Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mentecapto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENTECAPTO EN PORTUGAIS

men · te · cap · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTECAPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mentecapto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENTECAPTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mentecapto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le grand Mentecapto

O Grande Mentecapto

Le grand mentecapto est un livre de l'écrivain brésilien Fernando Sabino, réalisé en 1986 par le réalisateur brésilien Oswaldo Caldeira, avec un scénario d'Alfredo Oroz basé sur le best-seller éponyme Fernando Sabino. Le film a été produit par Oswaldo Caldeira et Embrafilme, avec une photographie de Nonato Estrela, l'ensemble d'Amauri Alves, la scénographie et les costumes d'Anísio Medeiros et la bande-son de Wagner Tiso. Grande production, le film compte plus de soixante-dix acteurs et environ deux mille figurations, avec reconstitution d'époque. Il a été filmé dans huit villes du Minas Gerais. Dans un cas rare dans des adaptations de livres consacrés au cinéma, l'écrivain Fernando Sabino a modifié un passage du livre Le grand mentecapto en fonction de la scène dans laquelle Geraldo Viramundo voit un enfant nager dans la rivière, au retour du film . O grande mentecapto é um livro do autor brasileiro Fernando Sabino e do qual foi feito um filme dirigido e produzido por um diretor brasileiro Oswaldo Caldeira em 1986, com roteiro de Alfredo Oroz baseado no romance best seller homônimo de Fernando Sabino. O filme foi produzido por Oswaldo Caldeira e Embrafilme, com fotografia de Nonato Estrela, montagem de Amauri Alves, cenografia e figurinos de Anísio Medeiros e trilha sonora de Wagner Tiso. Grande produção, o filme conta com elenco de mais de setenta atores e cerca de duas mil figurações, com reconstituição de época. Foi filmado em oito cidades de Minas Gerais. Num caso raro em adaptações de livros consagrados para o cinema, o escritor Fernando Sabino alterou um trecho do livro O grande mentecapto em função da cena em que Geraldo Viramundo se vê criança nadando no rio, ao retornar para sua cidade natal, no fim do filme.

Cliquez pour voir la définition originale de «mentecapto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MENTECAPTO


apto
ap·to
inapto
i·nap·to
moralicapto
mo·ra·li·cap·to
narcapto
nar·cap·to
oviscapto
o·vis·cap·to
periapto
pe·ri·ap·to
rapto
rap·to
sinapto
si·nap·to
sirrapto
sir·rap·to
usucapto
u·su·cap·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MENTECAPTO

mentagra
mental
mentalidade
mentalizar
mentalmente
mentano
mentar
mentastro
mentário
mente
mentem
menteno
mentes
mentevismo
menti
menticídio
mentideiro
mentido
mentigem
mentigo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MENTECAPTO

Egipto
abrupto
adepto
assumpto
copto
corrupto
cripto
eucalipto
excepto
incorrupto
inepto
ininterrupto
intercepto
interrupto
lepto
perempto
precepto
repto
septo
sumpto

Synonymes et antonymes de mentecapto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENTECAPTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mentecapto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mentecapto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTECAPTO»

mentecapto alienado caduco desassisado idiota imbecil louco néscio sandeu grande personagens resumo frases filme livro download autor brasileiro fernando sabino qual feito dirigido produzido diretor mentecapto dicionário português juízo não possui utiliza razão maluco escassez informal mente captu perdeu wikcionário origem livre masculino mentecaptos feminino mentecapta mentecaptas comum dois géneros priberam língua portuguesa aulete pouca capacidade intelectual tolo indivíduo assistir nacional obra relata história quase ganha fama transforma saraiva sinopse este começou escrito quando

Traducteur en ligne avec la traduction de mentecapto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENTECAPTO

Découvrez la traduction de mentecapto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mentecapto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentecapto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

傻瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mentecapto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stupid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأبله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болван
278 millions de locuteurs

portugais

mentecapto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbécile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dummkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍청이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blockhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngu dốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бовдур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neghiob
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τρελός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

domkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumskalle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blockhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mentecapto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTECAPTO»

Le terme «mentecapto» est communément utilisé et occupe la place 53.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mentecapto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mentecapto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mentecapto».

Exemples d'utilisation du mot mentecapto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTECAPTO»

