Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zolla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZOLLA EN ITALIEN

zol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOLLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zolla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZOLLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zolla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zolla dans le dictionnaire italien

La première définition de motte dans le dictionnaire est un morceau de terre compacte qui est détachée d'une terre agricole: la charrue se brise, tourne les mottes. Une autre définition de motte est champ, sol, ferme: elle a peu de mottes de terre. Zolla est aussi une pièce compacte de quelque chose: z. de tuf; a z. de sucre.

La prima definizione di zolla nel dizionario è pezzo di terra compatto che si stacca da un terreno agricolo: l'aratro rompe, rivolta le zolle. Altra definizione di zolla è campo, terreno, podere: possiede poche zolle di terra. Zolla è anche pezzo compatto di qualcosa: z. di tufo; una z. di zucchero.


Cliquez pour voir la définition originale de «zolla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZOLLA

zolfa
zolfaio
zolfanello
zolfara
zolfare
zolfatara
zolfatura
zolfifero
zolfigno
zolfino
zolfo
zoliano
zollare
zollata
zolletta
zollosità
zolloso
zollverein
zombare
zombata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonymes et antonymes de zolla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZOLLA»

zolla significato alfredo lorella elemire massoneria giovanna scuola milano adriatica home prime quinte insieme festival libro occasione quest anno abbiamo voluto proporre ragazzi quinta qualcosa zolla treccani żòlla zòlla longob medio zolle massa compatta sterco pezzo compatto molto grande terra stacca roma prodotti della campagna direttamente casa tanti modi personalizzare scelto continua omodeo

Traducteur en ligne avec la traduction de zolla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOLLA

Découvrez la traduction de zolla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zolla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zolla» en italien.

Traducteur Français - chinois

土块
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة تراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাটির চেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

motte de terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gumpalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scholle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土塊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்ணாங்கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

budala
70 millions de locuteurs

italien

zolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grudka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουμπούνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zolla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOLLA»

Le terme «zolla» est communément utilisé et occupe la place 31.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zolla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zolla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zolla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZOLLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zolla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zolla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zolla en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZOLLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot zolla.
1
John Donne
Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.
2
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
3
Cesare Marchi
Un giorno, mentre stava piantando la vigna, Noè vide apparirgli il diavolo che si offrì di aiutarlo e sgozzò un agnello, col sangue del quale bagnò la zolla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZOLLA»

Découvrez l'usage de zolla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zolla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
La ZOLLA e il CIOTTOLO «L'amore non cerca di accontentare se stesso, Né si cura affatto di se stesso, Ma per un altro rinuncia all'agiatezza, E innalza un Paradiso nella disperazione dell'Inferno». Così cantò una piccola Zolla di Argilla  ...
William Blake, 1995
2
Verde di città
Le piante erbacee perenni, i cespugli, gli arbusti, le piante ad alto fusto ramificato , le piante di mezzo ed alto fusto sono da estirpare con la zolla. La zolla degli arbusti, delle piante ad alto fusto ramificato, delle piante di medio ed alto fusto ...
Mariella Zoppi, 2007
3
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
zolla 126 I tratto 2, al quinto occhiello e al nono o tratto 2, iniziale e dopo i cinque occhielli III tratto 1, dopo il secondo anello IV tratto 1 zolla 127 I tratto 3, forse dopo il secondo occhiello, al terzo occhiello, al quinto occhiello II tratto 3 forse 4 ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
4
Coltura, e naturalizzazione di vegetabili. Catalogo del ...
ARBOSCELLI RAMPICANT PER corattlE t MURI , t PINACOLI, AnIsToLocnIA Sipbo . il pezzo ATI/muNa alpina . . . . il pezzo Bmxonu cflpreolfllfl con zolla, pezzo _ grandillora . . il pezzo - radicans, .fòrte . . . il pezzo dita di 2 anni ladozz. dita di 3 ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1838
5
Protocollo della Repubblica Romana: Coll. degli atti ...
r*tO. ". Crocce ài Francesca Paolocti Crocce di Rosa Mej Francesco Cento fonti Adelaide Corsf Marianna Corsi Annamaria Sentori Marianna l'allotta Giuliano Borghese Carlo Zolla di Conine □Ta renio S torre Illetterato Vincenzo Gregori ...
Roma (Stato), 1849
6
Teoritest
Zolla nord-americana Zolla eurasiatica Zolla arabica Zolla delle Filippine Zolla delle Cocos africana Zolla caraibica Zolla pacifica Zolla Zolla indo- australiana di Nazca Zolla sud- americana Zolla antartica Zolla Fosse di subduzione attiva e ...
‎2012
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
m.r.t.t a'l'ttt'tllNll z onu.a n.ruzuuvrz. S 2. nella vangaLa vanga (Fig. 31) non agisce come la pala in una terra sciolta e resa mobile con i lavori; prima di sollevare il peso della zolla di cui caricasi, bisogna che essa lo stacchi lateralmente e per ...
‎1858
8
Giornale agrario toscano
3o fio Rosai A odore di thè, assortimento di a 5 bellissime specie, in parte rare e nuove, da fiorire in tutte le stagioni, franche di piede, a basso fusto , con zolla Co 5o Rosaj ni varii tipi , ibridi e muscosi , u5 specie d'ogni colore , bianche ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1836
9
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
Gli alberi provenienti da vivaio possono essere scelti e forniti in diverse forme; a radice nuda, in zolla o in contenitore, ognuna delle quali presenta vantaggi ed inconvenienti. La scelta di una forma rispetto ad un'altra dipenderà dagli elementi ...
Metwaly Nabawy, 2006
10
Bambini, sogni, furori: tre lezioni di storia delle idee
Essendo poi Zolla "un maestro del vagabondaggio metafisico", è possibile, anzi auspicabile che (come avviene nel corso del libro) si parli de omnibus rebus et de quibusdam aliis. Zolla, bisogna riconoscerlo, lo fa con raffinata eleganza e con ...
Paolo Rossi, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zolla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Un mercoledì da food blogger - Cuciniamo sotto la Zolla
I food blogger e la cucina protagonisti in Piazzetta Piacenza. Inizia oggi “Un mercoledì da food blogger - Cuciniamo sotto la Zolla” un ciclo di otto appuntamenti ... «IlPiacenza, juil 15»
2
Oggi alla zolla di Expo il vescovo Gianni con Piacenza Solidale
"Made in Italy - Eccellenze in digitale si racconta a Piazzetta Piacenza": si terrà venerdì 10 luglio 2015 alle ore 14,30 a Piazzetta Piacenza, Padiglione Italia ad ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
3
Trovato cadavere a 'La Zolla': aperta una inchiesta
CREMONA - Il mattino era uscito dall'associazione di solidarietà per sostenere un colloquio in vista del reinserimento al lavoro, la sera l'hanno trovato morto in ... «La Provincia, juin 15»
4
San Paolo, adotta una zolla E il campo diventa sintetico
È partita, infatti, l'iniziativa «Adotta la zolla»: con 50 euro ognuno potrà contribuire all'innovazione del terreno di gioco. Ma l'obiettivo è ancora lontano. «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
Expo. Piazzetta Piacenza e la Zolla deludono le aspettative
Sono arrivato carico di entusiasmo sul cardo, ho cercato la nostra piazzetta e sono rimasto colpito dalla posizione davvero incredibile della zolla. «Piacenza Night, mai 15»
6
Enterprise 2015, Ravenna incoronata ad Expo. Premiati alla Zolla il …
​Nella splendida cornice dell'Esposizione Universale di Milano gli studenti dell'Istituto Tecnico Commerciale "Ginanni" di Ravenna sono stati incoronati vincitori ... «IlPiacenza, mai 15»
7
Oratorio in piazza D'Acquisto, al via i lavori. Ancora attivo il progetto …
La Calamita onlus invita ancora tutta la cittadinanza a sostenere il Progetto attraverso la campagna “Adotta una zolla” ossia l'acquisto simbolico di un pezzetto ... «gonews, mai 15»
8
Parte ufficialmente per Piacenza "Expo 2015": inaugurata la zolla
Tutte le autorità piacentine per il taglio del nastro di piazzetta Piacenza. Dosi: «Questo è il trampolino di lancio per Piacenza». Il ministro Martina: ... «IlPiacenza, mai 15»
9
Si alza il sipario su Expo. Domenica inaugura la "Grande Zolla" FOTO
DOMENICA TAGLIO DEL NASTRO PER LA "GRANDE ZOLLA" - Piacenza svelerà ufficialmente nel pomeriggio di domenica 3 maggio il proprio spazio ... «PiacenzaSera.it, mai 15»
10
Expo 2015, la "zolla" è pronta. Rota "simbolo del rilancio di Piacenza"
"La "zolla" di Piacenza è venuta molto bene, esattamente come era previsto che fosse. Il mio sogno è di poterla ricollocare in un luogo d'effetto, perché è un ... «MilanoToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zolla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zolla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z