Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transepto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSEPTO EN PORTUGAIS

tran · sep · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSEPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transepto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSEPTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «transepto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
transepto

Transept

Transepto

Le transept est la partie d'un bâtiment d'un ou plusieurs navires qui traverse perpendiculairement son corps principal près du chœur et donne au bâtiment sa plante en croix. La croisière est la zone d'intersection des deux axes. O transepto é a parte de um edifício de uma ou mais naves que atravessa perpendicularmente o seu corpo principal perto do coro e dá ao edifício a sua planta em cruz. O cruzeiro é a área de intersecção dos dois eixos.

Cliquez pour voir la définition originale de «transepto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSEPTO


adepto
a·dep·to
condrossepto
con·dros·sep·to
excepto
ex·cep·to
inconcepto
in·con·cep·to
inepto
i·nep·to
intercepto
in·ter·cep·to
lepto
lep·to
melitrepto
me·li·trep·to
nictoclepto
nic·to·clep·to
precepto
pre·cep·to
repto
rep·to
septo
sep·to
uralepto
u·ra·lep·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSEPTO

transductor
transdução
transdutor
transe
transecção
transecular
transeção
transefusão
transena
transeptal
transequatorial
transeunte
transeuropeu
transexual
transexualidade
transexualismo
transfazer
transfeito
transferase
transferente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSEPTO

Egipto
abrupto
apto
assumpto
calipto
consumpto
contempto
copto
corrupto
cripto
eucalipto
inapto
incorrupto
ininterrupto
interrupto
mentecapto
oviscapto
perempto
rapto
sumpto

Synonymes et antonymes de transepto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSEPTO»

transepto parte edifício mais naves atravessa perpendicularmente corpo principal perto coro planta cruz cruzeiro área intersecção dois eixos transepto dicionário português galeria transversal igreja separa grande nave priberam língua portuguesa aulete tran central formando desenho transept léxico estende para fóra informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir wordreference significados discusiones porto francisco norte portugal retábulos além retabulum retábulo capela pode visto esquerda capelas são bento santo tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões arquivos neuro psiquiatria endoscopic interforniceal acesso endoscópico cistos colóides relato caso josué

Traducteur en ligne avec la traduction de transepto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSEPTO

Découvrez la traduction de transepto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transepto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transepto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

耳堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transepto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transept
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुप्रस्थ भाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جناح الكنيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трансепт
278 millions de locuteurs

portugais

transepto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transept
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Transept
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Querschiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

翼廊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transept
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành lang ở nhà thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transept
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transept
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haç şeklindeki kilisenin yan kolları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

transetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transept
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Трансепт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτέρυγα ναού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transepten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transept
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transepto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSEPTO»

Le terme «transepto» est communément utilisé et occupe la place 50.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transepto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transepto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transepto».

Exemples d'utilisation du mot transepto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSEPTO»

Découvrez l'usage de transepto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transepto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
Así parece deducirse de que, en la en la década de los treinta del siglo XVIII, la reconstrucción barroca se iniciara justamente desde el propio transepto y hacia las naves, por expreso deseo del cabildo31. No sería hasta unos años después  ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
2
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse. ¬ëiç UMA “IGREJA DE LÃ" INGLESA. Absidíolas em ângulo o ' " o o o Z Z f I I - - ú ú o - - n' Transepto leste . I' ' . I I l I o; I P h 'àsáàfl Transepto Local onde Säo oeste Tomás foi assassinado ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
3
Assisi. Ediz. portoghese
Natividade No braço direito do transepto da Basílica encontra-se um vasto ciclo de frescos (aprox. 1310) da Escola de Giotto, dedicado ao tema da infância de Jesus. Os autores seguem a narração, seja dos Evangelhos canónicos, seja dos  ...
Gerhard Ruf, 1999
4
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
De facto, no transepto sul existem diversas impostas que mostram sinal de reaproveitamento, pois parte dos seus motivos ornamentais passaram a ficar escondidos e hoje mostram uma patina parcialmente esbranquicada. Entre eles, figuram ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
5
ARTE E HISTORIA DE PRAGA
Ao leste, pode-se admirar o transepto, que atravessa a nave mais ou menos pelo lugar onde no século xv se interromperam os trabalhos de edificação da Catedral. Vigiam esta impressionante intersecção as oito estátuas dignas dos Santos ...
Giuliano Valdés, 2007
6
Arqueologia e Historia
Para concluirmos esta sucinta notícia da arquitectura gótica, resta-nos falar da planta baixa das igrejas. Há vários tipos. Alguns templos são de três ou cinco naves, prolongando-se as laterais em volta da capela mor ; não existe o transepto.
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
7
História de Goa
Igreja ampla, comfachada simples detrês portaismas uma sótorre, possuitrês naves abobadadas de alturasemelhante, transepto e cabeceira manuelina, destacandose ainda o retábulo da capelamor,em talhadourada. Um outroexemplo ...
JOAO PEDRO GEORGE, 2012
8
Tudo Paris
Um duplo deambulatório circunda o transepto e o coro. A tribuna, estende-se por cima das arcadas e, por sua vez, por debaixo dos amplos jane- lões através dos quais filtra-se, suave, a luz. As capelas, ricas em obras de arte do Seiscentos e ...
Giovanna Magi, 1995
9
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
A nave, propriamente (se chamarmos a projeção da cúpula de transepto), tem uma abóbada de arco pleno, cuja geratriz é, obviamente, um dos arcos que sustentam a cúpula . O altar-mor fica além do transepto, na abside . A Igreja de São ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
10
Mecenas e Pintores: Arte e Sociedade na Itália Barroca
Francis Haskell. e/f<?/r.i<7J '<?<> Ora, quando Oliva se tornou geral, estava determinado a erigir o monumento em memória de Santo Inácio não no transepto, mas sob o altar-mor, transformando-o no ornamento mais espetacular da tribuna, ...
Francis Haskell, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSEPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transepto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visita la Catedral Vieja de Vitoria
... de edificaciones diferentes construidas en distintas épocas y para diferentes usos, como lo son el pórtico, la torre, la nave, la girola, el transepto, las capillas, ... «Pamplona actual, oct 15»
2
Destiny: The Taken King - How to get into the King's Fall Raid secret …
Defeat the giant ogre and head to the next area to a room called 'transepto' where you'll need to traverse invisible platforms by using your Ghost, and watch out ... «PlayStation Universe, oct 15»
3
Tecnologia “desvenda” segredos do Mosteiro da Batalha
... mor e aos transepto, análises que auxiliarão até a compreender com mais rigor os métodos de construção utilizados”, revela ainda o diretor do monumento. «Região de Leiria, mai 15»
4
L'ile-de-france - berço da civilização francesa
Apenas o transepto e o coro foram edificados. Se fosse completada, a catedral Saint-Pierre teria sido a maior das igrejas góticas. Ela já é a construção mais alta ... «Bem Parana, mai 15»
5
El templo ya luce las vidrieras restauradas por la Junta de Castilla y …
Con ello se dispuso de los 170.000 euros destinados a financiar la restauración de dos vidrieras del lado sur del transepto de la catedral abulense. Las dos ... «Diario de Ávila, mai 15»
6
Uma visita noturna à Catedral de Notre-Dame de Paris
A planta em cruz romana se orienta para o ocidente, mas não é perceptível do exterior do edifício porque os braços do transepto não excedem a largura da ... «Aleteia PT, mai 15»
7
Altar do Mosteiro da Batalha recebe 70 mil euros em obras
thumb “A intervenção contempla a remodelação do altar da igreja e da ala esquerda do transepto, destinada ao coro, bem como a renovação da instalação da ... «Região de Leiria, mai 15»
8
Mosteiro da Batalha e Universidade de Aveiro assinam protocolo na …
Joaquim Ruivo afirmou que, neste momento, a análise georradar localiza-se "na área do transepto da Igreja e nas capelas mor e laterais", considerando este ... «RTP, mai 15»
9
Igreja transformada em centro comercial perde classificação de …
... igreja de São Domingos, erguida na segunda metade do século XVI, no âmbito de um projeto nunca concluído, apenas resta a capela de Jesus: "o transepto ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
10
Igreja dos Jerónimos vai celebrar 500 anos de cara lavada
Mas também passou por alguma recuperação, tendo sido intervencionadas a sala da torre sineira, a zona do coro alto e a capela do transepto – e, segundo a ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transepto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transepto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z