagem pela magia
O tempo em que vivíamos – eu, Mandrake, Lothar e Narda de Cocanha (já me estava a esquecer dela, a namorada do meu amigo, uma autêntica princesa) ... «Notícias Magazine, oct 15»
2
Caterina Koltai: "O estrangeiro nos questiona"
Muitos autores que abordaram a imigração italiana exploraram a relação que os viajantes faziam entre o Brasil e o “país da Cocanha”. Sim, porque o sujeito ... «Zero Hora, sept 15»
3
Fogueira de São João
No Brasil o pau-de-sebo pode ser chamado de mastro de cocanha que é “untado com sebo, e em cujo topo se põem alguns prêmios, para quem se aventure a ... «DM.com.br, juin 15»
4
Viure al País fa lo Bal
... musiques occitanes. – Une soirée très animée au Printemps de l'Arribèra à Saint-Pé-de-Léren (Pyrénées-Atlantiques) avec les trois voix du groupe Cocanha. «Francetv info, juin 15»
5
Romance "O Quatrilho" comemora 30 anos
... colocar a essência dessa cultura não apenas n'O Quatrilho, mas também nos outros dois livros que compõem a trilogia com ele iniciada, A Cocanha (2000) e ... «Zero Hora, mai 15»
6
LAN Peru confirma voo direto a Orlando
O gerente-geral ressaltou que a empresa voa atualmente para 16 destinos domésticos e mantém o interesse de operar Jaén, Cocanha e Malvinas (Cusco). «Brasilturis Jornal, avril 15»
7
Outros paus
Nas festas juninas tem outro pau que faz muito sucesso: o pau de sebo, também denominado de cocanha ou mastro de cocanha. O costume vem do Egito e, ... «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
8
Maresias e outras 17 praias do litoral norte estão impróprias para …
Em Caraguatatuba, são três as praias poluídas: Cocanha, Prainha e Indaiá, enquanto Ubatuba registra duas, Itaguá e Enseada. 18 praias do litoral norte estão ... «Diário do Litoral, janv 15»
9
Projeto Verão promove atividades físicas em Caraguá, litoral de SP
... Tinga, Olaria, Jetuba, Massaguaçu, Cidade Jardim, Sumaré, na Praça Ton Ferreira, no Centro, e nas praias do Indaiá, Martim de Sá, Prainha e Cocanha. «Globo.com, janv 15»
10
Número de praias impróprias passa de 5 para 23 em uma semana …
Na cidade de Caraguatatuba a Cetesb reprovou a qualidade das praias Cocanha, Prainha, Indaiá e Palmeiras. Já em Ubatuba, o banhista precisa evitar a ... «Portal Meon, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocanha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cocanha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z