Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fingido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINGIDO EN PORTUGAIS

fin · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fingido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINGIDO


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FINGIDO

findo
finense
fineza
finês
finfar
finfim
fingição
fingidamente
fingidiçamente
fingidiço
fingidor
fingimento
fingir
fini
finidade
fininha
fininho
finisterra
finitivo
finito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FINGIDO

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

Synonymes et antonymes de fingido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINGIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fingido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fingido

ANTONYMES DE «FINGIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fingido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de fingido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINGIDO»

fingido afectado aparente simulado sincero verdadeiro fingido dicionário português dissimula oculta aquilo realmente pensa sente dissimulado informal alguém mostra não duas caras wikcionário hoje como ontem companheirada protagoniza mesmo espetáculo alopramento mesmas jogadas ensaiadas negaças paralamas sucesso vagalume música para ouvir letra legenda wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa letras amor

Traducteur en ligne avec la traduction de fingido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINGIDO

Découvrez la traduction de fingido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fingido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fingido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

假装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fingido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pretend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притворный
278 millions de locuteurs

portugais

fingido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorgetäuscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

似非
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가공의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feigned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngụy tạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிப்புக்களும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udawany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удаваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

născocit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποιητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geveinsde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feigned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simulerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fingido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINGIDO»

Le terme «fingido» est assez utilisé et occupe la place 21.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fingido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fingido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fingido».

Exemples d'utilisation du mot fingido en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FINGIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fingido.
1
Ovídio
O pudor só é útil se é fingido; o verdadeiro é quase sempre prejudicial.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINGIDO»

Découvrez l'usage de fingido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fingido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O leitor fingido: ensaios
Flávio Carneiro mostra nesta seleção de ensaios a relação entre o leitor, a leitura, o texto e o autor.
Flávio Carneiro, 2010
2
Compromisso fingido
Da noite para o dia, deu por si comprometida com um estranho Anos depois de ter fugido de Hollywood, a atriz Gwen McCord enfrentava o seu papel mais difícil.
Leanne Banks, 2013
3
501 Essential Spanish Verbs
To feign, to pretend Past part. fingido finjo finges finge fingí fingiste fingió fingía fingías fingía fingiré fingirás fingirá fingiría fingirías fingiría finja finjas finja fingiera fingieras fingiera finge finja Ger. fingiendo INDICATIVE Present fingimos fingís ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
fingir to pretend, to fake, to feign Participio pasado: fingido Gerundio: fingiendo Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect finjo fingimos he fingido hemos fingido finges fingis has fingido ...
Elsa Marina Pittman, 2008
5
Lope de Vega's 'Comedias de Tema Religioso':
play's complex interplay between lo fingido and lo verdadero, explicit in its title, together with its engagement with the theatrum mundi topos and exploitation of metatheatrical devices such as role-playing within the role and the play within the  ...
Elaine M. Canning, 2004
6
Cozinhar é preciso: a história e as receitas portuguesas de ...
Paio Fingido RENDIMENTO: 2 ROLOS DF: APROXIMADAMENTE 25CM INGREDIENTES 2 pacotes de biscoito maisena 2 1/2 xícaras de chocolate em pó 6 gemas 1 1/4 de xícara de açúcar 2 cálices de vinho do Porto 2 colheres de manteiga ...
Henriqueta Henriques, 2008
7
O Guardador de rebanhos e outros poemas
A metáfora, ou símbolo, que a revela/oculta, guarda, assim, sentido polivalente, não apenas por ser metáfora ou símbolo, senão por conter o real e o fingido como categorias intercambiáveis. Tudo' se passa como se a metáfora expressa ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997
8
Matrimonio fingido/Aguas turbulentas
Matrimonio fingido.
Amy J. Fetzer, Gayle Wilson, 2010
9
Trattados quadragesimais e da Paschoa
C2 O fingido faz os móftros, que anatnrezanáo pode fazer fo.134.c2, Deos nos liurede fingidos.fo. 134.C.2. • O fingido defeobre o rofto,& cobre o coraçào.13 5. C0.1. O fingimento fignificado pella rap'ofa, 13 5.C. 2. G fingido deftrue virtudes có ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
10
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
S. Domingos pregado noMofteyro fingido pelos demónios. i.z 13 As mulheres chorando com of trágicos deõerardo.i.nj. Homem com averlaóao íal 1.124. Odilcfpulo de Santo Agoftinho defcmparando-o para ter reprc- fentante. 1.151. Os livros ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fingido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PS no mercado secundário da política: Euforia nos mercados
Termos fingido que a crise não chegaria à Europa e rebeubéu, pardais ao ... A Europa ter fingido que estava tudo bem porque o mercado se auto-regulava, ... «Público.pt, oct 15»
2
Claudia Leitte teria fingido não reconhecer cantor baiano no “The …
Isso porque sites baianos acusam a cantora de ter fingido não reconhecer Del Feliz, cantor famoso em toda a Bahia, durante sua apresentação no reality-show ... «Fatima News, oct 15»
3
¿Has fingido un orgasmo? Estas son las razones por las que las …
(Caracas, 02 de octubre de 2015. Noticias24) – Al menos una vez las mujeres han fingido un orgasmo durante el acto sexual, la pregunta es ¿por qué lo ... «Noticias24, oct 15»
4
Chiellini habría fingido el mordisco de Luis Suárez
Ante el mordisco que presuntamente habría fingido el defensor italiano Giorgio Chiellini, el delantero uruguayo Luis Suárez fue expulsado del Mundial, no pudo ... «ElEspectador.com, sept 15»
5
Detenido habría fingido su deceso
Un ciudadano que fue detenido durante un operativo de rutina habría fingido su muerte en mayo de 2009 y se movilizaba con una identificación falsa, informó ... «El Universo, août 15»
6
Panda teria fingido gravidez para ganhar alguns benefícios
Uma panda foi acusada de fingir a gravidez para receber um tratamento melhor no verão. Os sinais de que a panda Yuan Yuan estava esperando um filhote ... «Bem Parana, juil 15»
7
Oficial teria fingido ser cliente para intimar advogado
O juiz Aristeu Dias Batista Vilella, diretor do Fórum de Cuiabá, arquivou um procedimento instaurado contra uma oficial de Justiça acusada de ter “fingido” ser ... «Midia News, juil 15»
8
Peixe: Salmão fingido à antiga
Limpe, lave o peixe e coza-o em água temperada com sal, alguns grãos de pimenta e a salsa. Pele o tomate, corte-o em pedacinhos e leve ao lume num tacho ... «CARAS, juil 15»
9
VÍDEO: Mãe desmascara bebê "fingido" e os dois caem na risada
Ele faz biquinho de choro e tudo, mas, depois que a mãe começa a rir e diz "Você está fingindo!", o garoto a acompanha e cai na gargalhada também. O vídeo ... «CRESCER, mai 15»
10
Mulher teria fingido ser prima de vítima de tragédia aérea
Berlim - A polícia alemã investiga por fraude uma mulher que supostamente se passou por parente de uma das vítimas do acidente aéreo da Germanwings e ... «EXAME.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fingido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fingido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z