Signification de "vira-lata" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VIRA-LATA EN PORTUGAIS

vira-lata

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRA-LATA

Vira-Lata peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRA-LATA EN PORTUGAIS

Mutt

Vira-lata

Mutt ou racoon est la dénomination donnée aux chiens ou chats sans race définie, SRD, car ils sont généralement référencés dans les textes vétérinaires. Le terme Mutt provient du fait que beaucoup de ces animaux, lorsqu'ils sont abandonnés, sont souvent vus en train de marcher affamés à travers les rues en roulant des boîtes de déchets à la recherche de nourriture. Généralement, les chiens et les chats considérés comme étant de race indéfinie sont des métis, descendants de races différentes. Les SRD, d'autre part, sont tous les chiens et les chats qui n'ont pas d'origine définie dans un pedigree qui est un certificat délivré par des organismes officiels attestant de l'ascendance de l'animal. Pour obtenir un pedigree, l'animal doit avoir des parents avec le même certificat. Les organismes de certification exigent une vérification des déchets et, plus récemment, l'utilisation de puces électroniques par les vétérinaires. L'animal peut avoir l'apparence d'un chien de race mais seul le certificat atteste. Aujourd'hui, avec l'avancement des tests ADN, il y a probablement une possibilité de définir si un chien est d'une race particulière ou non, mais ce sont quand même des tests coûteux. S'il y a un mélange de races, cet animal sera déjà considéré comme un SRD.

Vira-lata ou rafeiro é a denominação dada aos cães ou gatos sem raça definida, SRD, como são geralmente referenciados em textos veterinários. O termo vira-lata deriva do fato de muitos desses animais, quando abandonados, serem comumente vistos andando famintos pelas ruas revirando latas de resíduos em procura de algum alimento. Geralmente os cães e gatos considerados sem raça definida são mestiços, descendentes de diferentes raças. Os SRD, por outro lado, são todos os cães e gatos que não têm origem definidas em um pedigree que é um certificado emitido por entidades oficiais atestando a ascendência do animal. Para obter um pedigree o animal tem que ter pais com o mesmo certificado. Entidades certificadoras exigem verificação de ninhada e mais recentemente a aplicação de microchips por veterinários. O animal pode ter a aparência de um cão de raça mas só o certificado atesta. Hoje, com o avanço dos exames de DNA, provavelmente há possibilidade de se definir se um cão é de uma determinada raça ou não, mas são exames ainda caros. Se houver qualquer mistura de raça esse animal já será considerado um SRD.

TRADUCTION DE VIRA-LATA

Découvrez la traduction de vira-lata dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vira-lata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vira-lata» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 狗
• Traducteur Français - espagnol: Chucho
• Traducteur Français - anglais: mutt
• Traducteur Français - hindi: कुत्ता
• Traducteur Français - arabe: خسيس
• Traducteur Français - russe: дворняжка
• portugais: vira-lata
• Traducteur Français - bengali: কুকুর
• Traducteur Français - français: cabot
• Traducteur Français - malaisien: Mutt
• Traducteur Français - allemand: Hündchen
• Traducteur Français - japonais: 犬
• Traducteur Français - coréen: 개
• Traducteur Français - javanais: pooch
• Traducteur Français - vietnamien: chú chó
• Traducteur Français - tamoul: பறவை
• Traducteur Français - marathi: उडविणे
• Traducteur Français - turc: köpek
• Traducteur Français - italien: cane
• Traducteur Français - polonais: pies
• Traducteur Français - ukrainien: дворняжка
• Traducteur Français - roumain: potaie
• Traducteur Français - grec: Mutt
• Traducteur Français - afrikaans: pooch
• Traducteur Français - suédois: pooch
• Traducteur Français - norvégien: pooch

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRA-LATA»

Découvrez l'usage de vira-lata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vira-lata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Confissoes de um Vira-lata - Col. Edijovem

Você sabia que cachorro pode sentir mais gratidão do que gente?

Orígenes Lessa, 1996

Vira-lata? não! também sou cachorro

Essa é uma aventura de três cães que vai fazer você se emocionar e se divertir muito.

Wanderley Souza Franco

Salvando Um Vira-lata

Em 'Salvando um Vira-Lata', o autor nos proporciona a imagem da relação que mantinha com o cachorro tão querido pela família e da angústia causada por seu envelhecimento e sua doença.

Mark Levin

VIRA-LATA FILE

A faixa preta no rodapé das páginas ocupa constantemente o mesmo espaço.

CLAUDIA RAMOS

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the mongrel, mutt, stray dog Um vira-lata desses é mais inteligente do que muito cachorro de raça. o vira-lata (sl.) the bum, tramp, drifter Eu nao dou comida a um vira-lata daqueles. VIRA-CASACA ja vira-casaca (fig.) the turncoat, traitor Quem  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Artesão da minha própria felicidade: Para uma engenharia de ...

Brancão requisitando sangue miscigenado num processo legal no Ministério da Saúde. “O vira-lata tem pedigree de manjedoura”, nasce sob o signo do amor. Sua raça é a própria mistura celebrada em festa pelo povo. Arte, futebol, carnaval ...

JOSE AUGUSTO NOGUEIRA KAMEL

PALAVRAS DE AMOR

Meu amigo vira-lata ao me ver de cara amarrada, vira a cara. Faz greve, não vira lata, não derruba objetos, não revira o lixo E se enrosca em sua toca, não troca carícias, não toca a ração. Que cão cheio de manhas! Mas se assanha quando ...

J ESTANISLAU FILHO

Os cachorros veriam do espaço?

Era uma simples vira-lata. Foi encontrada no lixo, dentro de um saco plástico! O cientista louco tirou-a de dentro do saco e disse: — Que crueldade fazer isso com uma cachorrinha tão bonitinha! E levou-a para o castelo. Quântica era então  ...

‎1994

O vira lata

'O Vira Lata' traz as aventuras do personagem pelo universo marginal paulistano.

Paulo Garfunkel, Libero Malavoglia, 2012

Algodão Doce

Como você não é gente nem tem família, vai pra a vala comum dos indigentes, dos cachorros vira-lata, aqueles que vivem na rua e é por isso que te chamo de vira-lata, porque você foi achado na rua, magro mais que nariz de bruxa.

J. Simões

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRA-LATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vira-lata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vira-lata encontra sacola 'lotada' com drogas dentro de lixo em …

A ação de um cão sem raça definida surpreendeu os moradoresdo bairro Jardim Novo Mundo, em Cabreúva (SP), na sexta-feira (25). De acordo com a Guarda ... «Globo.com, sept 15»

Trio tenta invadir treino do Flamengo, e vira-lata 'dedura' torcedores

Entretanto, acabaram sendo "denunciados" por uma cadela vira-lata, que foi adotada pelos funcionários do clube. Ao avistarem os torcedores, os seguranças ... «Terra Brasil, sept 15»

Cachorrinha vira-lata ajuda na coleta de lixo e vira atração no …

Uma cadelinha vira-lata vem chamando a atenção de moradores de Clementina (SP) e virou atração na cidade, que tem um pouco mais de sete mil habitantes, ... «Globo.com, sept 15»

Vira-lata salva a vida de mulher atacada por pitbull em Santa Maria

Quando o cão pulou para atacá-la, Picolé, o vira-lata casa, avançou no pitbull. Os dois cachorros começaram a brigar e foram para o banheiro da casa. «Zero Hora, sept 15»

Todo vira-lata é lindo! Veja 50 cachorros sem raça para se apaixonar

Se você tem um vira-lata apaixonante para chamar de seu, mostre-o para o mundo! Envie um vídeo do seu cachorro pelo R7VC. É possível compartilhá-lo pelo ... «R7, août 15»

Vira-lata se torna companheiro de corridas de mulher no interior do …

Aos dois anos de idade, o vira-lata Jack já acumula medalhas por participar de corridas de rua no Rio Grande do Norte. A última delas aconteceu em julho, na ... «Globo.com, août 15»

Morando em posto da PM, vira-lata dá à luz 14 filhotes em Brasília

Policiais militares adotaram 14 filhotes de uma cadela que passou a morar no posto policial da Universidade de Brasília . A vira-lata Chica chegou ao local há ... «Globo.com, août 15»

Polícia intima suspeito de matar 'vira-lata' do vizinho a pedradas

Um cachorro vira-lata foi morto a pedradas por um homem na tarde desta quarta-feira (12) em Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio. O dono do animal, Hugo ... «Globo.com, août 15»

Qualquer Gato Vira-Lata 2 (2015): melhor que o primeiro, pero no …

qualquergatoviralata2_11 A primeira coisa que pensei quando terminou este “Qualquer Gato Vira-Lata 2” foi que eu havia esquecido como o tal Magrão, vivido ... «Cinema Com Rapadura, juin 15»

Qualquer Gato Vira-Lata 2: Criticas AdoroCinema

De início, é importante afirmar que Qualquer Gato Vira-Lata 2 é um filme fácil. A trama se desenvolve de modo simples, os personagens não passam de ... «AdoroCinema, juin 15»