Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigieiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGIEIRO EN PORTUGAIS

vi · gi · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGIEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigieiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGIEIRO


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cieiro
ci·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGIEIRO

vigência
vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigiar
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGIEIRO

abieiro
arraieiro
balaieiro
cerieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
estancieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

Synonymes et antonymes de vigieiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGIEIRO»

vigieiro vigieiro dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma priberam língua sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente substantivo masculino vigia português eiro desus guarda campestre portuguesa analógico criativo domínios conceituais domesticação exibindo resultados para dentro domínio conceitual aulete campo trás cada grupos dividem reses regime pecuário comunalista rocha peixoto notas léxico nossa grátis

Traducteur en ligne avec la traduction de vigieiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGIEIRO

Découvrez la traduction de vigieiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigieiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigieiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vigieiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guardabarros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vigier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vigieiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vigieiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vigieiro
278 millions de locuteurs

portugais

vigieiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vigieiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigieiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vigieiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vigieiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vigieiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vigieiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigieiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vigieiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vigieiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vigieiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vigieiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigieiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vigieiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vigieiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigieiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vigieiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vigieiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vigieiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vigieiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigieiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGIEIRO»

Le terme «vigieiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigieiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigieiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigieiro».

Exemples d'utilisation du mot vigieiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGIEIRO»

Découvrez l'usage de vigieiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigieiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inquérito à habitação rural: A habitação rural nas ...
pune «os que se recusarem para servirem na vizeira do gado vacum, ovelhum e cornífero». E esclarece: «§ 1.° — A vizeira será composta de um vigieiro, dois pastores, um rapaz ou rapariga. § 2.° — O vigieiro poderá ser homem ou mulher,  ...
Universidade Técnica de Lisboa, Eduardo Alberto de Lima Basto, Henrique de Barros, 1943
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. vigilare) *Vigieiro*,m.Des.Guarda campestre. (De vigia) * *Vígil*, adj. Acordado; que está velando; quevigia. (Lat. vigil) * *Vigilador*,m.e adj. O quefaz vigília,oque vela. Cf. Júl. Dinis,Serões, 113. (De vigilar) *Vigilância*, f. Actoou effeito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
VIGIEIRO, s. m. Ant. Vigia ou guarda campestre: «O sujeito que se emprega como nosso vigieiro, depois de assim fixar à maravilha o que observa, diz...», Alcides Varela, Duas Grandes Intrigas, I, p. 37. ♢ O mesmo que vezeiro. ♢ Prov. minh.
4
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
A vizeira será composta de um vigieiro *, dois pastores, um rapaz ou rapariga. § 2.° — O vigieiro poderá ser homem ou mulher, mas sempre dos mais capazes que houver na casa que tiver a cumprir este serviço. 1 No original lê-se : fogo.
5
Panorama: revista portuguesa de arte e turismo
As cantigas da tua flauta, Chico ; as tuas colheres, Nelo, vieram do pai do vosso pai e vão para os vossos filhos. Pois se o pai do pai do vosso pai era vigieiro porque não haveis de ser coisa mais alta? CHICO : — Mais alta que vigieiro ?
6
Portucale
A vizeira será composta de um vigieiro *, dois pastores, um rapaz ou rapariga. § 2.° — O vigieiro poderá ser homem ou mulher, mas sempre dos mais capazes que houver na casa que tiver a cumprir este serviço. 1 No original lê-se : fogo.
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De vigiar). Vigiante, acij. o mesmo que vigilante. "Vigiar, v. i. estar acordado; estar de sentinella; tomar cuidado; estar attento; v. t. observar attentamente; espreitar; estar attento a; velar por. (Lat. vigilare). Vigieiro, m. (dês.) guarda campestre.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Relatório apresentado ao Presidente da Republica dos Estados ...
Não podemos esquecer entre os representantes deste grupo o Pinguin ( Spheniscus demersus), o vigieiro das travessias do Estreito de Magalhães e das costas alpestres da Patagonia. Que conjuncto de formas exquisitas offerece esta ave!
Brazil. Ministério da Justiça e Negócios Interiores, 1905
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Vigieiro, s. m. (ant.) terl. Vigilancia, t.f. ]â.gri%îi\. bnsirki^.- sâvadhpan п.: chatrAv. sidnkàv )'□ ¡I V. ZEI.O. ' Vigilante, a. jftgo, jâgrit, jàgsùr. husftr, sâvadh, sâvadhâu ; ehatur, sidûk Vigilantemente, ode. jagritáven. sidukâyen. Vigilar ( v. t. e t.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Vigiar (ryíár) «. a. espiar ; observar ; velar. vigieiro ( vijiciru ) i. m. guarda de campo. Vigilância (vijilãçiâ) 8. f. cuidado, at- tenção, observação; cautela; zelo, diligencia. vigilante (vijúãte) adj. c. o que vela ; cuidadoso e attento. vigilar (tajílár ) v. a. ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigieiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigieiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z