Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tardamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARDAMENTE EN PORTUGAIS

tar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tardamente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARDAMENTE

tardada
tardador
tardamento
tardança
tardar
tardão
tarde
tardego
tardeiro
tardeza
tardezinha
tardiamente
tardiarado
tardião
tardifloro
tardinha
tardinheiro
tardio
tardígrado
tardíloquo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de tardamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARDAMENTE»

tardamente tardamente dicionário português mesmo tardiamente tardo priberam tardamentetardamente derivação tardotardo sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente merriam webster slowly used direction music origin tardare slow down retard make delay tardus more tardy dicionárioweb classe gramatical adjetivo vogais presentes aulete copiar imprimir definicao modo novo este serviço oferecimento pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa tradução inglês dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes

Traducteur en ligne avec la traduction de tardamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARDAMENTE

Découvrez la traduction de tardamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tardamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tardamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

听不进
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Belatedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनवाई के सुस्त हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هي مملة السمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тупые слуха
278 millions de locuteurs

portugais

tardamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তা বুঝতে চেষ্টা করো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sont devenus lents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat mendengar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dumpf sind Hörige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公聴会の鈍いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤늦게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Belatedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là ngu si đần độn của buổi điều trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கும் மந்தமான உள்ளன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकण्यात खूप मंद आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işitme donuk olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sono lenti a capire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

są nudne rozprawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Згодом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunt tocite de auz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι θαμπό της ακοής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het hulle beswaarlik gehoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

är matta av hörsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hører de tungt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tardamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARDAMENTE»

Le terme «tardamente» est communément utilisé et occupe la place 64.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tardamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tardamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tardamente».

Exemples d'utilisation du mot tardamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARDAMENTE»

Découvrez l'usage de tardamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tardamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ined.HI. J69. Couto, 9. 31. TARDADOR , I. ra. оц adj. O que he tardo, e faa tudo com demoras, e vagares. V. Таг- däo. * TARDAMENTE , adv. Com tardança , vagaro- rameute. Vieira, Serrn. 4. 516. uJá movendo-se vagarosa, e tardamente.
António de Morais Silva, 1823
2
Anais
... que reclame o serviço dot oidadâos em defesa propria ou em dtfeia do püiz, elle* MO precísño de f-rda-pars preltar esses services OB prestaría sein a etiqueta do tardamente ; todos toa em cases tace temos obrigacSo de pegar em агшаз, ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tardada , s. f. tardanca. Tardador , s. m. o que obra Com demora. V. Tardäo. Tariam , s. m. ( ant. ) o vaga- rozo , preguicozo. Tardamente , adv. vagaiozamen- te. Tardamenío , s. m. { ant. ) demora , detenca. Tardança , s. f. detenqa , demora : o ...
‎1819
4
Annaes do parlamento Brazileiro
... cousa de mera ostentaçâo. oomo porque sao estes os que estâo mais no caco de auxiliar es pobres guardes nos onus que cobre elles reoabem, des quses o mus importante i o de tardamente. Nao concordo tamben), segundo o projecto, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1873
5
The Unfinished Mechanics of Giuseppe Moletti: An Edition and ...
La qual proprieta e, ch' essendo una linea sola quella che descrive il cerchio, nondimeno i ponti presi su quella non si muove con equal velocita, ma quei che piu appresso <al centro> sono si muovono piu tardamente di quei che piu da ...
Giuseppe Moleti, Walter Roy Laird, 2000
6
The Facts on File Dictionary of Music
Originating in southern Italy, the tarantella became popular with nineteenth- century composers, among them Chopin and Liszt, who wrote short, very fast pieces in this style. tardamente SeeTARDO. tardando (tär dän′dô) Italian. Another word ...
Christine Ammer, 2004
7
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Porem efte fi- multaneo concurib naófe requer pre- cizamente para a geraçaô , porque fem elle , aínda que mays tardamente , fe pode conceber , fe pouco defpoys da cjaculaçaô de liña das materias lémi- nays fe ejacular a outra , antes que ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
8
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte
E que ella con- a Estrella : ^Antecedebat eos. traa sua velocidade natural , já movendose vagarosa , & tardamente } jí parando , 6c ficando immovel, se foste ac- comodando, 6c medindo em tudo com a condiçam , 6c 550 Mas estes (MS j quê ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Tendo lido os dois Jornáes politicos, e litcraes do Rio Grande de St Pedro do Sul , Ns. 107 , e 110 , vim no conhecimento de que o nosso Ministerio , bem que tardamente , ainda de quando em quando , presta. alguns visos de seu ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
10
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Porem efte fi- multaneo concurío naó ic requer pre- cizamente para a geraçaô , porque fem t ile , ainda que mays tardamente , le pode! conceber , le pöuco defpoys da ejacùhçaô de hua das materias femi- nays fe e|acular a outra , antes que ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tardamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“LA CONGIURA DI OLIVIERO CAPELLO”
Avendo però avuto notizia, anche se tardamente, della prematura scomparsa di Bonifacio IV, Federico Gonzaga si sentì sempre più coinvolto nelle faccende del ... «Giornale La Voce, mai 15»
2
Gavardo riconferma Vezzola per un pugno di voti
ID44978 - 28/05/2014 21:01:09 (astrolabio). Hanno considerato i fuoriusciti, dei cavalli di razza .Tardamente si sono accorti che hanno fatto il verso dell'asino. «Valle Sabbia News, mai 14»
3
Il cardinal Massaia, carità senza aria condizionata
E la Chiesa dell'epoca che si preparava ai Patti e si accostumava, volentieri, alle crociate tardamente civilizzatrici del mascelluto profeta di Predappio, ... «La Stampa, janv 14»
4
Il lato positivo di vincere un Oscar
Affetto da un bipolarismo tardamente diagnosticato, da tenere sotto controllo con farmaci, Pat una volta a casa vede come tutti intorno a lui siano anche più ... «bassanonet.it, mars 13»
5
Catorce palabras en el entierro de un poeta
Habían llegado al café todos juntos, formando una especie de pandilla anarquista, o tardamente romántica, de capa oscura y sombrero aludo, del velatorio de ... «Página 12, juil 11»
6
Santo Daime: uma viagem que não é para todos
NA Bíblia sagrada , Mateus cap 13. v 15 lemos Jesus dizer: " Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os ... «Gazeta OnLine, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tardamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tardamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z