Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compungido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPUNGIDO EN PORTUGAIS

com · pun · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPUNGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compungido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPUNGIDO


afligido
a·fli·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPUNGIDO

compulsador
compulsar
compulsável
compulsão
compulsivo
compulso
compulsória
compulsório
compume
compunção
compungimento
compungir
compungitivo
compurgação
compurgador
compurgar
compurgatório
computacional
computação
computador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPUNGIDO

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

Synonymes et antonymes de compungido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPUNGIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compungido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de compungido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPUNGIDO»

compungido arrependido contrito magoado pesaroso torturado compungido dicionário português está cheio arrependimento sente informal priberam língua portuguesa aulete quem recebe médico sentença dolorosa aluísio azevedo cortiço coração edição revista ultimato ricardo barbosa sousa marcas nosso tempo abandono temor deus palavra tradução espanhol muitas outras traduções wordreference significados discusiones porto editora acordo ortográfico sabe para define busca poderia encontrada articulada

Traducteur en ligne avec la traduction de compungido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPUNGIDO

Découvrez la traduction de compungido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compungido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compungido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过意不去的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compungido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sorry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compunctious
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compunctious
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испытывающий угрызения совести
278 millions de locuteurs

portugais

compungido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compunctious
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compunctious
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entschuldigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛恨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미안해.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compunctious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hối hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனச்சான்றின் உறுத்தல் உடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compunctious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compunctious
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compunctious
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compunctious
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчуває докори сумління
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compunctious
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compunctious
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouwvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compunctious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compunctious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compungido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPUNGIDO»

Le terme «compungido» est assez utilisé et occupe la place 40.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compungido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compungido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compungido».

Exemples d'utilisation du mot compungido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPUNGIDO»

Découvrez l'usage de compungido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compungido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Animo compungido. _ Que indica, denota pesar, dôr, compuncção. _ Pranto compungido. _ Ais compungidos. _ Supplicas compungidas. _ Deprecações compungidas. _ Rosto compungido. _ Olhos compungidos. GOMPUNGIMÊNTO, s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
First pub. 1623
... chegou o Bispo aos pés d'el-Rei, que vendo diante de si aquelle espirito amortalhado, aquelle aspecto inteiro, e resoluto, aquelle breve espectaculo da pobreza, e da observancia, se suspendeo, tanto de assustado, como de compungido.
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
3
Lisboa destruida: poema
Defpedio-iè de mim mui compungido О bom velho na turba procurando : Puzera6-fè ó caminho c'os cajados Para a ferra onde vivem retirados. . LV. Desfeita defle modo a companhia Dos dois velhos , voltei-me com cuidado Para ver o que a ...
Theodoro de Almeida, 1803
4
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
... chegou o Bispo aos pés d'el-Rei, que vendo diante de si aquelle espirito amortalhado, nquelle aspecto inteiro, e resoluto, aquelle breve espectaculo da pobreza, e da observancia, se suspendeo, tanto de assustado, como de compungido.
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866
5
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
Compungido eíia t». por míos do Profeta Nathá, va Pedro quando o Senhor quando Ihe poz diante dos Ihcperguntou tresvezes fe olhos a graveza do feu pee « o amava ; & o efpinho que o cado. NonfolÜ pnpt<gif;(diz picava era o receyo, que ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711
6
O Dom das Lágrimas
desprezar” (Sl 50,19). São Serafim descobriu que, com o espírito contrito e com ocoração compungido, o homem pode tranqüilamente atravessar odeserto e enfrentar as tempestades da vida, pode, inclusive, transpor as ciladas do demônio ...
Canção Nova, 2007
7
Episodios nacionales V. España trágica
«Eso haré —replicó el otro casi compungido—; pero entre tanto, como mitocayo el de La vida es sueño, he de recitar el apurar cielos pretendo... Sin casa ni hogar, vivo del amparo que me ha dado Romualdo Cantera en un cuartucho de la ...
Benito Pérez Galdós
8
Huellas de Gigantes
El compungido joven, luego de haber tratado de revivir a su inseparable amigo, decidió hacer justicia. Levantó el cuerpo sin vida y lo asentó en sus espaldas. Tomó unas cuerdas de bejuco y afirmó el difunto en estas. Se adentró en la ...
José M. Matos, 2010
9
A Reference Grammar of Spanish
Note par- ticularly that the residue of some defective verbs is the past participle ( e.g. despavorido < despavorir, desabrido < desabrir, compungido < compungir). Note also that two verbs, used in a legal context, adir (to accept) and usucapir (to  ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2010
10
A sombra do vento
Cecilia dirigiu-me um olhar compungido e desfez-se-me o sorriso amarelo. – O menino Tomás diz que está muito ocupado e que não o pode ver agora. – Disseste-lhe quem sou? Daniel Sempere. – Disse, sim, menino. Disse-me para dizer ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPUNGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compungido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espuma dos dias – Prognósticos?!
A coligação faz o papel de pai tirano compungido, choroso, bate no peito à esquerda e à direita, ajoelha-se, suplica perdão aos velhinhos, funcionários e ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
2
Crimes em série: nunca se chega às raízes do problema
... cotas de refugiados e lançar um compungido apelo em defesa de Schengen e das normas de livre-circulação (de mão-de-obra barata e capitais, entenda-se) ... «Vermelho, sept 15»
3
Un Kanye West "fumado" y una Miley Cyrus malsonante marcan los …
En la gala también se pudo ver a un compungido Justin Bieber, que rompió a llorar tras su actuación, una reacción que algunos han asociado con la ... «20minutos.es, août 15»
4
Aécio Neves é o incansável conspirador da República
Notícia mesmo foi sua viagem à Venezuela, quase a criar um cisma político entre os países vizinhos; compungido pelas esposas de golpistas venezuelanos, ... «Nossa Política, août 15»
5
Podemos convierte en un mártir al racista Zapata tras burlase del …
Un compungido Guillermo Zapata ha representado su papel a la perfección: dimisión como edil de Cultura a cambio de mantener su acta de concejal con el ... «Periodista Digital, juin 15»
6
Ortega Cano, compungido, vuelve a ingresar en prisión
José Ortega Cano ha terminado de disfrutar su cuarto, y seguramente, último permiso penitenciario antes de la obtención del codiciado tercer grado. El diestro ... «Revista Semana, mai 15»
7
Papa comunista, a próxima vítima da Paulista
... dignidade do homem que Raul se rendeu. Disse ele que diante daquele homem sentia-se compungido à voltar a trilhar os caminhos da Igreja de Francisco. «Jornal do Brasil, mai 15»
8
Ala do PT diz que política de Dilma é 'suicida e conduz partido à …
... conscientes do que estavam fazendo, os parlamentares votaram em compungido silêncio. Noutros casos, fizeram seu voto ser acompanhado de declarações ... «Brasil 247, mai 15»
9
Luciano Martins Costa: Globo, uma história pela metade
Na revisão histórica da semana passada, tudo não passou de um erro de edição, e um compungido Bonner lamentou a “falta de equilíbrio” daquela cobertura. «Vermelho, avril 15»
10
Muere Pablo Dermizaky, el primer presidente del Tribunal …
"Estoy totalmente compungido porque para mí fue mi mentor y guía profesional, tuve el inmenso honor de ser su alumno en la Universidad, discípulo en el ... «La Razón, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compungido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compungido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z