Téléchargez l'application
educalingo
torpente

Signification de "torpente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORPENTE EN PORTUGAIS

tor · pen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torpente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORPENTE

actualmente · arpente · cliente · de repente · diapente · especialmente · língua-de-serpente · mente · nepente · oriente · parapente · pau-de-pente · pau-pente · pente · permanente · repente · rompente · semidiapente · serpente · tepente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORPENTE

torpe · torpecer · torpecido · torpedagem · torpedar · torpedeado · torpedeamento · torpedear · torpedeira · torpedeiro · torpedinho · torpedinídeo · torpedinídeos · torpedídeo · torpedídeos · torpedo · torpemente · torpeza · torpédico · torpidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORPENTE

Vicente · absolutamente · altamente · ambiente · anualmente · certamente · claramente · clemente · consente · definitivamente · eventualmente · presente · presidente · recente · rente · solamente · suficiente · vente · veramente · vigente

Synonymes et antonymes de torpente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORPENTE»

torpente · torpente · dicionário · português · provoca · torpor · suas · características · entorpecido · tórpido · léxico · entorpece · mesmo · cobra · tradução · porto · editora · aulete · definicao · prostra · narcotiza · abate · calor · medicamento · torpens · novo · wiktionary · from · jump · navigation · search · dative · masculine · singular · torpēns · feminine · antônimos · informal · inglês · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · adjetivo · dois · gêneros · torpe · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · portal · masculino · feminino · plural · torpentes · flexiona · como · estudante · destaques · acordo · criativo · primeiro · analogias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de torpente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORPENTE

Découvrez la traduction de torpente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de torpente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

麻痹的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Torpente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Torrent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

апатичный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

torpente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্দগতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

torpide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tumpul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlaff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

torpid
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

움직이지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

torpid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhớn nhác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விறைத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कंटाळवाणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

torpido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апатичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torpid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de torpente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpente».

Exemples d'utilisation du mot torpente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORPENTE»

Découvrez l'usage de torpente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. torpedo) *Torpemente*, adj.De modotorpe; ignobilmente. *Torpente*, adj. Que entorpece. * O mesmo que [[entorpecido|entorpecer]]: «mal quea torpente cobra o calor sente...» Filinto, XII,285.(Lat. torpens) *Torpeza*, f. Qualidade doque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TORPENTE, adj. 2 gén. Que entorpece; que narcotiza, que abate: dor torpente; substância torpente; calor torpente.^ O mesmo que entorpecido: «...mal que a torpente cobra o calor sente...», Filinto Elísio, Obras, XIl.p. 285. (Dolat. torpente).
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Nerbornto, muscoldso TorpSdine, sf. a torpedo; sluggishness Torpente, adj. benumbed, lethargic, lazy Tdrpsre.vn. 2. to get stiff, become benumbed; to be lethargic, to get listless Torpidezza. sf. v. Torpore Tdrpido, -a, adj. v. Torpente Torplglia ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869
4
Italian-English
Nerboruto, muscolóso Torpêdine, If. a torpédo; sluggishness Torpente, adj. benumbed, lethargic, lázy Тогреге,ю. J. to get stiff, become benumbed; to be lethargic, to get listless Torpideiza. sf. v. Torpore Tórpido, -a, adj. v. Torpente Torplglia, sf.
John Millhouse, 1866
5
Memorias
Dedaleira será nociva nas inflanimações activas; por r sendo hum torpente indirecto do systema sanguiIverá necessariamente, antes de produzir este esta¡ mentar a acção do systema arterioso, como hum irimario: pelo que se alguem , v. gr.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
A divina comédia paraíso
Né prima quasi torpente si giacque; ché né prima né poscia procedette lo discorrer di Dio sovra quest' acque. Forma e matera, congiunte e purette, usciro ad esser che non avia fallo, come d'arco tricordo tre saette. E come in vetro, in ambra o ...
Dante Alighieri, 1998
7
Catrâmbias!
... dissolução da união hipostática de Cristo durante seus três sepul- tantes dias ou quem sabe se enquadrar nela austera apatia deles estóicos eh-eh. Apre tarde torpente trôpega trapeira eh-eh talhada de molde prum passatempo aliterativo.
Evandro Ferreira, 2006
8
Memórias
u 1 c.r;;'í • □>: □ I A respeito do uso desta planta nas dores nephriticas , Dores ne- tudo he indeterminado , apezar de que : alguns a tenhão da-Phtiticas- do teimosamente debaixo do falso principio de ser ella hum torpente directo ; porém  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Poesias lyricas
Saõ setas cuja ponta foi ervada Com torpente veneno. Oh ditosos aquelles Que, do Senhor entregues ao cuidado, Do Mundo nada temem : que nutridos Saõ pela maõ celeste, Que os Justos na carreira da virtude Sem fluctuar sustenta !
Francisco de Borja Garcão Stockler, 1821
10
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Mal que a torpente Cobra o calor sente Reslàura, co'a alma, as iras} Entôna a fronte, silva , Arquéa o lombo , e ao Bemfeitor , se enfeita A atirar-se, de pulo. ( Aldeaõ ) i Morrerás. » — Justa chólera Nas maõs lhe embebe uma hacha,(i) que  ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torpente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR