Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torreão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORREÃO EN PORTUGAIS

tor · re · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORREÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torreão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORREÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «torreão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torreão

Tour

Torre

La tour, en architecture et ingénierie, est une structure dans laquelle la hauteur est bien au-dessus de la largeur, présentant une verticalité délimitée. Il peut être construit pour différents buts ou fonctions. Leur morphologie et matériaux constructifs ont présenté des variantes selon la fonction, le temps et la région dans laquelle elles sont construites. Il peut généralement être construit comme une structure autoportante indépendante ou comme une partie intégrante d'un bâtiment, et son installation peut varier formellement: circulaire, quadrangulaire ou polygonale. A torre, em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções. A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.

Cliquez pour voir la définition originale de «torreão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORREÃO


areão
a·re·ão
correão
cor·re·ão
gangarreão
gan·gar·re·ão
guerreão
guer·re·ão
lampreão
lam·pre·ão
mezereão
me·ze·re·ão
moreão
mo·re·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORREÃO

torre
torreado
torreame
torreano
torrear
torrefacção
torrefacto
torrefactor
torrefação
torrefato
torrefator
torrefazer
torrefeito
torreira
torrejano
torrejar
torrela
torrencial
torrencialmente
torrense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORREÃO

Gedeão
Simeão
acordeão
bicampeão
camaleão
campeão
galeão
heptacampeão
hexacampeão
leão
meão
napoleão
orfeão
pantaleão
panteão
pentacampeão
peão
tetracampeão
tricampeão
vice-campeão

Synonymes et antonymes de torreão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORREÃO»

torreão christiano dublador jennifer egan feudal guilherme cirurgião plástico stella claudia jimenez namoradas marcelo torre arquitectura engenharia estrutura altura bastante superior largura apresentando demarcada verticalidade pode edificada para torreão dicionário português larga ameias constitui reduto defensivo castelo informal grande topo espaço mães natação infantil aconteceu hoje maio comemoração clique aqui foto cada braz advogados página inicial fundado antônio filho escritório dispõe profissionais especializados diversas áreas direito recife guia bairros encontre informações você precisa localize empresas produtos serviços bairro prof josé ricardo silvia victer marcos amaral neural computation signal tuned gabor transform with application tribunal justiça cidadania filiação otaviano souza maria carmo cônjuge

Traducteur en ligne avec la traduction de torreão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORREÃO

Découvrez la traduction de torreão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torreão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torreão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

炮塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुर्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

турель
278 millions de locuteurs

portugais

torreão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

turet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Türmchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுபோயுர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुर्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieżyczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυργίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rewolwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torreão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORREÃO»

Le terme «torreão» est assez utilisé et occupe la place 39.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torreão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torreão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torreão».

Exemples d'utilisation du mot torreão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORREÃO»

Découvrez l'usage de torreão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torreão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O torreão
Danny: Alguém já atacou este torreão, tipo, com armas e tudo? Baronesa: Com certeza, muitas vezes. O mais espetacular foi o ataque dos tártaros _ os historiadores dizem que eles nunca atravessaram o Vístula, mas isso é uma ilusão.
Jennifer Egan, 2012
2
Memórias
Pena (torreão) (Cruz da Igreja) 2.» 1 11 Peninha Zambujal («O Guia (farol) (farol) Alcoitâo (pyr.) S.» 2 Bogio 12 Guia (iarol) (m.°) Monge (py*0 Zambujal Zambujal ( «O Codesseira (O (pyr.) S Guia (farol) (farol) 13 Monge Bogio Pena (torreão) ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1851
3
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Zambujal (m.°) I Guia (farol) Alcoitio (pyr.) 3.' 2 Bogio (farol) 12 Gu ia ›¬ (farol) Monge (pyr.) Zambujal (m.°) Zambujal (m-') Codesseira (m.°) ` S Guia (farol) IS Monge (py¡_) Bogio (farol) Pena (torreão) Zambujal (m.°) ¡ Torre (mf) 4 Monge ( p_yr.) ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1851
4
Matias Sandorf:
Subitamente,ouviramse gritosnoaltodo torreão. Pareciam partir da janela da cela . Depois, ressoaram estas palavras: — Salvemse!... Salvemse!... Eraavoz de LadislauZathmar. Quaseem seguidavivaluz se espalhou foradamuralha, ...
Júlio Verne, 2014
5
Gazeta de Lisboa
Jdem, 10, Hoje peias 6 horas e meia da manhã pegou fogo nas Tuiherias. no torreão de Flora. Manifestou-se primeiramente uos grossos canos do fogão posto no primeiro andar. A actividade dos sapadores-bombeiros e dos guardas àe ...
6
Ramos de Azevedo
A ampliação do Palácio com a construção de um torreão no exato ponto em que havia a torre da igreja, cujo desabamento ocorrera em 1896, parece jamais ter sido vista com bons olhos. Para quem se coloca defronte ao Palácio, o torreão ...
Maria Cristina Wolff de Carvalho, 1999
7
Harpas Eternas - Vol.3
O Torreão do Patriarca O Mestre já se dispunha a abandonar Damasco quando chegou à pousada um mensageiro pedindo para falar-lhe. Trazia uma mensagem de seu amo Abulfed, filho do patriarca árabe Beth- Gamul, aquele ancião ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
NAS ASAS DA BORBOLETA
Rita Célia procura reunir os conhecimentos adquiridos no ambiente acadêmico com sua vocação para a poesia, e o resultado deve ser um livro que vai além da pedagogia de Bérgson, utilizando-o apenas como um interlocutor.
RITA CÉLIA MAGALHÃES TORREÃO
9
O patriotismo constitucional: Pernambuco, 1820-1822
Basílio Quaresma Torreão ensinou três cursos de geografia, e publicou depois um bom tratado de geografia universal".14' Esta. experiência intelectual que, como vimos, foi a primeira do gênero nos domínios da Coroa portuguesa, não se  ...
Denis Bernardes, 2006
10
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Eram recintos amuralhados com terra ou pedra, em cujo interior os senhores feudais go- vernavam à frente de uma guarnição de cavaleiros. A área de um castelo compreendia de 4.000 a 12.500 hectares de terra arável. O torreão do castelo ...
Armindo Trevisan, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORREÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torreão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stella Torreão: "Tem gente que vem à academia só para fazer selfies"
De 2000 para 2015, muita coisa mudou nas academias de ginástica. Desde as práticas de exercícios até o comportamento, observa Stella Torreão. «Revista Época, oct 15»
2
Torreão do castelo de Freixo de Espada à Cinta a descoberto
Em declarações à agência Lusa, o arqueólogo João Nisa, disse que se trata de um torreão circular com cerca de 4,5 metros de diâmetro interno com as ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Moradores do Torreão sofrem com rua alagada há mais de um ano
Bastante comum em épocas chuvosas, várias ruas da Região Metropolitana do Recife sofrem com os alagamentos constantes. O problema é quando mesmo ... «Boa Informação, oct 15»
4
Ator cai do cavalo e gravações de 'Além do Tempo' são canceladas
Marcelo Torreão, que dá vida ao doutor Botelho, viveu momentos de pânico. O cavalo onde ele estava se assustou e saiu correndo. O ator acabou caindo do ... «Blasting News, août 15»
5
Comerciante é assassinado ao abrir estabelecimento em Campina …
O comerciante Flávio Pereira Torreão Junior, de 26 anos, foi assassinado na manhã desta quarta-feira (10), no bairro do Santo Antônio, na zona leste de ... «Globo.com, juin 15»
6
(Foto: Isabelle Marinho/ Esp. DP/DA Pr)
O crime aconteceu no cruzamento entre a Rua Cândido Lacerda e a Avenida Norte Miguel Arraes de Alencar, bairro de Torreão, Zona Norte do Recife, por ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
7
Um museu, um palácio, uma casa, um teatro e um Torreão formam o …
Palácio Pimenta, onde fica o Museu da Cidade, Teatro Romano, Casa dos Bicos, Museu de Santo António e o Torreão Poente do Terreiro do Paço vão dar ... «Observador, janv 15»
8
Humberto Torreão Herrera: Dr. Fernando Hoisel, uma Passagem …
Às 19h54 de 21 de janeiro de 2015, o derradeiro suspiro de um amigo e grande médico, Dr. Fernando Hoisel. Após três anos de incansável e digna batalha ... «Correio da Bahia, janv 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
Isabel Cristina Torreão Pires disse, em depoimento, não ter acontecido outra morte antes de Jéssica, mas havia outra vítima a ser executada após. «Diário de Pernambuco, nov 14»
10
Cláudia Jimenez desfruta do fim de tarde carioca
Depois de curtir seu minuto a sós, Cláudia logo levantou e seguiu sua caminhada ao lado da amiga Stella Torreão. Recentemente, Cláudia foi requisitada para ... «Ofuxico, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torreão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torreao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z