Découvrez l'usage de mentecapto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentecapto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Desdenhador. mentecapto Que perdeu o uso da razão. Do latim mente captu - privado da mente. Alienado, louco, idiota. "Se aquele mentecapto chegar à liderança, estaremos fritos." mentiroso O indivíduo que, de forma constante, falta à ...
Altair J. Aranha, 2002
2
O Morgado de Fafe em Lisboa: comedia em 2 actos
Isso parecia coiza d'aleijão. E as cangalhas aqui assim !... (Mencionando o próprio nariz). Que ratão. soares. Quem trouxe aqui este mentecapto?! (Os que jogam suspendem o jogo para observarem.) leite. (Entre elles.) Fui eu, e pedirei ao sr.
Camilo Castelo Branco, 1865
3
Enciclopédia do cinema brasileiro
1987-1988 - 0 grande mentecapto. 1990 - Stelinha. 1995-1999 - Tiradentes. 1999-2001 - O Xangó de Baker Street. 2002 - Xuxa e os duendes 2, no caminho das fadas; Madame Satã. Radica-se no Rio de Janeiro, onde faz longa carreira na ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
4
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Completa-se o efeito com a réplica do mentecapto, pois o famoso verso de Bilac também exemplifica adequadamente a postura elitista das camadas intelectuais brasileiras, sempre inclinadas a cultivar o discurso grandiloqüente, se possível ...
‎2006
5
Papéis avulsos
A de gozo foi por Ver que, ao cabo de longas e pacientes investigações, constantes trabalhos, luta ingente com o poVo, podia afirmar esta Verdade: _ não havia loucos em Itaguaí; Itaguaí não possuía um só mentecapto. Mas tão depressa ...
Machado de Assis, 1995
6
O Desengano
No Mundo só houve hum unico mentecapto, que voluntariamente quiz ficar cego para discorrer sem .a distracção , que este sentido costuma dar ao entendimento . .Este mentecapto foi hum Filosofo, porque as maiores parvoices são feitas por ...
7
Machado de Assis, ficção e utopia
(p. 232). O alienista estava radiante: "não havia loucos em Itaguaí; Itaguaí não possuía um só mentecapto" (idem) . O desenlace é conhecido: achando "em si os característicos do perfeito equilíbrio mental e moral [,] pareceu-lhe que possuía ...
Massaud Moisés, 2001
8
Censura das Lusiadas
Isto não he a acção de hum Deos , he a pertinacia de hum mentecapto; além de mentecapto he hum pusillanime, nada intenta por. si; sem a intervenção de força estranha. Não se deo bem com o ministerio dos Mouros, busca o auxilio ' dosI ...
José A. ¬de Macedo, 1820
9
Dom Quixote de la Mancha:
Vai para tua casa, mentecapto, e olha pelatua fazenda, portua mulher e teus filhos, e deixate dessas tolices, quete comem o siso e te descoalhamo entendimento. — Irmão — disse D.Antônio— seguiovosso caminho enão deis conselhos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
10
Papeis avulsos
Itaguaí não possuía um só mentecapto. Mas tão depressa esta idéia lhe refrescara a alma, outra apareceu que neutralizou o primeiro efeito; foi a idéia da dúvida. Pois quê! Itaguaí. não possuiria um único cérebro concertado? Esta conclusão ...
Machado de Assis, 1938

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTECAPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mentecapto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miele, o Anjo Bom
Vinha de uma escola purista (para alguns não era bem assim), brincalhão a lá Ziraldo, Mestre Zu (Zuenir Ventura) e Fernando Sabino (do Grande Mentecapto e ... «Monitor Mercantil, oct 15»
2
Comunistobrás destruiu a Petrobrás e está destruindo o Brasil
... empregos — pois será claro e evidente para ele que alguém, se admira o stalinismo, além de mentecapto, tem seu meio cérebro parado na década de 1950. «Jornal Opção, oct 15»
3
UEPG prorroga inscrição para o Vestibular de Verão
... (Lima Barreto); O Aprendiz de Feiticeiro (Mário Quintana); O Grande Mentecapto (Fernando Sabino); Quase-Memória, Quase Romance (Carlos Heitor Cony); ... «odiario.com, oct 15»
4
Fernando Brito: a mídia chocou o ovo da serpente
Qualquer aspirante a mentecapto vira objeto útil para seus propósitos políticos. E da “descivilização”. Que produziu uma impensável ressurreição pública do ... «Nossa Política, oct 15»
5
União - Benfica adiado
O Mentecapto! Há 13 anos que o teu clube não ganha nada e é a maior vergonha em Portugal e no mundo. Tem juízo e no dia 25 conversamos. AGUIA1971. «A Bola, oct 15»
6
Vestibular de Verão da UEPG encerra inscrições no domingo
A lista inclui Recordações do escrivão Isaías Caminha (Lima Barreto); O Aprendiz de feiticeiro (Mário Quintana); O grande Mentecapto (Fernando Sabino); ... «A Rede, oct 15»
7
Prazo de inscrição no Vestibular de Verão da UEPG termina neste …
A lista inclui Recordações do escrivão Isaías Caminha (Lima Barreto); O Aprendiz de feiticeiro (Mário Quintana); O grande Mentecapto (Fernando Sabino); ... «Bondenews, oct 15»
8
Fórmulas fracassadas
De que ajuste fiscal este mentecapto está falando? jura 13 dias atrás. A qual ajuste ele se refere? (Ah, ok, mais um temtando se livrar...) enviar! cancelar! «O Antagonista, sept 15»
9
O Livro dos Loucos: Ensaio Sobre os Pseudos
O pseudo é um analfabeto emocional, um mentecapto relacional: um amputado empático. O pseudo é um iluminado às escuras, o gajo que pensa que vai dar à ... «Blasting News, août 15»
10
Juiz Moro e procurador Lima inauguraram a República da delação …
Além da imprensa de mercado, que deseja tratar todo mundo como imbecil ou mentecapto, apesar da existência dos coxinhas paneleiros, bem como o ... «Brasil 247, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mentecapto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mentecapto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z