Téléchargez l'application
educalingo
tapamento

Signification de "tapamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAPAMENTO EN PORTUGAIS

ta · pa · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TAPAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TAPAMENTO

tapadura · tapagem · tapaguaçu · tapaiúno · tapajiba · tapajó · tapajós · tapajônia · tapajônica · tapajônico · tapanhaúna · tapanhoacanga · tapanhunas · tapanhuno · tapar · tapareba · tapari · tapaxana · tapaxanas · tapaxina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TAPAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de tapamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tapamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAPAMENTO»

tapamento · cerca · tapagem · tapume · tapamento · dicionário · português · tapar · mento · ação · efeito · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · língua · portuguesa · aulete · resultado · tapa · tapação · tapadura · antôn · destapamento · porto · editora · acordo · ortográfico · palavras · semelhantes · sinônimas · sebe · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · covering · stopping · plugging · tamponing · linguee · wörterbuch · viele · übersetzte · beispielsätze · portugiesisch · suchmaschine · für · millionen · übersetzungen · analógico · criativo · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · tradução · francês · muitos · exemplos · busca · milhões · nome · masculino · portal · singular · plural ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tapamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAPAMENTO

Découvrez la traduction de tapamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tapamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

堵漏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tapado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Plugging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्लग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закупоривание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tapamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্লাগিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouchage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memasang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einstecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

差し込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plugging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செருகுவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्लगिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tamponamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podłączając
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Підключення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

astupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδέοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pluggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plugging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tapamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapamento».

Exemples d'utilisation du mot tapamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAPAMENTO»

Découvrez l'usage de tapamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista litteraria
EUa lembrou-se de um subterraneo que commurticava com os Íosbos do Cas- tello , de uma porta falsa feita no tapamento ; ella recordou -se- muito bem que a rainha lhe tinha dito què o subterraneo estava tapado de- pedra e cal , e que a ...
2
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
25) , tapamento e andaimes esses que deveriam ter toda estabilidade e segurança. Terminada a obra, o responsável teria um prazo de 24 horas para retirar os andaimes e outros auxiliares da edificação bem como os entulhos. Se paralisada ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
3
Liberalismo e transformação social: a região de Viana do ...
Isto sugere que uma das bases para o tapamento da terra nos baldios pode ter sido o desejo de especular mais que uma necessidade directa duma fonte segura de fertilizantes. O livro de actas do Município regista também muitas queixas.
Rui Feijó, 1992
4
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Porquanto, concorrendo elles com algum donativo para o tapamento da dita ponte, ião contra a ordem do senhor rei Dom Pedro, que santa gloria haja, em a qual prohibia aos oficiaes da camará d'aquella cidade o falar-lhe mais em o tal ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1890
5
A Portuguese-English Dictionary
de pedra insossa, dry masonry wall. — de tapamento, partition wall. — mestra, main wall. — nua, bare wall. — s meias, a common wall separating two buildings. — primaria (secundaria), (Bot.) primary (secondary) meristem. dar com a cabeca  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... armas de ouro, esses dois ficaram na terra, e, em todas as sextas-feiras santas , procuram os olhos das crianças recém-nas- cidas, que então ficam com o dom de ver no escuro e através de qualquer tapamento de pedra, madeira ou ferro.
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1956
7
Revista trimensal do Instituto Historico e Geographico ...
Porquanto, concorrendo elles com algum donativo para o tapamento da dita ponte, ião contra a ordem do senhor rei Dom Pedro, que santa gloria haja, em a qual prohibia aos oficiaes da camara d'aquella cidade o falar-lhe mais em o tal ...
8
David Copperfield:
O que me fez acreditar nisso foi que, estando eu a lerumjornal, vio,porcima de um tapamento baixo que formava, na sala,o seucubículo particular, atarefado a escorropichar várias garrafas vazias parauma outra, comoum farmacêutico que ...
Charles Dickens, 2013
9
Jornal de Coimbra
A'cêrca do tapamento dos Seiçaes Mandámos por este Capitulo ao Juiz Lourenço Rodrigues , que ouça a Cidade com as partes a que tocar , mo mais summariamente que seja possivel , e dfi n' isso despacho, cemo com direito lhe- parecer ...
10
Desenhos Fora Do Papel
Testemunha da ruptura da tubulação, que se solucionaria com um tapamento através de substâncias doces. Quando, pelo contrário, aquelas sensações funcionam sem hemorragias, irá se destacando uma função eminente dos processos ...
RICARDO RODULFO, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A minha praia dos mudos
... os Mudos ergueram um tapume do lado norte da estrutura e depois, porque ventos há-os de todos os quadrantes, completaram o tapamento e, assim, pouco ... «Guimarães Digital, août 15»
2
Mineradora franco-brasileira confia suas unidades paraenses às …
Destinadas a diversos setores das unidades, as grades adquiridas se destinam ao tapamento de diversas canaletas, passarelas de trabalho e também de ... «R7, juil 15»
3
Empresa responsável por obras na avenida Leitão da Silva é …
Por isso, a empresa foi notificada para se adequar em relação a telas protetoras, placas e tapamento de buracos, por exemplo. A empresa tinha até sexta-feira ... «Globo.com, juin 15»
4
El sector del corcho extremeño prevé un aumento de las ventas por …
A la producción tradicional mundial del vino se están incorporando "con fuerza" países emergentes, cuya parte del "tapamento" de sus botellas se está ya ... «El Periódico Extremadura, mai 15»
5
Município de Nampula importa asfalto para tapar buracos
Depois de a edilidade de Nampula ter colocado autocarros novos, há dias, em vias esburacadas, iniciou esta semana o tapamento das referidas covas nas ... «@Verdade Online, mars 15»
6
Prefeitura lança terceira força-tarefa contra dengue e chikungunya
Outra medida tomada pela força-tarefa é a limpeza de bocas de lobo e o tapamento de buracos das ruas. Além disso, os agentes da SMS pretendem ... «Jornal Opção, mars 15»
7
Moradores reclamam de buracos em trechos de avenida em …
... a solução dos transtornos, diante das reivindicações medidas paliativas estão sendo realizadas para solucionar o problema, como o tapamento dos buracos. «Globo.com, mars 15»
8
Câmaras municipais voltam à ativa após recesso parlamentar
Em São Vicente, os vereadores costuma lançar mão de um artifício: apresentam indicações, um trabalho que serve para pedir serviços como tapamento de ... «A Tribuna, févr 15»
9
Barragem do Sabor começa a produzir energia no final do ano
... o inverno, porém a água armazenada teve de ser despejada para reparar um problema no tapamento do túnel para desvio do rio Sabor durante a construção ... «RTP, sept 14»
10
Sepultamentos nos cemitérios de Salvador estão pela hora da morte
... e o mesmo transporte do estabelecimento para o local de velório e sepultamento, a preparação do defunto (vestimenta, maquiagem e tapamento de buracos ... «Tribuna da Bahia, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tapamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR