Téléchargez l'application
educalingo
vassourinha

Signification de "vassourinha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VASSOURINHA EN PORTUGAIS

vas · sou · ri · nha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASSOURINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vassourinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASSOURINHA EN PORTUGAIS

Vassourinha

Les balais sont des bâtons, dont les extrémités sont garnies d'une sorte de prolongateur de métal, dont l'extrémité est répartie en plusieurs petites extrémités, ressemblant à un balai. Le balai est largement utilisé dans les spectacles où la batterie complète seulement la mélodie ou dans l'enregistrement de CD ou de DVD acoustiques. Ils sont également largement utilisés dans Jazz et Bossa Nova. Il est généralement utilisé lorsque la chanson demande un son moins "chargé" et plus doux. Les balais sont composés d'un ensemble de poils fixés à un support, généralement dans un arrangement circulaire ou linéaire. Les poils peuvent être métalliques ou en plastique. Les supports sont généralement en bois ou en aluminium et sont généralement revêtus de caoutchouc pour une plus grande fermeté de l'empreinte. Certains balais sont télescopiques, de sorte que les poils peuvent être rassemblés dans un support creux, vous permettant d'ajuster la longueur, la largeur ou la densité de la brosse. La rétraction des poils a également pour but de les protéger lorsqu'ils ne sont pas utilisés. La plupart des batteurs préfèrent les poils en métal, mais beaucoup utilisent des poils en plastique en raison de leur longévité.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VASSOURINHA

abobrinha · andorinha · caipirinha · carinha · carrinha · cobrinha · farinha · ferreirinha · figurinha · madrinha · magrinha · marinha · palmeirinha · pedrinha · rasteirinha · ribeirinha · rinha · sobrinha · sombrinha · varinha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VASSOURINHA

vassalidade · vassalo · vassá · vasso · vassoira · vassoirada · vassoiral · vassoirar · vassoirão · vassoireiro · vassoirinha · vassoiro · vassoura · vassourada · Vassoural · vassourar · vassoureiro · vassourense · vassouro · vassuncê

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VASSOURINHA

agorinha · ararinha · bandeirinha · cabrinha · cadeirinha · caldeirinha · camarinha · cigarrinha · coleirinha · colherinha · criaturinha · horinha · maria-farinha · mentirinha · negrinha · palavrinha · passarinha · senhorinha · tesourinha · torrinha

Synonymes et antonymes de vassourinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASSOURINHA»

vassourinha · doce · janio · quadros · pedra · baqueta · frevo · botão · chá · bateria · vassourinhas · são · baquetas · cujas · pontas · estão · revestidas · espécie · extensor · metálico · qual · ponta · repartida · várias · menores · aparentando · vassoura · muito · utilizada · shows · vassourinha · propriedades · medicinais · receita · natural · conheça · melhor · erva · medicinal · casos · problemas · respiratórios · letras · músicas · musica · ouça · confira · traduções · clipes · samba · choro · agenda · biografia · artista · brasileira · vagalume · como · libório · todas · outras · cifras · vídeos · acessórios · baterias · percussão · ofertas · incríveis · produtos · ótimos · preços · mercadolivre · brasil · banquinhos · plantas · curam · scoparia · dulcis · descrição · planta · família ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vassourinha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VASSOURINHA

Découvrez la traduction de vassourinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vassourinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vassourinha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

扫帚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escoba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Little broom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكنسة صغيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метла
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vassourinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাড়ু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balai
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Penyapu kecil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Besen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sapu cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây chổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளக்குமாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झाडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Küçük süpürge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scopa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miotła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мітла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klein besem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vassourinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASSOURINHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vassourinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vassourinha».

Exemples d'utilisation du mot vassourinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASSOURINHA»

Découvrez l'usage de vassourinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vassourinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Método Básico de Percussão
Timba com Vassourinha Às vezes, por opção, ou por outros motivos, o set de Percussão deve ser reduzido a um mínimo. Quando ocorre esta situação, podemos optar pelo uso da Timba com Vassourinha, principalmente para tocar em bares, ...
MINGO JACOB
2
O poder das ervas: vida natural
VASSOURINHA: "Bacharis Dracunculifo- lia": Anti-reumatica. Combate hemorroidas e afecçôes gastricas. VASSOURINHA-DO-BREJO: Planta recomendada contra o beribéri. VASSOURINHA-DO-CAMPO: Combate as afecçôes cardíacas e o ...
André Rezende, 2006
3
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Para curar esses tipos de doenças, D. Nila, como vimos anteriormente, reza com tolha de peão-roxo, vassourinha, ou com a planta comigo-ninguém-pode; dependendo da doença, ela utiliza uma planta específica. Segundo Sra. Nila, quando ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
4
Sobre cultura e mídia
Em 1941, Vassourinha veio para o Rio de Janeiro, onde gravou seis discos até falecer de osteomielite em 3 de agosto de 1942, antes portanto de completar vinte anos. Entre essas gravações, Juraci, Seu Libório e Emília são atestados ...
Roberto Murcia Moura, 2001
5
Baú de ossos
... varre, varre vassourinha, vem varrer meu coração... Rica vassoura, ai! quando serás minha? p'r'eu deste abano passar a varredor... Varre, varre linda vassourinha, abana, abana oh! meu abanador, abana, abana oh! meu abanador.
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
6
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Karl Bunn. de glicose no sangue, conforme experimento clínico efetuado em 1945. A amelina é extraída das folhas por infusão. NOMES POPULARES: Vassourinha Doce, vassoura, vassourinha, vassourinha cheirosa, vassourinha de botão, ...
Karl Bunn
7
Arranjo, Um Enfoque Atual
Para estilos bem mais suaves, a vassourinha, na caixa ou na caixa e nos pratos, incluindo hats, funciona melhor. Há também a possibilidade de se conjugar o uso de ambas, uma em cada mão, ou seja, vassourinha para condução rítmica e  ...
ANTONIO ADOLFO
8
Olhos De Fogo Coracao De Mel
Material necessário: • Èwé "Omisinmisin" (folha de Vassourinha de Relógio ou Vassourinha de Nossa Senhora) Fezes secas de galinha Pêlo da cabeça de um cachorro Pêlo da cabeça de um carneiro Pêlo de um bode Pêlo de macaco Três  ...
Fernandez Portugal, 2007
9
Toque Junto-Bossa Nova-Baixo Bateria Songbook
A condução básica utilizada para este tema foi uma forma tradicional antiga de se conduzir samba, com uma vassourinha na mão direita e uma baqueta na mão esquerda. O som da vassourinha conduzindo na caixa próxima da borda e a ...
Kiko Freitas, 2008
10
Política e religiões no carnaval
A letra é a seguinte: Sempre, sempre em movimento Sempre, sempre em movimento Vassourinha varre o chão E o abano faz o vento E o abano faz o vento Para acender o fogão. Rica vassourinha Ai, quando serás minha Tu queres de ...
Haroldo Costa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASSOURINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vassourinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Processo Penal do esculacho pode acalmar imaginário, só não …
O fenômeno de eleição de um grupo para o fim de promover a “limpeza ética” sempre foi o mote das campanhas eleitorais, da “vassourinha” ou “os marajás” e ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Escovinhas e vassourinhas
Gostava de lhe cortar o cabelo muito curto. Dizia-lhe, pareces uma escovinha. E ale alisava as pontas dos meus e respondia: e a mãe parece uma vassourinha. «FlashVidas, sept 15»
3
Se a análise fria, nua e crua prevalecer Dr. Raimundo ou Carlos …
... e local, após os vinte anos de domínio de AT e MB, quem sabe o povo não desça a ladeira dançando ao som do “VARRE, VARRE VASSOURINHA”. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, août 15»
4
Própolis verde dá novo uso à vassourinha-do-campo
Os pesquisadores constataram que no produto oriundo da resina da vassourinha havia todos os compostos químicos da própolis tradicional e outros ainda ... «Globo Rural, juil 15»
5
Crescimento da produção da própolis verde é destaque no 'Globo …
Ela é produzida pelas abelhas a partir da vassourinha-do-campo ou alecrim-do-campo, uma planta nativa tradicionalmente considerada invasora das ... «Globo.com, juil 15»
6
Outback terá de indenizar garçonete magra chamada de 'vassourinha'
Outback terá de indenizar garçonete magra chamada de 'vassourinha'. Mulher diz que era humilhada por gerente e colegas: 'Me sentia derrotada'. Justiça ... «Portal O Dia, juin 15»
7
a festa da guitarra baiana
“Varre, varre, varre vassourinhas / Varreu um dia as ruas da Bahia / Abriu alas e caminhos pra depois passar / O trio de Armandinho, Dodô e Osmar”. A letra de ... «Tribuna do Norte - Natal, févr 15»
8
Menino da região de CZ dá entrada na UTI após introduzir cabo de …
... o menino teria sofrido uma tentativa de estupro praticada pela irmã mais velha, que teria tentado introduzir o cabo da vassourinha de lavar bojo de banheiro ... «Diario do Sertão, févr 15»
9
Cantor baiano Moraes Moreira abre programação de carnaval em …
São dele alguns dos sucessos do carnaval da Bahia, como 'Pombo Correio', 'Vassourinha Elétrica' e 'Bloco do Prazer'. O trabalho do artista contempla vários ... «Globo.com, janv 15»
10
Livro sobre vida e obra do fadista Manuel Fernandes apresentado …
Lisboa, 29 out (Lusa) - A obra "Manuel Fernandes -- Uma história por contar", sobre a vida e obra do criador de "A vassourinha", é apresentada na quinta-feira, ... «Porto Canal, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vassourinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vassourinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR