Téléchargez l'application
educalingo
vadiagem

Signification de "vadiagem" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VADIAGEM EN PORTUGAIS

va · di · a · gem


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VADIAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vadiagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VADIAGEM

aliagem · aniagem · apropriagem · bestiagem · cadmiagem · carriagem · copiagem · embraiagem · espiagem · estiagem · friagem · guiagem · mapiagem · maquiagem · propriagem · senhoriagem · triagem · variagem · verbiagem · viagem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VADIAGEM

vade-mécum · vadeabilidade · vadeação · vadear · vadeável · vadeísmo · vadeoso · vades · vadia · vadiação · vadiamente · vadiar · vadiaria · vadiice · vadiismo · vadio · vadiote · vadoso · vadroil · vadroíl

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VADIAGEM

cambiagem · contagem · embalagem · gabiagem · garagem · historiagem · homenagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · surripiagem

Synonymes et antonymes de vadiagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VADIAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vadiagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VADIAGEM»

vadiagem · gandaia · léu · vadiação · vagabundagem · crime · taylor · contravenção · social · artigo · away · codigo · penal · sistematica · vadiagem · dicionário · informal · não · fazer · porra · nenhuma · ainda · pertubar · ordem · estão · redor · sentido · figurado · pode · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · português · vida · vadio · malandragem · bras · direito · âmbito · jurídico · ilícito · consiste · mecanismo · controle · estado · estabelece · liberdade · indivíduo · está · relacionado · câmara · aprova · projeto · descriminaliza · deputados · aprovou · nesta · quarta · feira · atualmente · contravenções · aulete · mesmo · atitude · ociosidade · conjunto · vadios · como · todo · deixar · deve · gente · alguns · escreveram · grossa · bobagem · mencionar · trata · brasil · prevê · prisão · simples · dias · três · meses · quem · entregar · habitualmente · pena · para · plenário · revoga · casos · malemolente · jacaré · banguela · atrás · pesquisa · motivos · explicam · porque · cafajestes · dão · melhor · mulheres · copa · excelentes · mendicância ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vadiagem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VADIAGEM

Découvrez la traduction de vadiagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vadiagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vadiagem» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

流浪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vanaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vagrancy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मन की मौज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бродяжничество
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vadiagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভবঘুরেমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Vagrancy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Vagrancy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Landstreicherei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浮浪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vagrancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời phiêu lưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடோடித் திரிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serserilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vagabondaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włóczęgostwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бродяжництво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vagabondaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondlopery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösdriveri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsgjengeri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vadiagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VADIAGEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de vadiagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vadiagem».

Exemples d'utilisation du mot vadiagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VADIAGEM»

Découvrez l'usage de vadiagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vadiagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalho e vadiagem: a origem do trabalho livre no Brasil
O presente ensaio tem como preocupação última de integrar um projeto de luta pela ampliação da cidadania, entender as origens dos conflitos e da condição urbana de existência em São Paulo.
Lúcio Kowarick, 1994
2
Múltiplos viveres de afrodescendentes na escravidão e no ...
As acusações de que muitos dos ex-escravos se entregavam à vadiagem pode, no mínimo ser relativizada. Preocupados com o ordenamento do trabalho no pós -abolição, em criar mecanismos para manter os ex-cativos e os homens pobres ...
Elione Silva Guimarães, 2006
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
TRABALHO E VADIAGEM - A origem do trabalho livre no Brasil - Lúcio Kowarick, Brasiliense, São Paulo, 1987. O povo brasileiro, que já "assistiu bestializado" a proclamação da República e que hoje é convidado a "trabalhar mais" para ...
4
Pobreza e conflito: Taubaté, 1860-1935
As posições se radicalizavam e a vadiagem se convertia no reverso do trabalho, que, por sua vez, era o caminho para a regeneração. A possibilidade de confundir o trabalhador industrial com o vadio diluiu-se. Na medida em que o trabalho ...
María Cristina Martínez Soto, 2000
5
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Esse documento, bem como o termo de bem-viver e o termo de segurança, implicavam restrições a seus signatários, como não poder ser jurado, por exemplo.89 O que se conclui é que as autoridades, objetivando combater a vadiagem, ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
6
Café na varanda
Vadiagem. É o nome de um conto de Raimundo Reis, o perolado cronista baiano, seguidor do filósofo Eleutério de Macumaré e considerado por muitos um poço de cultura e saber. O sociólogo italiano estado semelhante à vadiagem.
Marcos Garcia Jansen
7
As prisões em São Paulo: 1822-1940
Preocupações mais intensas com a vadiagem, ao longo da década de 1870, aparecem também, e até mais intensamente, nos relatórios dos chefes de polícia da Corte. Ao se considerar como "excessivo" o número de vadios que infestava a  ...
Fernando Salla, 1999
8
Estratégias de Policiamento Preventivo
Portanto, estivesse o legislador convencido sobre o aspecto de “penalização ultrapassada” de conduta, como muitos alegam no caso da vadiagem, não somente o art. 60 (“mendicância”) teria sido revogado, mas também o art.
Lincoln de Oliveira Lima, Adilson Luís Franco Nassaro
9
Cuidar, controlar, curar: ensaios históricos sobre saúde e ...
A vadiagem e a condição associada de promiscuidade eram qualidades econômicas e morais atribuídasà população indígena da colônia pelos administradores coloniais locais.A vadiagem ea promiscuidade seriam determinadaspor fatores ...
Gilberto Hochman, Diego Armus, 2004
10
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
V. Da. caridade. à. utilidade: o. combate. à. vadiagem. e. o. aproveitamento. dos. expostos. E confesso-lhe, se bem que, por princípio, não admita a caridade privada, porque não só não extirpa radicalmente o mal como até o fomenta. Andriéi ...
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VADIAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vadiagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novela 'A Regra do Jogo': Kim passa a se prostituir e Luana …
É vadiagem", ela rebate. Mas o surfista debocha: "Beleza então. Você fica aí com sua moral que eu fico aqui com meu dinheiro suado, tá bom? Agora deixa eu ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Manifestação em quinta: vadiagem?
Olhemos sob dois prismas. A democracia não é um fim, mas sim um caminho das Constituições, ditas democráticas, na consecução de medidas assecuratórias ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, août 15»
3
O Livro dos Loucos: Queres Vadiar Comigo Todos os Dias?
É fundamental perceber que vadiar só por vadiar é uma vadiagem oca. Uma pseudo-vadiagem. Uma vadiagem de trazer por casa. O Grande Vadio é o que ... «Blasting News, août 15»
4
Com curativos e drenos, falso doente é detido por 'vadiagem'
Simulando estar doente, um homem foi detido com diversos curativos pelo corpo enquanto pedia esmola no Distrito Federal. Ele usava uma bandagem no olho ... «Olhar Direto, août 15»
5
Bolsa Família: O homem pobre e o vagabundo
Neste sentido, vadiagem e desemprego aparecem explicadas não por ... A Inglaterra do século XIX tratou com rigor a vadiagem que proliferava no seu interior. «Carta Maior, juin 15»
6
O Maior Arraial de Santos Populares é no Terreiro do Paço
O Ministerium Club, em parceria com os Dj's Meninos da Vadiagem (que vão actuar a noite toda), volta a organizar O Maior Arraial de Santos Populares. «Revista Sábado, juin 15»
7
Grupo Ancar do Shopping Porto Velho proíbe vadiagem em outro …
O grupo Ancar Ivanhoé, proprietário do Porto Velho Shopping e de outros Brasil afora está no meio de uma celeuma por normas esdruxulas no código de ... «Rondoniaovivo, déc 14»
8
Shopping do Rio proíbe público de "vadiar sem motivo" pelo centro …
Andar no shopping só “para dar uma olhadinha” pode ser considerado “vadiagem” em um shopping da zona norte do Rio. De acordo com o código de conduta ... «R7, déc 14»
9
'Vamos seguir em frente pelo Fausto', anunciam atores de 'Hermes …
"Com muita raça, amor e paixão, uma pitada de vadiagem com um tiquinho assim de zoeira, vamos seguir em frente pelo Fausto, por nós, e por todos os ... «Globo.com, août 14»
10
Capoeira, das senzalas a patrimônio imaterial
Rio - O Artigo 402 do Código Penal Brasileiro de 1890 previa detenção de até dois anos para quem praticasse o crime de “capoeirismo”. Associado à vadiagem ... «O Dia Online, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vadiagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vadiagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR