Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tourear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOUREAR EN PORTUGAIS

tou · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOUREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tourear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TOUREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu toureio
tu toureias
ele toureia
nós toureamos
vós toureais
eles toureiam
Pretérito imperfeito
eu toureava
tu toureavas
ele toureava
nós toureávamos
vós toureáveis
eles toureavam
Pretérito perfeito
eu toureei
tu toureaste
ele toureou
nós toureamos
vós toureastes
eles tourearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu toureara
tu tourearas
ele toureara
nós toureáramos
vós toureáreis
eles tourearam
Futuro do Presente
eu tourearei
tu tourearás
ele toureará
nós tourearemos
vós toureareis
eles tourearão
Futuro do Pretérito
eu tourearia
tu tourearias
ele tourearia
nós tourearíamos
vós tourearíeis
eles toureariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu toureie
que tu toureies
que ele toureie
que nós toureemos
que vós toureeis
que eles toureiem
Pretérito imperfeito
se eu toureasse
se tu toureasses
se ele toureasse
se nós toureássemos
se vós toureásseis
se eles toureassem
Futuro
quando eu tourear
quando tu toureares
quando ele tourear
quando nós tourearmos
quando vós toureardes
quando eles tourearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
toureia tu
toureie ele
toureemosnós
toureaivós
toureiemeles
Negativo
não toureies tu
não toureie ele
não toureemos nós
não toureeis vós
não toureiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tourear eu
toureares tu
tourear ele
tourearmos nós
toureardes vós
tourearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tourear
Gerúndio
toureando
Particípio
toureado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOUREAR


acarrear
a·car·re·ar
apurpurear
a·pur·pu·re·ar
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
courear
cou·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
deslaurear
des·lau·re·ar
enfrear
en·fre·ar
estrear
es·tre·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
laurear
lau·re·ar
marear
ma·re·ar
murear
mu·re·ar
purpurear
pur·pu·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOUREAR

tour
toura
touração
tourada
toural
touralho
touraria
tourão
toureação
toureador
toureio
toureiro
tourejar
tourejão
touri
touriga
tourigão
tourigão-foufeiro
tourigo
touril

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOUREAR

arear
arrear
brear
cabrear
carear
carrear
chilrear
derrear
escabrear
farrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
refrear
senhorear
sombrear
verear

Synonymes et antonymes de tourear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUREAR»

tourear tourear dicionário português exercer atividade toureiro correr touros costumava informal arrumar organizar priberam língua portuguesa aulete enfrentar touro espetáulo competição havia toureado vinte animais toureava semana fazer desafio conjuga conjugação gerúndio toureando particípio passado léxico portugal escolas onde crianças aprendem nalguns casos também matar segundo relatório organização franz weber inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugar logos conjugator toureares tourearmos toureardes tourearem tradução espanhol muitas outras traduções combater atacar perseguir antônimo antônimos prezar respeitar matutar meditar pensar ponderar aprec morreu atropelado carros estas filmagens punham nome veículos fenómeno

Traducteur en ligne avec la traduction de tourear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOUREAR

Découvrez la traduction de tourear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tourear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tourear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斗牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bullfighting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साँड़ की लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصارعة الثيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бой быков
278 millions de locuteurs

portugais

tourear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

course de taureaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkelahian manusia melawan banteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stierkampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

闘牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adu bantheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்ஃபைட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğa güreşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corrida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walka byków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бій биків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coridă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυρομαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stierengevecht
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjurfäktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bullfight
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tourear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOUREAR»

Le terme «tourear» est communément utilisé et occupe la place 63.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tourear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tourear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tourear».

Exemples d'utilisation du mot tourear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUREAR»

Découvrez l'usage de tourear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tourear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preceitos para tourear e ser toureado, ou, Lições para sahir ...
José Daniel Rodrigues da Costa. M ' uw z.UC SOUTHERN REGIONAL LIBRAHY F êz- S ê'â ê ã ¬-~ ë 2 2 z'› g 9 É. 1 š .a š É ä 5 5 “É 5 ä. ã “à š “of e . foàuvaan-ÁW foxuvuan-ÃW “minar-sm*Ã Úlsa ' 'š' .flf ~ w- -- ,_ 'PW-ow.
José Daniel Rodrigues da Costa, 1822
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
TOUREAR, v. n. Esperar, e ferir o toiro no corro , e fazer sortes com el- le. 4- v, at. famil. Tourear alguém ; investilo. §. Tourear; endoudecer, fazer coisas de homem insano. B. Per. (insanirc.) TOUREJ.ÍO , s. m. Torno de páo da roda da carreta.
António de Morais Silva, 1831
3
Filhos da Terra
O negócio dele era tourear. De repente, soltaram o touro na arena. Ali é que se viu o que eleera. Otouro veio emcima soltando chispa, enfiouacabeça parafurar o espanholno estômago, maselepulou noar, eoanimal passou porbaixo. Voava!
Thales Guaracy, 2014
4
Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...
Para o real exercicio de tourear , que he o mais gálhardo de endosos que a Cavallo feobraó ( como em feu lugar diremos) naô ha duvida , que ajudáó melhor os Cavallos com as pernas> & co n o redonJeat da efpora i pira que redobrem ...
Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733
5
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...
V. real. Qual noticia i A dos touros, talvez, que falia na soltura de certo famoso contendor, que vai tourear em louvor de. -. . . . Partid. Qual tourear, nem qual carapuça. Não sns., o que me afflige , são as noticias politicas ; tudo vai mal, está tudo ...
João Candido Baptista de Gouvêa, 1835
6
Introduccao Violenta: 14
... sem que o boi lhe toque o cavello, (-he preciso ter intelligencia,I e ter o verdadeito conhecimento da Arte, aliás he deitar perolas a porcos) cotejando com o seo modo 'de tourear , em, que se contão os cavallos, que morrem , e não os bois, ...
‎1815
7
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
O tourear naõ he outra coula mais, que buscar o perigo; e 0 melhor, que tem este acto, he o mayor riscq_ que ha nelle. Com os mais ferozes touros,com os ' mais arriscados se ennobrece, e acredita o Cavalleiro. Levan- _ tar as pernas he ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
8
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
_ A única coisa que pretendo é ter uma boa oportunidade de tourear como deve ser _ disse Manuel em tom de quem está á raciocinar. _ Quando entro no redondel, quero estar em condições de fazer com que o touro responda às minhas ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Sílvio Lima e o Desporto
Jogo desinteressado, puro, apecuniário ou profissão, instrumento económico? Pode-se responder assim: pessoas há que lidam toiros por simples prazer desportivo. Tourear por tourear, como nadar por nadar, bicicletar por bicicletar, remar ...
Pedro Falcão, 2010
10
Inventário post mortem del-rei D. Pedro II
Outra de tourear, cabos de borda larga, punho de prata quadrado, folha liza outo mil reis(*). Outra de tourear, cabos lizos, punho preto, folha de tres canaes curtos seis mil, e quinhentos reis. Outra de tourear, cabos lizos, punho preto com ...
Virginia Robertes Rau, Eduardo Borges Nunes, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOUREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tourear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campo Pequeno na Feira Internacional de Macau
... faz demonstrações de toureio de salão, que no primeiro dia tem despertado a atenção dos visitantes, atraídos pela plástica da arte de tourear, pela beleza do ... «O Mirante, oct 15»
2
Cavaleiro Mateus Prieto quer praça cheia na corrida deste sábado …
Mateus Prieto começou a tourear em 2008 e tirou a alternativa como cavaleiro em 2013 na Praça de Santarém. Desde então, como nos afuirma, “tem sido uma ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
3
Francisco Rivera regressa às arenas
Francisco Rivera, filho mais velho da lenda do toureio Paquirri (e conhecido por este apelido em Espanha) vai voltar a tourear já no próximo domingo, dia 8, ... «CARAS, mars 15»
4
Morante, 'tourear' con el alma
Se esfumó marzo y con él mutaron las Fallas y la Magdalena de la ilusión a la ceniza: al recuerdo. Las ferias y sus balances habitan aún frescos en la cabeza; ... «El Mundo, avril 14»
5
A menina bonita que sonha triunfar no mundo dos toiros
Mara Pimenta começou a tourear há cerca de três anos e é como cavaleira tauromáquica amadora que vai participar na corrida de toiros que se realiza na ... «O Mirante, mars 14»
6
ONU alerta Portugal para riscos das escolas de toureio para crianças
Portugal tem 12 escolas onde crianças aprendem a tourear, nalguns casos também a matar touros, segundo um relatório da organização Franz Weber, que ... «Jornal de Notícias, févr 14»
7
Matador português fez 100 anos
De tal forma que eu não estava contente de tourear aqui, queria tourear em Espanha, a pátria do toureio, queria ser matador". Ambicionava mais do que ser ... «Correio da Manhã, déc 13»
8
Manuel dos Santos “Becas” é bandarilheiro porque nunca teve …
Numa pequena quinta onde o pai criava alguns animais, Becas passava tardes inteiras com um saco a tourear o seu cão. Os pais cedo perceberam que o seu ... «O Mirante, févr 13»
9
Único toureiro brasileiro recorda «aventura» dentro de caixão em …
Passados 35 anos, o toureiro contínua no ativo, recentemente toureou no México e espera este ano tourear em Portugal «três a quatro festejos», não ... «Diário IOL, mai 12»
10
Ana Rita e a arte de tourear as contrariedades da vida
Teria desistido ao ficar sem os cinco cavalos, a quinta com picadeiro e o apoio financeiro da família. Ana Rita deixou de contar com o pai como patrocinador do ... «O Mirante, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tourear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tourear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z