Téléchargez l'application
educalingo
vitando

Signification de "vitando" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITANDO EN PORTUGAIS

vi · tan · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitando peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VITANDO

Armando · Fernando · Orlando · adotando · affrettando · alimentando · alistando · arrestando · citando · dando · detestando · estando · extraditando · habilitando · mando · operando · orientando · quando · rallentando · tributando

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VITANDO

vitalidade · vitalina · Vitalino · vitalismo · vitalista · vitalização · vitalizador · vitalizante · vitalizar · vitalício · vitamina · vitaminação · vitaminado · vitaminar · vitaminização · vitaminizar · vitaminose · vitamínico · vitascópio · vitatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VITANDO

acelerando · admirando · adorando · analisando · aplicando · bando · brando · comando · considerando · contrabando · explicando · formando · iniciando · integrando · multiplicando · observando · pando · probando · superando · telecomando

Synonymes et antonymes de vitando dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITANDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vitando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITANDO»

vitando · detestável · execrável · odioso · vitando · dicionário · informal · adjetivo · deve · evitar · dicionárioweb · abominável · vitandus · classe · gramatical · separação · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · vitandos · feminino · vitanda · vitandas · comum · doisvitando · spanish · reverso · meaning · also · vitaminado · vitamínico · ventilado · vomitado · example · conjugation · wordreference · priberam · língua · vitandovitando · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · latim · aulete · excomungado · como · exemplo · infame · cabal · abrir · abismo · entre · duas · espécies · governo · española · usual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vitando à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITANDO

Découvrez la traduction de vitando dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vitando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitando» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

vitando
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vitalizing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vitando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vitando
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vitando
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vitando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vitando
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vitando
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vitando
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vitando
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vitando
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vitando
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vitando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vitando
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vitando
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vitando
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vitando
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vitando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vitando
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vitando
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vitando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υδραυλική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vitando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vitando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITANDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vitando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitando».

Exemples d'utilisation du mot vitando en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITANDO»

Découvrez l'usage de vitando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Asi es quemo 'les ;es lícito oír Misa, ni asistir a los divinos oficios, :ni comunicar con otros in divinis; i aun si el escomulgado vitando pretende injerirse en los divinos oficios, debe ser espulsado de la iglesia, i omitirse la Misa, si rehusare salir.
Simão Marques, 1868
2
Disp. Theol. Inaug. de Vitando Privatae Communionis ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Peter Gr Nenberg, Johann Senst, 2012
3
Admonitionem de Vitando Periurio Quae Fit Per Clericum ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
4
St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
A contemporary who was present refused to explain the symbolism (Moralia 164a), and neither the guides at Delphi nor Plutarch's erudite friends succeeded in finding an explanation. DE VITANDO AERE ALIENO 7 (831a) And so "one after ...
Jerome Murphy-O'Connor, 2002
5
The Cambridge Ancient History
There is certainly a prejudice against lending at interest; it is not illegal, but cannot be given moral approval. Plutarch's De vitando acre alieno is based on this condemnation of usury, even if it is concerned with borrowing rather than lending.
Alan K. Bowman, Peter Garnsey, Dominic Rathbone, 2000
6
Directorio moral
Y la razon es, porque el excomulgado vitando está privado de oficio y beneficio, y carece de jurisdiccion. s. IV. Cero: en que re prohíbe comunicar con el excomulgado vitando. 39 Queda dicho arriba, que con el excomulgado vitando no se ...
Francisco Echarri, 1805
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Só são vitandos «ipso facto* os que cometeram alguma injúria real contra a pessoa do Sumo Pontífice. Fora desse caso, para alguém ser vitando deve ter sido excomungado nominalmente pela Santa Sé, denunciado publicamente como tal ...
8
Novíssimos estudos da língua portuguesa: colecção de artigos
Onde se nos afigura um disparate garrafal o emprego do adjectivo vitando é na seguinte frase, pérola falsa que pesquei num livro moderno: "Não devemos deixar para mais adiante os assuntos vitandos da nossa organização." O que não ...
Mário Barreto, 1924
9
Em defensa da Ação Católica
Para que se veja a situação de horror em que a Igreja lança o excomungado " vitando", note-se o seguinteT caso um indivíduo que tenha incorrido nesta pena entre numa Igreja onde se esteja celebrando o Santo Sacrifício da Missa, deve o  ...
Plenio Corrêa de Oliveira, 1943
10
A fraude no direito civil
A explicação tradicional, baseando-se na afirmação de que o credor age "certant de damno vitando", é somente aparente. Na realidade não se explica porque seja exigida a má-fé do adquirente a título oneroso e se empregue a frase ...
Alvino Lima, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pero Cataluña es ya independiente (de aquella manera)
Para el conjunto de los catalanes (y cada vez más del resto de los españoles) el "Estado español" equivale a una forma de no pronunciar el vitando nombre de ... «Libertad Digital, oct 15»
2
Rubano borsetta e poi vanno a fare shopping
... coi documenti le carte, 25 euro in contanti, il cellulare Galaxy 5, e poi hanno fatto shopping. La donna è poi riuscita a bloccare le carte e vitando ulteriori danni. «Gazzetta di Modena, oct 15»
3
Vaccini obbligatori per andare a scuola, la proposta
... nazionale per la prevenzione vaccinale, hanno ipotizzato la possibilità di non ammettere a scuola bambini e ragazzi non vaccinati, in vitando a una riflessione ... «Adnkronos, oct 15»
4
El beticismo lo tiene clarísimo: renovación o...
... de las jugarretas, cual es dejar el club por la puerta de atrás a sabiendas de que será para siempre el más vitando de los personajes por Heliópolis. El bético ... «Diario de Sevilla, oct 15»
5
Máscaras políticas: movimiento declarativo
Ni lo tendrá jamás por incurrir en el mismo error vitando del exilio que señaló Antonio Veciana: creer que los americanos van “a resolver nuestros problemas”. «CUBAENCUENTRO.com, sept 15»
6
Vitando sistema electoral
Eso es lo que tenemos y por eso seguimos eligiendo no gobernantes pulcros, sino empresarios venales de la política que aspiran a enriquecerse y a ... «Diario del Huila, sept 15»
7
Minionis, de Caracas y Miami a Fortaleza y Natal
En Miami, Minionis se mostró crítico en relación a la burocracia que ha emergido alrededor de la industria en Brasil, vitando que un cableoperador debe ... «Prensario.Net, sept 15»
8
Belo Horizonte terá mais 20 parklets até fim do ano
No entanto esta vitando um anexo fa favela e trazendo medo da area. Mas na zona sul esta tudo lindo...nada contra mas limpem e urbanizem nosso bairro. «O Tempo, août 15»
9
Empresário que delatou propinas na PF em Vilhena desabafa: “Fui …
vitando quebrar o acordo de delação premiada e admitindo que teme por sua segurança, o empresário desabafa: “Fui extorquido. O que paguei para receber ... «TudoRondônia.com, août 15»
10
Guerra de sucesión: AMLO y el Bronco
... ni siquiera al recibir una invitación para escuchar un Informe de gobierno, tembló como azogado en el momento de dar a los tórculos ese vitando chascarrillo. «Criterio Hidalgo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vitando>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR