Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toureio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOUREIO EN PORTUGAIS

tou · rei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOUREIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toureio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOUREIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «toureio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toureio

Corrida

Tourada

La corrida, plus correctement désignée corrida, est un spectacle traditionnel de taureaux de combat, à pied et à cheval. Les plus anciens témoignages de cette culture datent du XIIe siècle et ont toujours été exprimés dans la péninsule Ibérique, mais aussi dans le sud de la France et dans plusieurs pays latino-américains comme le Mexique, la Colombie, le Pérou, le Venezuela, l'Équateur. et le Costa Rica, ainsi que la Chine, les Philippines et les États-Unis. Ces dernières années, la corrida a suscité un débat intense entre ses partisans et ses détracteurs. Au sens large, la tauromachie inclut également tout le développement antérieur du spectacle, depuis la création du taureau, la confection de la robe des participants, le dessin et la publication de l'affiche taurine et d'autres manifestations artistiques ou publicitaires, qui varient selon les pays et les régions où la tauromachie intègre la culture nationale. A Tourada, mais corretamente designada de Corrida de Touros, é um espetáculo tradicional de lide de touros bravos, tanto a pé quanto a cavalo. Os primeiros registos desta cultura remontam ao século XII, sendo que a sua expressão mais forte sempre foi na Península Ibérica embora seja também muito comum no sul de França e em diversos países da América Latina, como o México, Colômbia, Peru, Venezuela, Equador e Costa Rica, assim como na China, Filipinas e Estados Unidos. Nos últimos anos, as touradas tem despertado um intenso debate entre seus apoiantes e críticos. Em sentido amplo, a tauromaquia também inclui todo o desenvolvimento prévio do espetáculo, desde a criação do touro, a confecção da vestimenta dos participantes, além do desenho e publicação do cartel taurino e outras manifestações artísticas ou de caráter publicitário, que variam de acordo com os países e regiões onde a tauromaquia integra a cultura nacional.

Cliquez pour voir la définition originale de «toureio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOUREIO


aperreio
a·per·rei·o
areio
a·rei·o
arreio
ar·rei·o
barreio
bar·rei·o
chilreio
chil·rei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
desenfreio
de·sen·frei·o
floreio
flo·rei·o
freio
frei·o
laureio
lau·rei·o
pareio
pa·rei·o
pastoreio
pas·to·rei·o
pombo-correio
pom·bo·cor·rei·o
rastreio
ras·trei·o
recreio
re·crei·o
refreio
re·frei·o
reio
rei·o
servofreio
ser·vo·frei·o
vareio
va·rei·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOUREIO

toura
touração
tourada
toural
touralho
touraria
tourão
toureação
toureador
tourear
toureiro
tourejar
tourejão
touri
touriga
tourigão
tourigão-foufeiro
tourigo
touril
tourinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOUREIO

careio
chalreio
cheio
derreio
desmastreio
garreio
guarda-freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
rodeio
seio
tartareio
toireio
veio
zangarreio
zanguizarreio

Synonymes et antonymes de toureio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUREIO»

toureio tourada mais corretamente designada corrida touros espetáculo tradicional lide bravos tanto quanto cavalo primeiros registos desta cultura remontam século sendo expressão forte sempre península ibérica embora toureio sapo notícias sobre cavaleiros forcados toiros praças matadores novilheiros arena ruedo jorge almeida dispõe formatos cursos oferecendo alunos vasto leque opções aprendizagem prática turismo escola josé falcão vila franca xira fundada agosto aniversário morte matador portugal linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda fotografias emboladores título autor publicado lusitano minhas senhoras meus apsl abrangência exija abordagem histórica enquadre importância bravo equitação sombra abriu portas conforme anunciado outubro passado realidade está oficialmente aberta escolas para crianças avisa

Traducteur en ligne avec la traduction de toureio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOUREIO

Découvrez la traduction de toureio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de toureio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toureio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斗牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bullfighting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bullfighting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصارعة الثيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бой быков
278 millions de locuteurs

portugais

toureio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courses de taureaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkelahian manusia melawan banteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stierkampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

闘牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adu banthèng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu bò tót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிக்காஸோவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैलांची लढत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğa güreşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tauromachia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walka byków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бій биків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptele cu tauri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυρομαχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjurfäktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyrefekting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toureio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOUREIO»

Le terme «toureio» est communément utilisé et occupe la place 50.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toureio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toureio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toureio».

Exemples d'utilisation du mot toureio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUREIO»

Découvrez l'usage de toureio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toureio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sílvio Lima e o Desporto
O futebol nas gerações do após-guerra venceu em parte o toureio. A juventude magnetizada pelo dinamismo futebolístico prefere o sol do estádio ao sol da arena. Porquê? Dir-se-á: questão de afinamento da sensibilidade perante o ...
Pedro Falcão, 2010
2
Drama e Comunicação
Suponhamos o toureio: há toureiros que toureiam e há outros que representam o toureio e não há qualquer risco. Quando se actua com sinceridade e com profundidade há um enorme risco de não conseguir e então de deprimir-se, de estar ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
3
Identity, Civic Engagement and Multiculturalism: ...
O tipo de actividades desenvolvidas neste evento centram-se igualmente na ideia de “cultura açoriana”, pois o toureio praticado é o “toureio à corda”, associado ao que se pratica na Ilha Terceira, nos Açores, região de origem de Nellie Pedro ...
Robert A. Kenedy, Fernando Nunes, Ana Paula Beja Horta, 2013
4
Portuguese Phrasebook
The authentic Portuguese event centres primarily around the toureio a cavalo, ' fighting on horseback', and theforcados, 'bull- wrestlers'. The toureio a cavalo is the main event, and features a cavaleiro, 'horseman', lavishly clad in 18th century  ...
Clara de Macedo Vitorino, 2000
5
Máscaras de Salazar
pequeno-burguesa, bairrista e marchista enchia-se de caixeirinhas, telefonistas, dactilógrafas, que suspiravam, não por príncipes encantados, mas por galãs românticos — do cinema, da rádio, da canção, do teatro, do toureio, do desporto.
Fernando Dacosta, 2007
6
Os detectives selvagens
... outra vez!, embora o seu favorito fosse Pilo Yáñez, o Sultão de Caborca (de novo Caborca), ápodo que a nós, pouco informados sobre os labirintos por onde decorre o toureio mexicano, nos pareceu mais próprio de um boxeador.
Roberto Bolaño
7
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Cortou as duas orelhas e já partira para Santander quando cheguei ao quarto deixando um par de sapatos de toureio enlameados na casa de banho. Na noite seguinte tomámos umas bebidas no terraço do excelente aeroporto de Biarritz ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Desportos & letras: exposição bibliográfica
Honramo-nos de possuir escola de toureio e velódromos, as grandes solenidades hí picas das corridas cavalares e o pedestreanismo - o diabo a quatro!' Claro que, apesar de tudo isso, continuávamos uns trinca-espinhas, uns  ...
Ernesto Rodrigues, Manuela Rêgo, 2004
9
Caçador de Sonhos
Toro - touro. Truco - jogo típico. Molinete — chapéu característico dos toureiros. Alternativa - momento no qual o toureiro, cavaleiro ou bandarilheiro se transforma num profissional tauromáquico. Faena — a atuação em si, o toureio do animal.
Antonio Freitas
10
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Houve toureio a cavalo e a pé. No primeiro dia saíram aos touros os fidalgos Estêvão de Brito e D. Francisco Coutinho que envergaram capas e gorras; os lacaios apareceram de librés azuis e brancas com guarnições ora douradas ora  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOUREIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toureio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campo Pequeno na Feira Internacional de Macau
... pelo relações públicas Paulo Pereira, e pelo aluno da Academia de Toureio do Campo Pequeno, Sérgio Nunes, que faz demonstrações de toureio de salão, ... «O Mirante, oct 15»
2
O toureio a pé está marginalizado pelos empresários taurinos
O toureio a pé está cada vez mais marginalizado pelos empresários taurinos e é urgente voltarem as corridas mistas às praças. A opinião é do ex-bandarilheiro ... «O Mirante, oct 15»
3
Tauromaquia: uma Gala de nota alta
Antonio Telles abriu praça com um toiro que não se empregou muito mas que lhe permitiu uma lide a seu estilo e maneira, num toureio frontal com expressão e ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
Tarde cinzenta e fria alegrada por momentos de bom toureio. Praça composta, meia casa forte bem espalhada. Corrida aliciante a merecer mais público. «Gazeta das Caldas, oct 15»
5
Campo Pequeno recebe novilhada promovendo a juventude
O novilheiro João Silva "Juanito", aluno da escola de Toureio de Badajoz, que tem desenvolvido intensa e profícua actividade em Espanha, apresenta-se na ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
6
Fernando Salgueiro: “Antigamente era desprestigiante um cavaleiro …
E quanto ao toureio, além do filho (Fernando Salgueiro), o Dr. Fernando Salgueiro tem ainda dois netos (João Salgueiro e António Lopes Aleixo) e um bisneto ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
7
Emoção e bom toureio em Abiul
Luis Rouxinol abriu a corrida com um toiro que investia bem e com nobreza, numa lide de excelente toureio, leitura correta das características do oponente e os ... «Correio da Manhã, août 15»
8
Três mestres do toureio a cavalo juntos no Campo Pequeno
A 20 de Agosto o Campo Pequeno será palco de uma corrida que se poderá considerar memorável pois juntará na arena três grandes nomes do toureio a ... «Jornal Hardmusica, août 15»
9
Diego Ventura quer ver público feliz
Um cavalo de toureio tem que ter muitas características, mas as que mais valorizo são a força, a habilidade, e a personalidade na consumação da sorte. «FlashVidas, juin 15»
10
Museu taurino do Campo Pequeno abre a 02 de Junho
... evocar "as grandes rivalidades" que aconteceram naquela arena ao longo dos últimos 123 anos, no que diz respeito ao toureio a cavalo e ao toureio a pé. «Jornal Hardmusica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toureio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/toureio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z