Téléchargez l'application
educalingo
vaqueirada

Signification de "vaqueirada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VAQUEIRADA EN PORTUGAIS

va · quei · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAQUEIRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaqueirada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAQUEIRADA

atirada · bandeirada · beirada · caipirada · caldeirada · capoeirada · carneirada · dinheirada · doirada · eirada · estirada · madeirada · mirada · peixeirada · peneirada · poeirada · retirada · ribeirada · tirada · virada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAQUEIRADA

vapulador · vapulamento · vapular · vapuronga · vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaquear · vaqueira · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejar · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAQUEIRADA

asneirada · biqueirada · brasileirada · caloirada · campeirada · candeeirada · cangaceirada · espadeirada · estoirada · estrangeirada · fueirada · mentirada · mineirada · morteirada · oirada · parceirada · roqueirada · tesoirada · toirada · vigairada

Synonymes et antonymes de vaqueirada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAQUEIRADA»

vaqueirada · vaqueirada · pádua · letras · chama · toda · essa · hoje · rasga · madrugada · são · joão · abençoe · canjica · inhá · totonha · chica · toada · garantido · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · video · galopando · saltitando · balanço · maravilha · noite · enluarada · céu · todo · estrelado · ilha · delira · kboing · cifra · cifras · aprenda · tocar · acordes · vídeo · aula · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · musica · clipe · touro · branco · palco · ouça · maior · site ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vaqueirada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAQUEIRADA

Découvrez la traduction de vaqueirada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaqueirada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaqueirada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

vaqueirada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vaquera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cowgirl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vaqueirada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaqueirada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vaqueirada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vaqueirada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vaqueirada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaqueirada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vaqueirada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vaqueirada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vaqueirada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vaqueirada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vaqueirada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaqueirada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vaqueirada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vaqueirada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vaqueirada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vaqueirada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vaqueirada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Cowgirl
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vaqueirada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaqueirada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaqueirada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaqueirada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaqueirada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaqueirada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAQUEIRADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vaqueirada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaqueirada».

Exemples d'utilisation du mot vaqueirada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAQUEIRADA»

Découvrez l'usage de vaqueirada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaqueirada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Bois-bumbás de Parintins
Boi e vaqueirada A construção do boi e dos cavalos da vaqueirada é considerada atividade artística das mais tradicionais, pois sempre envolve os mesmos artistas, que devem manter os elementos característicos da arte destas figuras ao ...
Sérgio Ivan Gil Braga, 2002
2
Revista de etnografia
VAQUEIRADA. at. La. Braria. de. Aristébano,. Luarca,. Spain,. on. the. 28th. July. 1968. LUCILE ARMSTRONG ON a broiling hot day, coach loads of tourists and innumerable cars wound their way up an extremely dusty road, along the 17 km ...
3
Minhas Ilhas, As
A evolução do boi-bumbá é feita com a coreografia tradicional da vaqueirada: personagens montados em boizinhos com mastros embandeirados, imagem associada às comemorações tradicionais do meio rural. Personagens coadjuvantes ...
Felipe Daiello
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
... a vaqueirada é que é fina, nhe sabe?“ “— Pois sei, sim. Glória daqui corre longe...” Seo Senclér demorava. Gostava do emser do vaqueirinho, do rumo de suas respostas. Se já estava combôa chusma de pessoal — aqueles ali e mais três ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
O Triângulo de Bermudas
Mesmo assim, Rui pediu o cavalo arreado e à sua espera, na cerca do paiol, que tinha andança programada, e mandou a vaqueirada adiante. Mal terminado o café, o patrão partiu pra montaria, cortando o frio e botando fumaça pela boca.
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
6
O burrinho pedrês:
Aquilo parecia: que a Vaqueirada toda Virando mulher... E o pretinho ia cantando, e, quando ele parava ponto para tomar fôlego, sempre alguma rês urrava ou gemia, parecendo que estavam procurando, todos de cabeça em pé... Então ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
As festas e os dias: ritos e sociabilidades festivas
Não vi o boi que me agrada/ Eu corri na fazenda/ Não vi o boi que me agrada/ Vou esperar o vaqueiro/ Se ele cantar boiada/ Junto com esta vaqueirada/ Vou esperar o vaqueiro/ Se ele cantar boiada/ Junto com esta vaqueirada/ Eu procurei ...
Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, José Reginaldo Santos Gonçalves, 2009
8
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
VAGARIA — Ondas ou vagas em grande quantidade. VANGUARDA — Primeira linha de um exército,, de um esquadra; os soldados que compõem essa linha. VAQUEIRADA — Grupo de vaqueiros. VAQUEIRAMA — Reunião de vaqueiros.
Osmar Barbosa, 1992
9
Todo ano tem: as festas na estrutura social camponesa
ANEXO C Exemplos das diversas toadas selecionadas de "Bois" diferentes Guarnecer: "Soprei meu apito bem defronte da fogueira A hora é essa vó formá minha trincheira Silenço vaqueirada o que eu penso É tratá de organizá a ...
Regina de Paula Santos Prado, 2007
10
Boi-bumbá: festas, andanças, luz e pajelanças
Juntaram-se ao povo e fizeram a maior vaqueirada de então. TOADA Aquarela do touro negro (de Raimundinho Dutra) 7) Uô, uô, Uô, eu vi Eu vi Meu boi pastando Um verde pasto serenado E a vaqueirada à distância Tangendo o gado, eu vi ...
Simão Assayag, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAQUEIRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaqueirada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boda en la braña
preguntan unas madrugadoras fans de la Vaqueirada que suben todos los años desde Luarca en autocar. Si se les pregunta desde cuándo acuden estas ... «El Comercio Digital, juil 15»
2
Festival de Parintins: experiência a ser vivida por todo brasileiro
... luxo; tuxaua originalidade; figuras típicas regionais; alegorias; lenda amazônica; vaqueirada; galera; coreografia, organização/animação/conjunto folclórico. «Jornal A Cidade - Votuporanga, juil 15»
3
El festival vaqueiro recordará a la fallecida Carmen Martínez
Valdés, A. M. SERRANO Los programas de mano del Festival vaqueiro y de la vaqueirada que se celebrará el último domingo de este mes en la braña de ... «La Nueva España, juil 15»
4
Garantido abre o 50º Festival de Parintins com show de luzes
Como manda a tradição ela mostrou toda a pureza e leveza ao dançar com o boi. A vaqueirada não ficou de fora. Os detalhes das fitas vermelhas e o símbolo ... «D24am.com, juin 15»
5
Fallece Carmen Martínez, impulsora del Festival de la Vaqueirada
A. M. SERRANO Carmen Martínez Pérez, "Carminina", se fue en un día soleado, como esos que le gustaban para celebrar el Festival de la Vaqueirada en ... «La Nueva España, mai 15»
6
El deportista Borja Vidal y la escritora Esther García, ´vaqueiros de …
A. M. SERRANO El consejo rector del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada eligió ayer en una reunión que celebró en Luarca a los nueve "vaqueiros de honor" ... «La Nueva España, mai 15»
7
La Fundación Marino Gutiérrez entrega hoy sus Premios en La …
Del Festival Vaqueiro y la Vaqueirada, al trabajo realizado por la Asociación de Amigos del festival para dar visibilidad a los vaqueiros de alzada y difundir su ... «La Nueva España, févr 15»
8
Los premios ´Marino Gutiérrez Suárez´ se entregan en La Felguera
El galardón (una serigrafía de Manuel García Linares) se concede al Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada, que desde hace décadas se celebra en la braña de ... «La Nueva España, févr 15»
9
Cerámica del Nalón y Sidra El Gaitero, premios ´Marino Gutiérrez …
El segundo premio en darse a conocer fue el de "Verdes Valles Mineros", que recayó en el Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada. De esta fiesta destacó el ... «La Nueva España, nov 14»
10
Boda y aniversario en Aristébano
Aristébano, D. ÁLVAREZ Lejos de pasar una noche de nervios, los novios de la quincuagésima sexta edición del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada, Ramiro ... «La Nueva España, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaqueirada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaqueirada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR