Téléchargez l'application
educalingo
tolice

Signification de "tolice" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOLICE EN PORTUGAIS

to · li · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tolice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOLICE

Alice · artolice · cabriolice · carambolice · carolice · cálice · espanholice · farolice · farsolice · felice · gabarolice · gabolice · granjolice · hélice · marangolice · mariolice · pacholice · parolice · sílice · tríplice

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOLICE

tolhedoiro · tolhedouro · tolhedura · tolheita · tolheito · tolher · tolhiço · tolhido · tolhimento · tolho · toliçada · tolidade · tolina · tolinar · tolineiro · tolipeutes · tolipirina · tolismo · tolitates · tolo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOLICE

apólice · bacharelice · bajulice · chulice · cúmplice · donzelice · dúplice · infelice · maquiavelice · mercantilice · multíplice · pólice · rabulice · ralice · regalice · relice · símplice · súplice · tagarelice · turboélice

Synonymes et antonymes de tolice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLICE»

tolice · asneira · asnice · baboseira · dislate · disparate · necedade · pedantice · sandice · toleima · cego · quest · tumblr · orkut · tolisse · viver · vida · assim · tolice · dicionário · português · palavra · ação · tola · inoportuna · dizer · tolices · motivo · fútil · coisa · insignificant · informal · atitude · boba · impensada · bobeira · ausência · inteligência · algo · feito · reflexão · erro · cometido · toda · convenção · aceita · seja · pois · tornou · conveniente · maioria · priberam · língua · portuguesa · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · nonsense · person · actions · ações · pessoa · rhubarb · slang · ingl · antônimo · antônimos · esperteza · juízo · acerto · lucidez · sutileza · cabi · léxico · subst · espasmos · início · contacto · redes · sociais · blogues · sigo · antigos · outros · activo · greatest · hits · tradução · muitas · outras · traduções · citações ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tolice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOLICE

Découvrez la traduction de tolice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolice» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

愚蠢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tolice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Foolishness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्खता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غباء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безрассудство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tolice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sottise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kebodohan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dummheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愚かさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luống cuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तो मूर्ख आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aptallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciocchezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głupota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозсудливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nebunie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dårskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tolice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolice».

Exemples d'utilisation du mot tolice en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TOLICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tolice.
1
Sébastien-Roch Chamfort
Amor, encantadora loucura; ambição, grave tolice.
2
Paul Léautaud
Não tenho visto na vida nada de grande senão a crueldade e a tolice.
3
Charles Ligne
Nem toda a gente tem o direito de ser modesta; a modéstia é uma fatuidade ou uma tolice, quando se não tem um mérito brilhante.
4
Henri Montherlant
Depois de se fazer amor, o primeiro a falar diz uma tolice.
5
Arthur Schopenhauer
A honra cavalheiresca é filha da arrogância e da tolice.
6
Paul Valéry
A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.
7
Francis Bacon
Em geral, na natureza humana existe mais tolice do que sabedoria.
8
Eurípedes
Tente colocar bom senso na cabeça de um tolo e ele dirá que é tolice.
9
Giacomo Leopardi
O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...
10
William Shakespeare
Amar é ser vencida a razão pela tolice.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLICE»

Découvrez l'usage de tolice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crítica à tolice feminina
Em 'Crítica à tolice feminina', a socióloga Agenita Ameno procura desmistificar as conquistas feministas do século XX e mostrar como a economia capitalista foi a principal responsável pelo primeiro passo na busca da igualdade entre ...
Agenita Ameno, 2001
2
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
V 18: Pois a palavra da cruz é tolice para os que se perdem, para nós, porém, que somos salvos, é poder de Deus. V 19: Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes. V20: Onde está um ...
GOTTFRIED BRAKEMEIER
3
Eles Falam em Outras Línguas
A. Tolice. de. Stone. Comecei a sentir que manter-me à distância dessa gente seria atitude bem simples. Achava-me sentado no principal salão de leitura da Biblioteca Pública de New York, com uma pilha de livros já esgotados na imprensa ...
John L. Sherrill, 1969
4
O Eu nos Ensaios de Montaigne
Um pequeno exemplo dos desdobramentos presentes nos Ensaios se encontra numa passagem de "Da arte de conversar": "[B] A tolice é uma qualidade má, porém não poder suportá-la, e irritar-se por causa dela, como me acontece, é uma ...
Telma de Souza Birchal, 2007
5
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Sobre a tolice A tolice15 é um inimigo mais perigoso do bem do que a maldade. Contra o mal se pode protestar, é possível desmascará-lo, pode-se, em caso de necessidade, impedi-lo com o uso da violência. O mal sempre já traz em si o ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
6
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
A tolice de que fala o texto é justamente a aceitação da impotência do homem para salvar-se só com os recursos autônomos de sua inteligência, ou, em outras palavras, a aceitação da criaturidade no campo salvífico. E isso parece tolice ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
7
De Dentro para Fora
Fiz o mais comum de todos os erros Coisa que acontece com pessoas o tempo todo Troquei uma certeza por uma dúvida Esperando que a dúvida se torne uma certeza Tolice minha Minha dúvida se perdeu E minha certeza me deixou ...
PEDRO MARCELINO
8
O livro mais mal-humorado da Bíblia: a acidez da vida e a ...
O Eclesiastes fala sobre isso, e chama de tolice. O tolo é apressado de coração e precipitado de lábios; compromete-se a fazer coisas quando levado pela emoção, pelo impulso. Sabedor dessa dificuldade, Tiagoadverte: “Meus queridos ...
Ed René Kivitz, 2014
9
ORGULHO
Os filhos agora confiavam nela, de que não faria besteiras em nome de uma tolice. Chegou a rir disso. Tolice... Um casamento de quase Vinte anos! Tolice, tolice, tolice, repetia para si mesma no carro. Carregava essa esperança da Viagem ...
Lajosy Silva, 2013
10
Grande Arcano, O
Ora! miséria e tolice! . . . Mais ainda, mais ainda, tolice, tolice e miséria! Pai, perdoai-lhes, dizia Jesus porque não sabem o que fazem. — Pessoas de bom senso, quem quer que sejais, acrescentarei eu, não os escuteis, porque não sabem o ...
Eliphas Levi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta uma fricção para começar um fogo em Angola
"Apesar das muitas analogias com a 'Primavera Árabe', seria uma tolice desvalorizar o poder do regime de Dos Santos", diz o autor, explicando que "o MPLA é ... «Correio da Manhã, nov 15»
2
Tijolaço: Não enfrentar Cunha é entregar-se ao desastre
Mas é uma rematada tolice a dos que acham que ela, questionada, devesse ser também mais uma da turma do “não está acontecendo nada”. A oposição de ... «Brasil 247, oct 15»
3
A votação do TCU, seu efeito no impeachment e uma tolice do …
Olhem aqui: a quantidade de bobagens que o próprio governo conseguiu produzir sobre o julgamento do TCU chega a espantar, o que me leva a crer que ... «veja.com, oct 15»
4
Picciani, da Alerj, defende respeito ao voto
... critica movimento comandado por Aécio Neves (PSDB) para derrubar a presidente Dilma Rousseff; “é um ressentimento, é uma tolice, é um equívoco político. «Brasil 247, oct 15»
5
Costa "passou atestados de tolice" aos portugueses e "syrizou" o PS
“Costa já disse tudo e o seu contrário”; “insiste em passar um atestado de tolice a toda a gente” – ao dizer que não foi um governo PS que deixou o país na ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
6
Campeão do Ultimate descarta boicote para ajudar Nick Diaz: 'Tolice'
Eu acho que é tolice para os lutadores não atuar em Las Vegas por conta dos erros de outra pessoa - garantiu o número dois do ranking peso por peso do ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Tolice Vojtěška - Medicago sativa
Vojtěška neboli tolice setá či tolice vojtěška získala svůj lidový název lucern z anglického označení lucerne. „Z arabského pojmenování „al-fac-facah“ (tedy otec ... «PŘÍRODA.cz, août 15»
8
Rodrigo Andrade elogia trabalho de Lucas Lucco como ator
“É uma tolice isso. Uma bobagem. Nos Estados Unidos, você vê um artista e o cara tem que cantar, atuar e dançar bem. Tem que ser completo. Aqui, o cara ... «Globo.com, juil 15»
9
'Por que artista tem que ser progressista? Isso é besteira', diz …
Isso aí é uma tolice”, afirma Caetano. E continua: “Alguns colegas nossos são líderes de atitudes reacionárias públicas. Por que artista tem que ser de esquerda ... «CartaCapital, juin 15»
10
Paulo Macedo diz que é "tolice" falar em cortes cegos na saúde
"Uma das maiores tolices na área da saúde é dizer que houve cortes cegos. Os cortes foram totalmente assimétricos, cerca de dois terços da despesa que foi ... «Económico, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tolice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR