Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torrefacção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORREFACÇÃO EN PORTUGAIS

tor · re · fac · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORREFACÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torrefacção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORREFACÇÃO


acção
ac·ção
atracção
a·trac·ção
contrafacção
con·tra·fac·ção
distracção
dis·trac·ção
efracção
e·frac·ção
estupefacção
es·tu·pe·fac·ção
exacção
e·xac·ção
extracção
ex·trac·ção
facção
fac·ção
impacção
im·pac·ção
inacção
i·nac·ção
infracção
in·frac·ção
liquefacção
li·que·fac·ção
madefacção
ma·de·fac·ção
olfacção
ol·fac·ção
putrefacção
pu·tre·fac·ção
rarefacção
ra·re·fac·ção
subtracção
sub·trac·ção
transacção
tran·sac·ção
tumefacção
tu·me·fac·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORREFACÇÃO

torre
torreado
torreame
torreano
torrear
torreão
torrefacto
torrefactor
torrefação
torrefato
torrefator
torrefazer
torrefeito
torreira
torrejano
torrejar
torrela
torrencial
torrencialmente
torrense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORREFACÇÃO

cocção
colecção
confecção
convecção
convicção
correcção
desinfecção
detecção
dicção
direcção
ficção
fricção
infecção
injecção
intersecção
introspecção
prospecção
secção
selecção
sucção

Synonymes et antonymes de torrefacção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORREFACÇÃO»

torrefacção torrefacção segafredo zanetti arte exige experiência durante este processo acontecem modificações químicas formam gosto aroma café especialistas criação marcas próprias desde fundação cafés dedica produção camelo grupo nabeiro história início guerra civil espanhola particular posição geográfica campo maior condicionalismos manuel lapa armazenistas retalhistas beira douro melhores torrefactores

Traducteur en ligne avec la traduction de torrefacção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORREFACÇÃO

Découvrez la traduction de torrefacção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrefacção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrefacção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

焙烧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tostado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roasting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरस रही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحميص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обжиг
278 millions de locuteurs

portugais

torrefacção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়াবহ গরম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôtissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemanggangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Braten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焙煎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nướng thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप कडक टीका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavurma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per arrosti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăjire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rostning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrefacção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORREFACÇÃO»

Le terme «torrefacção» est communément utilisé et occupe la place 65.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrefacção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torrefacção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrefacção».

Exemples d'utilisation du mot torrefacção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORREFACÇÃO»

Découvrez l'usage de torrefacção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrefacção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Se n'este momento se suspende a torrefacção, nota-se que as sementes estão côr de castanha e muito friáveis; a ponto de ser fácil reduzi-las a pó; emquantò arrefecem, evolvem diminuta quantidade de vapor condensavel em agua ...
J. B. Fonssagrives, 1862
2
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Continúa-se com a torrefacção até que o café toma uma côr de castanha ; ficando mais escuro, perde grande parte do seu aroma, desenvolvendo ao mesmo tempo um cheiro mais empyreumatico que se forma à custa das substancias ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
3
Um Ano de Chocolate
A etapa seguinte é a da torrefacção. Este é um momento importante em todo o pro- cesso, uma operação fundamental para secar o cacau, desenvolver os aromas e criar a cor do futuro chocolate. Tal como alquimistas, os técnicos ajustam a ...
ODETE ESTÊVÃO, 2011
4
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
O grau de torrefacção aconselhável é o do momento em que o cacau começa a largar o seu óleo. Se se retira antes, além de apresentar um aspecto descolorido e desagradável, torná-lo-á indigesto. Pelo contrário, se se deixar mais tempo ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
5
Memoria sobre a preferencia do leite de vaccas ao leite de ...
A cevada germinada , torrada , em eftado proximo a fazer a cerveja , da qual depois se faça cozimento para se mifturar com Leite de vaccas , mungido de fresco , he hum bom alimento ; pois elle vai já dispofto pela fermentação , e torrefacção ...
José Pinheiro de Freitas Soares, 1812
6
Jornal de Coimbra
A parte glutinosa da farinha unida á fécula nutritiva se- diminue pela fermentação , cocção , e torrefacção : este pao torrado reduzido a pó serve para fazer as panadas, e papinhas, a que se-póde ajuntar assuenr , ou leite. A gema de ovo que ...
7
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Mistura com combustível, agentes aglutinantes, etc. Torrefacção. Calcinação. Torrefacção por suspensão, centelha ou fluo-sólido. Manufactura de aglomerados modelados (briquetes, pelotas, nódulos). Briquetização, pelotização, etc.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
8
Memorias economicas
A cevada germinada , torrada , em eftado próximo a fazer cerveja , da qual depois se faça cozimento para se mifturar com Leite de vaccas , mungido de fresco, he hum bom alimento ; pois elle vai ja dispofto pela fermentação , e torrefacção a ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
9
O Dicionário dos Sabores
Os grãos não tratados são adstringentes e amargos, mas a fermentação dá origem a sabores frutados, que lembram ovinhoouoxerez, e a torrefacção pode acrescentar uma quase infinita variedade de notas de nozes, terra, madeira, flores e ...
NIKI SEGNIT, 2012
10
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
Acabada a torrefacção deixa-se o cha esfriar em baixo de toalhas, e' no dia seguinte` vai para a caixa competente ou folha, como ensina Fr. Leandro, sendo as principaes circunstancias que as latas seiâo bem tampadas, e que por muito ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORREFACÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torrefacção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apsarases: O 'Vale' de Madalena Victorino
Autora de premiados e reconhecidos trabalhos coreográficos como Projecto Tojeira, de 1989; Torrefacção, de 1990; Diário de Um Desaparecido, de 1992; ... «Espalha-Factos, oct 15»
2
Reportagem: Angola, um gigante adormecido que procura o seu …
Naquela fazenda, que já está totalmente industrializada, o café pode levar três meses, desde a colheita à torrefacção e moagem, a pronto para ser consumido, ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Vantagens fiscais concedidas à Fiat e à Starbucks violam a lei, diz …
O caso da Starbucks (relativo à Starbucks Manufacturing, sedeada na Holanda e a única empresa de torrefacção de café do grupo na Europa) remonta a 2008. «Público.pt, oct 15»
4
Café à beira de ser um bem escasso?
A advertência é de Andrea Illy, CEO da IllyCafe – uma empresa italiana de torrefacção de café sediada na cidade italiana de Trieste, que é também onde se ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
5
Farto de Portugal? Dez coisas de que uma emigrante sente falta
Acreditem quando vos dizem que não há café expresso como o português, e que o processo de torrefacção tem impacto no sabor. Ainda não encontrei nos ... «Blasting News, juin 15»
6
Angola: Procafé vai abrir lojas no meio rural
... a Procafé necessita de balanças decimais de 500 e mil quilogramas, camiões de 10 toneladas, tractores, motorizadas, maquinas de torrefacção e sacos de ... «AngolaPress, mars 15»
7
Comendador Rui Nabeiro celebra hoje 84º aniversário
Com a morte do pai, assumiu a direcção da empresa Torrefacção Camelo. Rui Nabeiro tinha na altura 19 anos. Em 1961, aos 30 anos, constituiu a sua própria ... «Rádio Portalegre, mars 15»
8
Industriais Angolanos queixam-se de "concorrência desleal" de …
PHO.RRA fala o português que todos nós conhecemos, deixa de seres pimpão. Al Viborah : Então e a privatização e venda da Liangol - unidade de torrefacção ... «AngoNotícias, nov 14»
9
Prémio atribuído pela Associação Portuguesa de Psicogerontologia
Assumiu os destinos da pequena torrefacção familiar após a morte do pai, com 17 anos. A Delta Cafés foi fundada em 1961. Presidiu à Câmara Municipal de ... «LusoNotícias, oct 14»
10
Starbucks abre lojas exclusivas de café especial e estreia serviço …
A Starbucks disse que planeia inaugurar uma unidade de cerca de 1,4 mil metros quadrados para torrefacção de grãos especiais no bairro de Capitol Hill, em ... «Diário Digital, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrefacção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torrefaccao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z