Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspergido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPERGIDO EN PORTUGAIS

as · per · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aspergido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASPERGIDO


abstergido
abs·ter·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
divergido
di·ver·gi·do
engorgido
en·gor·gi·do
fingido
fin·gi·do
fugido
fu·gi·do
margido
mar·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
regido
re·gi·do
ressurgido
res·sur·gi·do
rígido
rí·gi·do
submergido
sub·mer·gi·do
surgido
sur·gi·do
túrgido
túr·gi·do
ungido
un·gi·do
urgido
ur·gi·do
álgido
ál·gi·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASPERGIDO

asperamente
asperejar
aspereza
asperger
asperges
aspergiláceas
aspergiláceo
aspergilário
aspergiliforme
aspergilina
aspergilo
aspergilose
aspergilótico
aspergimento
aspergir
aspericolo
aspericorne
aspericórneo
asperidade
asperidão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASPERGIDO

coligido
compungido
confrangido
encorrugido
estrugido
foragido
frígido
fúlgido
gido
gido
inatingido
mugido
rangido
refúlgido
rugido
tangido
teledirigido
tingido
tugido
vagido

Synonymes et antonymes de aspergido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASPERGIDO»

aspergido aspergido dicionário informal asperso respingado salpicado português part aspergir borrifado wikcionário verbete forma flexionada demais informações estão disponíveis favor faça melhorias acréscimos naquele priberam língua portuguesa léxico infinitivo gerúndio aspergindo particípio passado indicativo presente aspirjo asperges asperge nós aspergimossignificado aulete aspergiu espalhou aspersão novo este serviço oferecimento inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum terei tradução muitas outras traduções dicionárioweb classe gramatical

Traducteur en ligne avec la traduction de aspergido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPERGIDO

Découvrez la traduction de aspergido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspergido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspergido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asperjido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sprinkled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посыпал
278 millions de locuteurs

portugais

aspergido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিঁচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispersé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditaburi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestreut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふりかけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprinkled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिंपडले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serpilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosparso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posypane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посипав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stropit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασπαλισμένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesprinkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beströdda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stenket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspergido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPERGIDO»

Le terme «aspergido» est communément utilisé et occupe la place 70.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspergido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspergido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspergido».

Exemples d'utilisation du mot aspergido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASPERGIDO»

Découvrez l'usage de aspergido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspergido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos I ...
48 (Fuvest-SP) "Sangue do diabo" é um líquido vermelho que logo se descora ao ser aspergido sobre roupa branca. Para preparar sangue do diabo adiciona- se fenolftaleína a uma solução de gás amónia (NH ) em água. a) Por que o ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 2003
2
Estudo de revestimento aspergido por HVOF contra o desgaste ...
Ainda foi avaliada a influência da temperatura sobre o revestimento aspergido por meio de ciclagem térmica nos corpos de prova. Os corpos de prova foram aspergidos na REVESTEEL Revestimentos Ltda. - Pinhais - PR e RIJEZA Metalurgia Ltda.
Franco Wronski Comeli, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Ciência e Engenharia de Materiais, 2006
3
Cristo, nossa Páscoa
É o sangue aspergido que salva o pecador. Mas quando o cristão tem o sangue aspergido, isso não é tudo o que ele quer. Ele quer algo para comer. E, ó doce pensamento! Jesus Cristo não é apenas o único Salvador dos pecadores, mas é  ...
Charles Haddon Spurgeon, Spurgeon, Leo Kades, 2012
4
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Feito isto, repetida por ambos a reverencia ao Abbade , voltarão ao infimo degráo do Presby- terio , aonde feita a reverencia para o Altar , o que tem a caldeira , a entrega ao Diacono , o qual he aspergido ahi pelo Celebrante , e se continua a ...
5
Confissão de Um Peregrino
Dessa forma, o sangue aspergido na tampa cobria a lei quebrada para tornar Deus propício ao mundo, para satisfazer sua justa ira contra o pecado (Hb 9.4, 5, 22; Rm 3.25). Assim, Deus providenciou um sacrifício para um indivíduo (Lv 4.29 ) ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Aspectavel [cousa de se ver] e não espectavel , como muitos neste sentido erradamente escreveram. Aspergido : quer Madureira, sem produzir mais exemplo que o seu , que se diga asperso , palavra que nem a achamos no Vocabulario do ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
7
Irei na plenitude da bênção de Cristo: sermões (1965-1973)
Um exemplo: no dia da Expiação, os sacerdotes traziam à presença do sumo sacerdote dois animais. O primeiro era sacrificado e seu sangue era coletado para, em seguida, ser aspergido sobre a tampa do propiciatório, no intuito de se  ...
Ruben Eugen Becker, 2002
8
Fundamentos da teologia do Antigo Testamento:
Nesse caso, o queera aspergido sobre pessoas impuras para purificá-las era a água quehavia recebido ascinzas de uma novilha vermelha, perfeita, sem defeito (Nm19.3), e o animal era completamente queimado(Nm19.5). Basta agora ...
Thomas Tronco, 2014
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
LEVÍTICO 3:2 — O sangue deveria ser derramado ou aspergido sobre o altar? PROBLEMA: Em Levítico 3:2, a ordem era que os sacerdotes aspergissem "o sangue sobre o altar, ao redor". Mas segundo Deuteronómio 12:27, o sangue era ...
Norman L. Geisler
10
O crime do Padre Amaro: Scenas da vida devota
Amaro, as vezes, reconhecia alguma sepultura que elle mesmo tinha aspergido e consagrado: onde estariam aquellas almas que elle recommendara a Deus em latim, distrahido, engorolando à pressa as orações para ir ter com Amelia?
Eça de Queirós, 1901

