Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torrão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORRÃO EN PORTUGAIS

tor · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torrão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORRÃO


barrão
bar·rão
beberrão
be·ber·rão
borrão
bor·rão
capigorrão
ca·pi·gor·rão
carrão
car·rão
chimarrão
chi·mar·rão
corrão
cor·rão
coscorrão
cos·cor·rão
empurrão
em·pur·rão
fanfarrão
fan·far·rão
ferrão
fer·rão
garrão
gar·rão
guarda-morrão
guar·da·mor·rão
jarrão
jar·rão
jorrão
jor·rão
macarrão
ma·car·rão
mata-borrão
ma·ta·bor·rão
morrão
mor·rão
porrão
por·rão
serrão
ser·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORRÃO

torra
torração
torrada
torradeira
torrado
torrador
torragem
torralhão
torrar
torrão-de-açúcar
torre
torreado
torreame
torreano
torrear
torreão
torrefacção
torrefacto
torrefactor
torrefação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORRÃO

alvarrão
bezerrão
bizarrão
burrão
catarrão
doidarrão
doudarrão
esbarrão
farrão
homenzarrão
marrão
ramerrão
sacarrão
santarrão
saparrão
sarrão
surrão
terrão
turrão
varrão

Synonymes et antonymes de torrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORRÃO»

torrão terrinha açucar seguros amor areia fina ragnarok para cavalos terra seca torrão dicionário português pedaço endurecida gleba terreno solo qualquer informal grande extensão fragmento aglomerado priberam língua portuguesa junta freguesia tomada posse outubro luís rodrigues dinora sequeira maria armanda mártires virgílio silva tecedeiro paulo capela marco câmara municipal alcácer vila sede segunda maior

Traducteur en ligne avec la traduction de torrão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORRÃO

Découvrez la traduction de torrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

土块
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El trueno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة تراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комок
278 millions de locuteurs

portugais

torrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাটির চেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

motte de terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gumpalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scholle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土塊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்ணாங்கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

budala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grudka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουμπούνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRÃO»

Le terme «torrão» est assez utilisé et occupe la place 22.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrão».

Exemples d'utilisation du mot torrão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORRÃO»

Découvrez l'usage de torrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
O homoerotismo faz parte da história humana desde os seus primórdios.
Amilcar Torrão Filho, 2000
2
Anjos na Guerra
Na guerra colonial, o corpo de enfermeiras pára-quedistas socorreu militares e civis em Angola, Moçambique e Guiné.
SUSANA TORRÃO, 2012
3
Cultivando Bonsai no Brasil:
O torrão deverá ser circular e pelo menos seis vezes mais largo do que a base do tronco, isso em casos de árvores com a base do tronco com mais de 3 cm de diâmetro, pois para mudar menores não será trabalhoso arrancarmos um torrão  ...
Noronha, Fabio Antakly, 2014
4
Descripção do terreno quaternario das bacias dos rios Tejo e ...
Provas da contemporeneidade dos diori- tes de Torrão e das camadas mais antigas da época quaternaria. — Antes de irmos mais adiante referiremos outro facto que nos revela a contemporaneidade das rochas dioriticas com a época ...
Carlos Ribeiro, 1866
5
Paradigma do caos ou cidade da conversão?: São Paulo na ...
São Paulo na administração do Morgado de Mateus (1765-1775) Amilcar Torrão Filho. Infothes Informação e Tesauro C242 Torrão Filho, Amílcar Paradigma do caos ou cidade da conversão? São Paulo na administração do Morgado de ...
Amilcar Torrão Filho, 2007
6
Manual prático do enxertador e criador de mudas
59, com que facilmente são extraídas dos viveiros, com o desejado torrão aderente às suas raízes, conforme se vê na fig. 60. Fig. 59 Com raízes nuas as plantas serão desplantadas a enxadão, tomando-se o cuidado necessário para não se ...
HEITOR PINTO CESAR
7
Memoria sobre a cultura das Oliveiras em Portugal
Tirada a planta do viveiro com o seu torrão ligado á roda , se deve pôr diligentemente em hu- ma larga cefta (i), e transportar-se junto á cova, em que deve ser plantada. 5" Antes de pôr a planta dentro na cova , se deve efta evacuar de toda a ...
João A. Dalla-Bella, Sebastião F. de Trigozo, 1818
8
Jornal de Coimbra
Não deve ser lavrado nem cavado brando , ou com chuva porque a batuma , e faz-se indomável , perde a lentura com facilidade , e não a recupera senão com muita chuva ; e se- apanha lavoura imprópria , já o grande torrão que levanta se  ...
9
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Henrique, quem levou o torrão d'assucar, que estava sobre a minha papeleira? — Não fui eu , men pae. — Então foi teu irinào : pois só tu, ou elle sois capaEes de tal gulodice. — Não sei, meu pae.. — Toma sentido, Henrique; se eu souber ...
10
Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...
Na compra deste grupo de planta, você deve ter cuidado com o torrão (terra que envolve e protege a raiz da planta): ele deve ser firme e proporcional ao tamanho da muda. O transporte é importante para que o torrão não quebre. Para a ...
ASSUCENA TUPIASSU

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Antecessores de Bruno de Carvalho ofereciam a receita aos clubes …
ª eliminatória da Taça de Portugal, é especial para Torrão. Actualmente a trabalhar no Vilafranquense, o antigo médio vestiu a camisola do Sporting na época ... «Renascença, oct 15»
2
Nuno Pestana toma posse no executivo municipal de Alcácer do Sal
Nuno Miguel Besugo Pestana, 39 anos, natural do Torrão, tomou posse ao final da tarde desta segunda-feira, como vereador a tempo inteiro, colmatando ... «Setúbal na Rede, oct 15»
3
Homem é detido pela polícia com um torrão de maconha após …
A Polícia Militar atendia um acidente ocorrido no início da tarde deste sábado (3), uma colisão entre dois carros na avenida Beira-mar Norte, em Florianópolis, ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
4
Tenda de Campanha no Torrão (km 564)
O Torrão, uma freguesia de Alcácer do Sal, é a única localidade em que a EN2 se cruza com o distrito de Setúbal e uma localidade profundamente marcado ... «TSF Mobile, sept 15»
5
Comandante da GNR salva mulher que caiu na barragem em Marco …
O comandante da GNR de Alpendurada salvou a vida a uma mulher que caiu na Barragem do Torrão em Marco de Canaveses. Para o comandante Josias ... «Porto Canal, août 15»
6
Feira de Agosto no Torrão “mostra o que de melhor existe na vila”
A Feira de Agosto no Torrão, no concelho de Alcácer do Sal, tem como objetivo “mostrar o que de melhor existe na vila”, destacando-se os “bons ... «Setúbal na Rede, août 15»
7
Alcácer do Sal: Feira de Agosto na vila de Torrão
Espetáculos musicais, exposições, artesanato e dança vão animar a edição deste ano da Feira de Agosto, na vila do Torrão, no concelho de Alcácer do Sal, ... «Região Sul, juil 15»
8
Alpendorada, Várzea e Torrão: Marchas populares são hoje o ponto …
Tal como nos anos anteriores, as marchas populares são o evento de maior destaque nos festejos de São João e que, na noite de 23 de junho, arrasta sempre ... «A Verdade, juin 15»
9
Motores: SuperEnduro/Multimoto anima este domingo Alpendorada …
... junho é o dia da estreia do Campeonato Nacional de Super Enduro em Portugal e a primeira prova realiza-se na freguesia de Alpendorada, Várzea e Torrão, ... «A Verdade, juin 15»
10
Vila de Torrão em Alcácer do Sal, recria tempo do escritor …
A vila de Torrão no concelho de Alcácer do Sal, distrito de Setúbal, vai recuar ... dos 500 anos do foral manuelino do Torrão, desta vez será Bernardim Ribeiro, ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torrao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z