Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGIDO EN PORTUGAIS

un · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGIDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ungido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ungido

Messie

Messias

Un concept de judaïsme, le Messie se réfère principalement à la prophétie de la venue d'un descendant humain du roi David, qui reconstruira la nation d'Israël et restaurera le royaume de David, apportant ainsi la paix dans le monde. Les chrétiens, à quelques exceptions près, considèrent que Jésus-Christ est le Messie, ainsi que le Fils de Dieu et l'une des trois personnes de la Trinité, une doctrine qui fut terminologiquement confirmée en termes dogmatiques au Concile de Nicée en 325 après J.-C. Christ "est une traduction grecque du terme hébreu mashiach. Dans l'Ancien Testament, le mot spécifique Messie apparaît seulement deux fois: dans Daniel 9:25 et 26, quand un ange annonce au prophète Daniel que le Messie se lèverait et serait tué 62 semaines prophétiques après la reconstruction de Jérusalem, avant la ville et le temple détruit. Dans le Nouveau Testament, le mot grec Μεσσίας est également enregistré seulement deux fois: dans Jean 1:41, quand André ... Um conceito do judaísmo, o Messias refere-se, principalmente, à profecia da vinda de um humano descendente do Rei David, que irá reconstruir a nação de Israel e restaurar o reino de David, trazendo desta forma a paz ao mundo. Os cristãos, com algumas exceções, consideram que Jesus Cristo é o Messias, bem como o Filho de Deus e uma das três Pessoas da Trindade, doutrina que foi confirmada terminologicamente, a título dogmático, no Concílio de Niceia de 325 d.C.. A palavra "Cristo" é uma tradução para o grego do termo hebraico mashiach. No Antigo Testamento, a palavra específica Messias aparece apenas duas vezes: em Daniel 9:25 e 26, quando um anjo anuncia ao profeta Daniel que o Messias surgiria e seria morto 62 semanas proféticas após a reedificação de Jerusalém, antes da cidade e do templo serem novamente destruídos. No Novo Testamento, a palavra grega Μεσσίας está registrada também apenas duas vezes: em João 1:41, quando o André...

Cliquez pour voir la définition originale de «ungido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UNGIDO


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
álgido
ál·gi·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UNGIDO

ungã
ungidoiro
ungidouro
ungir
ungnádia
unguaguaçupe
unguari
ungueado
ungueal
unguebe
unguentáceo
unguentário
unguento
ungui
unguiculado
unguiforme
unguinal
unguinoso
unguis
unguícula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UNGIDO

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

Synonymes et antonymes de ungido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNGIDO»

ungido deus celia sakamoto damares vencer ungidas rose nascimento valeria veras louvor conceito judaísmo messias refere principalmente profecia vinda humano descendente david irá reconstruir nação ungido dicionário informal untado sagrado aquele recebeu santos óleos escolhido unção ungir esboçando ideias muito fala respeito você sabe essas palavras significam bíblia veja nesse artigo português aquilo ungiu fomentado umidecido priberam língua portuguesa gotquestions resposta origem prática pastores piolhos outros insetos muitas entravam ovelha vagalume música ouvir letra legenda assim não toqueis senhor tempora davi respeitava saul perdoou homem matou temeste estender mão célia letras parece vejo

Traducteur en ligne avec la traduction de ungido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGIDO

Découvrez la traduction de ungido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ungido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anointed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिषेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помазанник
278 millions de locuteurs

portugais

ungido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বর্তিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diurapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesalbt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

油を注が
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 부음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njebadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người được xức dầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिषेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meshetti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pomazańca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помазаник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesalfde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGIDO»

Le terme «ungido» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungido».

Exemples d'utilisation du mot ungido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNGIDO»

Découvrez l'usage de ungido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Ungido: Ascensao E Queda
Em “O Ungido: Ascensão e Queda”, o autor trata diversos temas do cotidiano evangélico com muita propriedade, ao narrar a história de Riquinho, um dedicado cristão, e sua família.Riquinho atravessa parte da infância e toda a ...
Claudio Baroni, 2014
2
Fernando Pessoa: mensagem : história, mito, metáfora
Mestre da Paz, ergue teu gladio ungido, Excalibur do Fim, em geito tal Que sua Luz ao mundo dividido Revele o Santo Gral ! Na primeira estrofe, observa-se o paralelismo entre o rei D. Sebastião, mártir celebrado nas "Quinas" que morreu ...
Elêusis M. Camocardi, 1996
3
Fé Do Antigo Testamento, a
d) O messlas No messias, o "ungido" (hebraico: mashiah, grego/latim: christus), concentram-se, na sucessão dos profetas, as esperanças da época tardia (4 Esdras; Jo 4.25). Porém, no AT este título honorífico não é atestado direta- mente  ...
Werner H. Schmidt, 2004
4
Oito questões sobre o poder do Papa
Ora, de acordo com o que está escrito no I" Livro dos Reis [I" Livro de Samuel], 24 [1 1, 7], conforme testemunha o rei Davi, deve-se reverência especial, honra e respeito ao rei ungido e consagrado, pois ele não quis erguer sua mão contra ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
5
Sermoens
ristojá:estava ungido pc- pirito « aquelle immense) la Madalena , & ungido para Coraçam., aquella Aima su- a sepultura : Ad sepeliendum perior a tudo , & mayor que mé : porque o toraaó a ungir tudojafíìmsenam contenta- agora Ioíèph , £c ...
António Vieira, 1685
6
Sermões do padre Antonio Vieira
XVI — 1) E se bem se adverte, já então Christo estava ungido por José e Nicodemos com cem libras de unguentos: Ligaverunl illud linteis cum aromatibus . (Joan. XIX — 40) Pois se Christo estava ungido, para que o vem ungir ainda mais?
António Vieira, 1856
7
PSICANALISE E A RELIGIAO, A - INIMIGAS OU
Desde o Velho Testamento Jesus era apontado como sendo o ungido, (o Cristo) (o Messias) de Deus, como já aludimos na passagem de Isaías 61:1-2 o contexto nos transporta para o Novo Testamento, fazendo a conexão entre um e outro ...
WALDECIR ANACLETO
8
Salmos Para O Coracao
Q^aÁta o &u funto e aÁençoa a tua Ár/vança; Salmo 28 Neste salmo, diante do silêncio de Deus, Davi tanto suplica libertação da perversidade que o ameaça como agradece porque o Senhor é o salvador do seu ungido em todo o tempo.
Jonas Rezende
9
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte
Pois se o Corpo de quelle eminentiffimo Ef- Christojâestava ungido pe- pirito , aquelte immenso la Madalena , & ungido para Coraçam , aquella Aima su- a sepultura : Ad sepeliendum perior a tudo , & mayor que me : porque o tornaò a ungir ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685
10
Os sacramentos da igreja católica
Assim como Aarão foi ungido para ser sacerdote, Saul foi ungido para ser rei de Israel (1 Sm 9,26-27). Davi foi ungido para substituir a Saúl e Isaías é ungido profeta do Senhor (Is 61,1). Com o óleo tratavam-se os doentes, ungiam-se os ...
Urbano Zilles, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zannini le contestó a Randazzo: No quería competir, sino que …
"Randazzo no quería competir, sino que pretendía ser ungido por Cristina, y Cristina no ungió a nadie", señaló el candidato a vicepresidente. "Todos vimos al ... «LA NACION, nov 15»
2
Grupo se reúne para apoiar jovens no Enem: 'vai que é tua, ungido
Universitários se reuniram em frente a escolas em Manaus, neste sábado (24), para prestar apoio a candidatos que vão participar do Exame Nacional do ... «Globo.com, oct 15»
3
Testigos: fue ungido como “capo de capos”
Testigos: fue ungido como “capo de capos” ... alias “El Chapo”, fue ungido como líder del Cártel de Sinaloa a principios de la década de los noventa, al interior ... «Pulso de San Luis, août 15»
4
El Chapo fue ungido “capo de capos” en el Reclusorio Sur, dicen …
La televisora estadounidense Telemundo obtuvo en exclusiva declaraciones de un testigo protegido de la Drug Enforcement Administration (DEA), quien ... «La Opinión, août 15»
5
Thalles Roberto é recebido como pastor da Igreja Renascer em Cristo
Neste sábado (8) o cantor Thalles Roberto foi ungido como pastor da Igreja Renascer em Cristo juntamente com sua esposa, Dani Campos. A cerimônia ... «Gospel Prime, août 15»
6
Emprego ungido: PRB indica fiéis para cargos na prefeitura de …
O PRB, partido ligado à Igreja Universal do Reino de Deus, tem empregado dezenas de “fiéis” na Prefeitura Municipal de Salvador e pedido que eles repassem ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, juin 15»
7
Ernesto Silva: el ungido
Ernesto Silva: el ungido No miento si digo que lo admiraba bastante. Sin embargo, algo se rompió en el camino. Quizás empezó aquella tarde cuando me ... «El Mostrador, janv 15»
8
Ciro, O Ungido do Senhor - Pr. Olavo Feijó
Isaías 45:1 - Assim diz o SENHOR ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater as nações diante de sua face, e descingir os lombos dos ... «O Nortão Jornal, nov 14»
9
"Ungidos com o óleo da alegria" - Homilia do Papa na Missa …
O Senhor ungiu-nos em Cristo com óleo da alegria, e esta unção convida-nos a acolher e cuidar deste grande dom: a alegria, o júbilo sacerdotal. A alegria do ... «Rádio Vaticano, avril 14»
10
Arqueólogos encontram local da consagração de Salomão como rei
Foi ali que Salomão foi ungido pelo sacerdote Zadoque como rei, por ordem de Davi, seu pai. O local foi escolhido pois Davi sabia que seus inimigos políticos ... «Gospel Prime, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ungido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z