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspergido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenada a andar 48 km por juiz alternativo
Ainda assim, ordenou que fosse colocada uma loção inofensiva no recipiente, para que o condenado sofresse apenas com a antecipação de ser aspergido ... «Jornal de Notícias, mai 15»
2
Nos bastidores da Casa Branca
Um dia, pediu que o borrifassem com repelente. Só depois de estar aspergido dos pés à cabeça se percebeu que inadvertidamente tinha sido impregnado com ... «Correio da Manhã, avril 15»
3
Juárez – autópsia a uma cidade mortal
... el Aire e em que o público era simplesmente aspergido com água usada na morgue da Cidade do México em que Margolles mergulhou a fundo, estudando, ... «Público.pt, mars 14»
4
Após 26 horas, índio é retirado de árvore em área de museu no Rio
De dentro da ambulância, pertencente ao Corpo de Bombeiros, foi aspergido um spray de pimenta, que atingiu em cheio aos manifestantes, entre eles o ... «UOL, déc 13»
5
O que aguarda a igreja de Jesus Cristo?
Isaías está dizendo: “Deus jurou que o sangue de Seu Filho será aspergido sobre os transgressores de toda nação sobre a terra. Ele tem poder em todos os ... «Amigo De Cristo, nov 13»
6
Pastor Márcio Valadão
O cordeiro da Páscoa é aquele cujo sangue foi aspergido, aplicado nas portas como sinal de livramento. Não adiantava apenas ter o cordeiro, era preciso ... «O Tempo, nov 13»
7
IURD: PGR convoca feridos e familiares das vitimas
No passado, os filhos de Israel fizeram aliança com Deus através do sangue da aliança dos novilhos sacrificados, que foi aspergido sobre o povo por Moisés, ... «AngoNotícias, mars 13»
8
Demétria, terra livre no Brasil
Esse tipo de “adubo” é então diluído e dinamizado em tambores com água e finalmente aspergido sobre a terra e as plantas, sensibilizando-as para a ... «Outras Palavras, août 11»
9
Material mata mosquitos e algas alterando superfície da água
Ao ser aspergido, o produto forma uma película na superfície da água, reduzindo sua tensão superficial. "É essa tensão que impede que os mosquitos afundem ... «Site Inovação Tecnológica, juil 10»
10
Bento XVI: união com Cristo, «verdadeiro sacrifício espiritual»
Este «propiciatório», no grande dia da reconciliação – Yon Kippur – era aspergido com o sangue dos animais sacrificados, sangue que punha simbolicamente ... «Zenit, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspergido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aspergido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z