Signification de "repente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REPENTE EN PORTUGAIS

re · pen · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPENTE

Repente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REPENTE EN PORTUGAIS

Soudain

Repente

Repente est une tradition folklorique brésilienne dont l'origine remonte aux troubadours médiévaux. Particulièrement fort dans le nord-est du Brésil, c'est un mélange de poésie et de musique où l'improvisation prédomine - la création de versets «soudainement». Soudain, il a plusieurs modèles de métrique et de rime, et sa chanson est généralement accompagnée d'instruments de musique. Quand l'instrument utilisé est le tambourin, le soudain s'appelle la noix de coco d'embolada; accompagné de viola caipira ou de violon, s'appelle Cantoria; chanté sans accompagnement musical, est appelé intonné, toada ou aboio.

Repente é uma tradição folclórica brasileira cuja origem remonta aos trovadores medievais. Especialmente forte no nordeste brasileiro, é uma mescla entre poesia e música na qual predomina o improviso – a criação de versos "de repente". O repente possui diversos modelos de métrica e rima, e seu canto costuma ser acompanhado de instrumentos musicais. Quando o instrumento usado é o pandeiro, o repente é chamado de coco de embolada; acompanhado de viola caipira ou de rabeca, denomina-se Cantoria; cantado sem acompanhamento musical, nomeia-se entoada, toada ou aboio.

SYNONYMES DE «REPENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de repente

ímpeto · impulso

TRADUCTION DE REPENTE

Découvrez la traduction de repente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 突然
• Traducteur Français - espagnol: De repente
• Traducteur Français - anglais: Suddenly
• Traducteur Français - hindi: अचानक
• Traducteur Français - arabe: فجأة
• Traducteur Français - russe: вдруг
• portugais: repente
• Traducteur Français - bengali: হঠাৎ
• Traducteur Français - français: Soudainement
• Traducteur Français - malaisien: tiba-tiba
• Traducteur Français - allemand: plötzlich
• Traducteur Français - japonais: 突然
• Traducteur Français - coréen: 갑자기
• Traducteur Français - javanais: dumadakan
• Traducteur Français - vietnamien: thình lình
• Traducteur Français - tamoul: திடீரென்று
• Traducteur Français - marathi: अचानक
• Traducteur Français - turc: aniden
• Traducteur Français - italien: improvvisamente
• Traducteur Français - polonais: nagle
• Traducteur Français - ukrainien: Раптом
• Traducteur Français - roumain: brusc
• Traducteur Français - grec: ξαφνικά
• Traducteur Français - afrikaans: skielik
• Traducteur Français - suédois: plötsligt
• Traducteur Français - norvégien: plutselig

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REPENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot repente.

1

Catão

Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.

2

Caio Catulo

É difícil abandonar de repente um longo amor.

3

Ilya Ehrenburg

Não se tem razão quando se diz que o tempo cura tudo: de repente, as velhas dores tornam-se lancinantes e só morrem com o homem.

4

Françoise Giroud

Creio que a felicidade existe. A prova está em que, de repente, ela não existe.

5

Federico Lorca

Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.

6

Robert Browning

Quem ouve música, sente a sua solidão / de repente povoada.

7

Miguel Esteves Cardoso

De repente, fugir tornou-se uma dignidade. Já ninguém aguenta uma derrota. A persistência; a determinação e, sobretudo, a bendita paciência são hoje qualidades desprezíveis. Aguentar e esperar pela próxima oportunidade consideram-se teimosias gananciosas; arrogâncias; estupidezes.

8

Epicteto

Nada de grande se cria de repente.

9

Johann Goethe

A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.

10

Francisco Quevedo

Como pode morrer de repente quem, desde que nasce, passa a vida levando consigo a morte?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPENTE»

Découvrez l'usage de repente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De Repente, no Comando!

De repente, no comando! oferece um modelo único de dois livros em um: lendo em um sentido, encontram-se sugestões e recursos para gerenciar para baixo, estabelecendo credibilidade junto à sua equipe e liderando para criar afinidade e ...

Matuson,roberta

De Repente Amor

De Repente Amor tras a historia de Rafael e Adam que se conhecem acidentalmente apos ter chegado atrasado ao colegio Sigma.

Aldo Andrade, 2012

DE REPENTE VERSO E PROSA EM RIMAS: DVPR

Vivo rimando meus versos com muita prosa, quem não está nem ai com o cotidiano, o melhor da vida ele goza.

LUCIANO NASCIMENTO, 2012

De repente, nas profundezas do bosque

Esta fábula tem muito a dizer sobre os grandes temas de nossa época, como a intolerância, a discriminação e a difícil convivência dos homens entre si e com a natureza. É uma exaltação ao poder do conhecimento, da independência de ...

Amos Oz, Tova Sender, 2007

De repente... príncipe

Um bombeiro e uma princesa... noivos?

Melissa James, 2012

Um Repente de Ensaios Poéticos: Poesia Livre

A poesia se manifesta da maneira mais bonita, repleta de métrica, metáforas e rimas, a poesia abre uma tela colorida, onde podemos nos identificar.

Gleide Castro, 2013

De repente acontece: Um garoto, uma garota e a possibilidade ...

De repente acontece fala daquelas paixões que começam do jeito errado e tem tudo para terminar errado - mas, depois de ler a última página, a gente acredita que o amor existe.

Susane Colasanti, 2014

Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...

seriaó andando com paflos, dc degrao cm degrao, de virtude cm virtude : T)t ' Virtute in VtrtHtet», dc santidade em (antidade : De sanflii ai (anãiora j que o mais rc»>ra querer ler íum- mo na perfeição de repente ; o que naó be possível : Tkmo  ...

Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699

de Repente En Lo Profundo del Bosque

The population of a far off town lives in fear.

Amos Oz, 2006

De repente

Mas quando Mara O`Neill, a sua melhor amiga e sócia numa clínica pediátrica, inexplicavelmente comete suicídio, o confortável mundo de Paige, de repente, desmorona.

Barbara Delinsky, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eu nunca tinha visto o rio Jordão. De repente, tudo ficou luminoso …

De repente, o início do ministério de Jesus na Terra se tornou luminoso para mim e eu comecei a ver o lugar que João tinha percorrido no deserto – porque eu ... «Aleteia PT, oct 15»

'De repente afundou', diz adolescente 'engolido' por buraco em Tupã

“Eu estava andando e de repente afundou. Caiu um pedaço do concreto em cima do meu colega . Eu gritei por socorro e um menino que estava passando na ... «Globo.com, oct 15»

CiênciaE se de repente a Terra parar de girar?

Um dia irá durar um ano... Metade desse ano será de calor, outra metade de frio... Veja o vídeo que mostra as consequências de a Terra parar de girar. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»

O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra

O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra. 29 setembro 2015. comentários. Compartilhar. AP Image copyright AP Image caption ... «BBC Brasil, sept 15»

Firefox travando ou fechando de repente? Veja como resolver

Muitos usuários do Firefox já passaram por alguns incômodos ao usar o navegador da Mozilla. Entre os problemas estão diferentes travamentos, cliques do ... «Globo.com, sept 15»

De repente, a esquerda 'is back'

De repente, não mais que de repente, uma centelha de esperança: Jeremy Corbyn venceu a eleição para a liderança do Partido Trabalhista britânico. «Carta Maior, sept 15»

Mistério de cidade onde moradores caem no sono de repente é …

Os 582 habitantes da aldeia de Kalachi chegaram a pensar que estavam amaldiçoados. Durante cinco anos olharam desconfiados para o céu, o ar, a água que ... «BBC Brasil, juil 15»

Desvendado mistério de cidade onde moradores caem no sono de …

"Dirigia minha moto em 28 de agosto e de repente caí no sono", afirmou um morador ao site . Foi acordar apenas em 2 de setembro. Como também ocorreu ... «Terra Brasil, juil 15»

Governo do Estado lança o projeto De Repente no Espaço

A Fundação Espaço Cultural da Paraíba (Funesc) vai lançar, no dia 1º de julho, o projeto “De Repente no Espaço”. Em sua primeira edição, a atividade tem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»

Mauro: e de repente parte da imprensa de São Paulo ficou …

Mauro Cezar Pereira não entende por que alguns profissionais da imprensa estão encarando a contratação de Paolo Guerrero como uma 'traição' da nova ... «ESPN.com.br, mai 15»