Téléchargez l'application
educalingo
vigilante

Signification de "vigilante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIGILANTE EN PORTUGAIS

vi · gi · lan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGILANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigilante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIGILANTE EN PORTUGAIS

Watchman

Un justicier est un professionnel qui assure la sécurité privée, qu'elle soit patrimoniale ou privée, dans des établissements publics et privés. Au Brésil, cette garantie est fournie par des sociétés de sécurité et de sûreté autorisées à opérer par le département de la police fédérale du Brésil. La Vigilante est dans le Plan National de Sécurité Publique Pronasci, la Vigilante est très importante, car elle collabore pour la sécurité de tous et fait partie de la Sécurité Publique dans les États de la Fédération, peut agir armée ou non en fonction de sa position de service. Références ↑ PORTARIA N. 387/2006 - DG / DPF, du 28 août 2006 ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGILANTE

alto-falante · ambulante · anticongelante · atalante · atlante · basculante · circulante · estimulante · falante · galante · implante · isolante · oscilante · parlante · postulante · rolante · talante · transplante · tripulante · volante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGILANTE

vigência · vigia · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro · vigiense · vigilador · vigilambulismo · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGILANTE

alante · altifalante · anticoagulante · apelante · autocolante · balante · cintilante · colante · congelante · consolante · desolante · desplante · filante · horripilante · ondulante · petulante · rutilante · semblante · vacilante · zelante

Synonymes et antonymes de vigilante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGILANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigilante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGILANTE»

vigilante · atento · atilado · cauteloso · circunspecto · discreto · prudente · sengo · sisudo · peso · patrimonial · curso · função · sindicato · salario · profissional · segurança · privada · seja · patrimônios · pessoas · vagas · emprego · empregos · infojobs · melhores · música · você · procura · lançado · pela · primeira · terras · tupiniquins · matthew · white · chega · aclamado · segundo · album · carreira · inner · cheio · manual · portal · file · caderno · didático · cenl · ações · documento · enviar · amigo · imprimir · trabalho · indeed · busca · grátis · catho · veja · anuncie · currículo · dias · gratuitos · vigilantes · minas · gerais · jornal · boletins · específicos · empregados · estado · sede · sindvig · janeiro · fevereiro · páginas · outubro · págs · maio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vigilante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGILANTE

Découvrez la traduction de vigilante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigilante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigilante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

注意的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vigilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vigilant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौकन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бдительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vigilante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vigilant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wachsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

用心深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의 깊은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waspada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tetikte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czujny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vigilent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påpasselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigilante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGILANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vigilante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigilante».

Exemples d'utilisation du mot vigilante en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIGILANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigilante.
1
Textos Bíblicos
vigilante em todas as tuas acções.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGILANTE»

Découvrez l'usage de vigilante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigilante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vigilante
He will do anything in the name of self-promotion. If a detective got in his way, would he be prepared to kill? In this new novel, Scully will have to risk everything save himself and the job he loves.
Stephen J. Cannell, 2011
2
Vigilante
As murders and emails continue to climb, the two men join forces in bringing the killer to justice. But whose justice will prevail in the end? Theirs, or the Vigilante's?
Claude Bouchard, 2009
3
A constância do olhar vigilante: a preocupação com o crime ...
Aqui estão trabalhadas as fichas das famílias 10 e 20. São quatro artigos - 'A constância do olhar vigilante'; 'Deops/SP - visita ao centro da mentalidade autoritária'; 'Estrangeiro
Maria Aparecida de Aquino, 2002
4
RA-5C Vigilante Units in Combat
This volume includes compelling accounts of combat missions over key communist targets, where crews dodged Surface-to-Air Missiles (SAMs) and anti-aircraft fire to secure all-important mission photographs.
Robert R Powell, 2012
5
Vigilante: A Major Ariane Kedros Novel
Amidst an uneasy peace between the Autonomists and the Terrans, Major Ariane Kedros and her partner, Matthew Journey, have discovered alien ruins on a remote planet?ruins that bear evidence to an ancient and highly advanced technology.
Laura E. Reeve, 2009
6
Vigilante Run
The hunt for a killer on a rampage of revenge in upstate New York leads Mack Bolan to a nest of criminals.
Don Pendleton, 2007
7
Vigilante, Inc.
Vigilante, Inc. chronicles the life and times of Xavier Key, the world's richest man, as he fights against individuals, groups, and even nations that want to either ruin him, kill him or take his companies away from him.He forms a company ...
Stephen R. Pell, 2011
8
Vigilante Justice
An Internal Affairs detective pursues the vigilante cops who murdered his brother. Will he choose a love that cannot be consummated? Or will he choose guilt, vengeance and his own brand of vigilante justice?
Michael LaRocca, 2002
9
Vigilante newspapers: a tale of sex, religion, and murder in ...
This riveting work of social history documents the role the news media played in spurring two murders revolving around Edmund Creffield, a charismatic "Holy Roller" evangelist who arrived in Corvallis, Oregon, in 1903 and quickly enraged ...
Gerald J. Baldasty, 2010
10
Vigilante (Dangerous Times Collection Book #3)
Nolan Gray is an elite soldier, skilled in all forms of combat.
Robin Parrish, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGILANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigilante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dupla armada invade Hospital Helvio Auto, em Maceió, e atira em …
Segundo o vigilante Marcos José Moacir Oliveira, não houve troca de tiros, os disparos deflagrados foram apenas dos assaltantes. "Achei que era só um e voei ... «Globo.com, oct 15»
2
PMs suspeitos de envolvimento em morte em Sapopemba são …
na ocorrência que resultou na morte do vigilante Alex de Morais em Sapopemba, na Zona Leste de São Paulo. Os dois militares já foram ouvidos e liberados ... «Globo.com, oct 15»
3
Base do Samu é fechada após roubo de arma de vigilante em Maceió
Homens armados roubaram a arma do vigilante que faz a segurança da Base Descentralizada do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) que fica ... «Globo.com, sept 15»
4
Vigilante é baleado na cabeça em terminal rodoviário de Salvador
Um vigilante foi baleado na cabeça na Rodoviária de Salvador na noite de segunda-feira (7), quando fazia a troca do turno no interior do terminal. De acordo ... «Globo.com, sept 15»
5
Vigilante de escola é morto a facadas por aluno em Camaçari
O vigilante do Colégio Estadual Cidade de Camaçari Roque Félix Santa Rosa foi morto a facadas por um aluno da instituição na noite desta segunda-feira (31). «Correio da Bahia, sept 15»
6
Três são detidos com arma roubada de vigilante assassinado em …
O vigilante foi assassinado no mesmo dia, no período da manhã no estabelecimento, localizado na Avenida Miguel Sutil, em Cuiabá. A vítima, de 43 anos, ... «Globo.com, août 15»
7
Vigilante é morto com tiro na cabeça durante assalto
Um vigilante de segurança da empresa 'Unifort Segurança', que estava a serviço a Macro Distribuidora, localizada na Av. Miguel Sutil, em Cuiabá, foi morto, ... «Circuito Mato Grosso, août 15»
8
Vigilante e mais 4 pessoas são presos por tentar roubar lotérica em …
Um vigilante e outras quatro pessoas foram presas e indiciadas por tentarem assaltar uma lotérica no Bairro Morada do Ouro, no mês de abril deste ano em ... «Globo.com, juil 15»
9
Vigilante, BC levará inflação à meta em 2016, diz Levy
BRASÍLIA - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, reiterou nesta quinta-feira, ao sair de reunião na Vice-Presidência da República, que o governo continuará ... «Valor Economico, juin 15»
10
Homem fura blitz e é morto por vigilante no Maranhão
Após ser baleado em uma moto, um homem foi morto com dois tiros no rosto, em Vitória do Mearim (MA), por um vigilante da prefeitura que estava a serviço da ... «A Tarde On Line, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigilante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigilante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR