Téléchargez l'application
educalingo
vigia

Signification de "vigia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIGIA EN PORTUGAIS

vi · gi · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGIA

aurigia · biologia · contravigia · energia · esteatopigia · fenozigia · gia · homeozigia · liturgia · magia · meteorologia · metodologia · nostalgia · patologia · pedagogia · psicologia · siderurgia · sociologia · tecnologia · tipologia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGIA

vigência · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro · vigiense · vigilador · vigilambulismo · vigilante · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGIA

arquivologia · astrologia · cirurgia · climatologia · ecologia · estratégia · metalurgia · metrologia · microbiologia · morfologia · neuralgia · neurologia · oftalmologia · orgia · radiologia · regia · simbologia · sinergia · trilogia · zoologia

Synonymes et antonymes de vigia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGIA»

vigia · conserva · guarda · patrulha · retém · ronda · sentinela · diferença · entre · vigilante · função · marvel · vivo · vigia · dicionário · informal · efeito · vigiar · orifício · pelo · qual · espreita · abertura · costado · embarcações · para · iluminar · arejar · simulados · questões · concursos · brasil · cargo · públicos · vagas · emprego · trabalho · janeiro · indeed · busca · grátis · todos · empregos · ifpa · pólo · avançado · nazaré · instituto · federal · pará · pousada · localizada · praia · lagoinha · florianópolis · enseada · calmo · antes · residencia · governador · tudo · lembra · seis · reféns · banco · onde · trabalhava · saopaulo · dias · atrás · atualizada · são · paulo · dentro · agência · bancária · zona · leste · manhã · desta · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · não · trabalhou · crime · notícia · jornal · estado · avaliações · tripadvisor · veja · fotos · ótimas · promoções · classificada · como · pousadas · ibge · cidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vigia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGIA

Découvrez la traduction de vigia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vigilancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lookout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смотреть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vigia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

regarder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menonton
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Uhr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nonton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाहू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guardare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zegarek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дивитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρολόι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vigia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigia».

Exemples d'utilisation du mot vigia en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigia.
1
Textos Budistas
Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.
2
Textos Bíblicos
Quem vigia pela sabedoria logo se isenta de preocupações.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGIA»

Découvrez l'usage de vigia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porteiro E Vigia
Trabalhando em prédios residenciais ou de escritórios, em clubes, academias, pequenas ou grandes empresas, i porteiro e o vigia são profissionais cada vez mais presentes no mundo contemporâneo.
ROSA AMANDA STRAUSZ, REJANE LEITE
2
Quem vigia os vigias?: um estudo sobre controle externo da ...
Apresenta alguns dos mecanismos de controle externo da polícia criados em diversos países a partir da década de 1970, como referência para se analisar as características e limitações atuais das nossas ouvidorias.
Julita Lemgruber, Leonarda Musumeci, Ignácio Cano, 2003
3
Na Torre do Vigia
Falou da insegurança que sentia por conta daquela viagem. Sentiu-se melhor depois de falar com ela, por fim perguntou: — Tem outra coisa que não entendi. Na carta, diz: “Permaneça na torre do vigia”, o que você quis dizer exatamente?
Risola Pereira de Oliveira, 2013
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Outra Vigia a O. de Finis Terrce. Sobre a Carta de Belin de 1766, 48 legoas a O. de Cabo de Fi?iis Terrce, se indica huma Vigia, cuja existência duvidamosab- solutamente. Não he menos imaginaria aquella, que diz o Diário da Escuna La ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Dicionário das batalhas brasileiras
22.7.1835 — VIGIA. PA. Cabanagem. O ex-sargento de guardas municipais, Por- tilho, então dos mais notórios chefes cabanos, assumiu o comando de 800 revoltados, atacou, tomou e saqueou a vila, com largo morticínio entre os habitantes ...
Hernâni Donato, 1996
6
Complete Short Stories Of Ernest Hemingway: The Finca Vigia ...
This stunning collection of short stories by Nobel Prize­–winning author, Ernest Hemingway, contains a lifetime of work—ranging from fan favorites to several stories only available in this compilation.
Ernest Hemingway, 2014
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E auendo dous dias que isto assi andana soube que hüa nao de Malabares q* estaua no porto tomaua hüa noyte pimenta, & auia dacabar de carregar no mar, & lhe auiäo de leuar a pimenta em tónes: & tendo vigia quando hiäo os mädou ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... praya fori alecerfiose daquela parte de valos , & tundias da rea , em que assentaram algfis tiros, com que regpondiam aos dos Portugueses, & teueram toda a noy- te muy grande vigia, & como foy menhaà recolheràose 09 catures da vigia, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
A aldeia-presídio resguardava, conjunta com as funções de vigia militar e de trabalho oprimido, a de centro de cristianização de minorias étnicas submetidas ao controle do poder sesmeiro. O fato dessa tríplice função da aldeia-presídio ...
Dirceu Lindoso, 2005
10
espaço e cidade
Espremido entre o mar e a montanha, o Leme se estendia da pedra do Vigia à Pedra do Inhangá. Com o tempo, embora os historiadores e cronistas consultados não registrem conflitos fronteiriços na área, o antigo Leme foi cedendo espaços ...
Evelyn Furquim Werneck Lima e Miria Roseira Maleque (org.), 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PMs admitem que mataram vigia 'por engano' na zona leste de SP …
Os depoimentos dos soldados Paulo Henrique Rezende da Silva e José Rogério de Sousa foram prestados na tarde desta segunda-feira (26), no 70º Distrito ... «UOL, oct 15»
2
Escola pública é roubada e bandidos fazem vigia refém em José de …
Uma escola pública da cidade de José de Freitas, distante 52 km de Teresina foi invadida na madrugada de quarta-feira (21) por bandidos que fizeram o vigia ... «Globo.com, oct 15»
3
Imagens de câmera de segurança podem esclarecer morte de vigia
Foram encaminhadas à Corregedoria da Polícia Militar as imagens de uma câmera de segurança que talvez esclareçam a morte de um vigia na Zona Leste de ... «Globo.com, oct 15»
4
Vereador é investigado por receber R$ 100 mil como vigia de …
Segundo o Ministério Público de Mato Grosso do Sul (MP-MS), além de não cumprir a função de servidor público municipal no cargo de vigia, ele recebeu ... «Globo.com, août 15»
5
Câmera registra troca de tiros e vigia tem arma roubada em União
A Polícia Civil de União (59 Km de Teresina) está divulgando um vídeo na tentativa de localizar um homem suspeito de roubar a arma de um vigia na ... «Cidadeverde.com, juil 15»
6
Vigia é vítima de latrocínio dentro de escola em Montes Claros
O vigia da Escola Municipal Maria de Lourdes Pinheiro, foi encontrado morto dentro da escola por volta das 6h da manhã deste sábado (23) no Bairro ... «Globo.com, mai 15»
7
Vigia é preso suspeito de colaborar com roubo de R$ 6,7 milhões …
Um vigia foi preso suspeito de colaborar com o roubo de cerca de R$ 6,7 milhões de uma transportadora de valores na região de São Mateus, zona leste de ... «A Tribuna, avril 15»
8
Vigia é assassinado dentro do campus da Uespi em Parnaíba …
Segundo o comandante do 2º Batalhão da Polícia Militar, major Costa Lima, o criminoso anunciou o assalto e fez outro vigia refém, mas ao perceber que havia ... «Globo.com, mars 15»
9
Ex-marinheiro vira vigia de navio em desuso atracado nas margens …
A rotina dividida apenas com o vira-latas Marujo é o saldo de quem para não ficar longe da água escolheu, há oito meses, tornar-se vigia daquele que ... «Diário Gaúcho, mars 15»
10
Vigia é feito refém por 3 horas durante assalto a agência bancária …
Enquanto os suspeitos se preparavam para amarrar o vigilante, outro vigia chegou ao banco. Os assaltantes disseram para o vigilante rendido dizer ao outro ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR