Téléchargez l'application
educalingo
voraz

Signification de "voraz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VORAZ EN PORTUGAIS

vo · raz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voraz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VORAZ

Ferraz · Graz · Monsaraz · agraz · alcatraz · alfaraz · almaraz · antraz · apraz · duraz · faraz · feraz · goraz · matraz · montaraz · naraz · raz · tiraz · traz · veraz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VORAZ

voorara · voquisiácea · voquisiáceas · voquisiáceo · voquísia · vorace · voracidade · voragem · voraginoso · Vorarlberg · vorá · vorticela · vorticelídeo · vorticidade · vortiginoso · vortilhão · vos · vosco · vosmecê · vosselência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VORAZ

albarraz · alvaraz · beberraz · cagarraz · compraz · despraz · doidarraz · estoiraz · falaraz · garraz · glossantraz · guaraz · hipocraz · inveraz · linguaraz · mouraz · paparraz · pratarraz · tetraz · triquetraz

Synonymes et antonymes de voraz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «voraz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VORAZ»

voraz · devorador · edaz · jogos · vorazes · amor · moda · feminina · brusque · grupo · distribuidora · alvorada · voraz · dicionário · informal · devora · muito · ávido · ambicioso · português · come · avidez · lobo · animal · exige · grande · priberam · língua · portuguesa · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · espectador · praia · futuro · fortalece · troca · gestos · olhares · contrastando · sempre · rispidez · sexo · momentos · singelos · verdade · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · musica · clipe · virada · século · aguardam · exércitos · guardam · letras · músicas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voraz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORAZ

Découvrez la traduction de voraz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de voraz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voraz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贪心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Voraz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greedy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прожорливый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

voraz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাইয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vorace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rakus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefräßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飽くなき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게걸 스레 먹는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voracious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phàm ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருவேட்கையுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खादाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

obur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vorace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żarłoczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненажерливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vorace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ατρόμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glupsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glupsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voraz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de voraz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voraz».

Exemples d'utilisation du mot voraz en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VORAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot voraz.
1
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
2
Abílio Guerra Junqueiro
Na alma da maioria dos homens grunhe ainda, baixo e voraz, o focinho do porco.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VORAZ»

Découvrez l'usage de voraz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voraz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ESPELHO VORAZ
Espelho Voraz é uma história de aventura, onde uma família adota outros membros, e desenrola-se um mistério, onde cada um luta para que todos possam sobreviver.
ANA AUGUSTA
2
Maré Voraz
Em 'Maré voraz', o escritor indiano Amitav Ghosh retrata o conflito entre a civilização e o mundo selvagem, em meio a uma Índia desconhecida e perigosa.
Amitav Ghosh
3
CANTICO VORAZ DO PRECIPICIO
Cântico Voraz do Precipício é a estreia na ficção do escritor paraibano Bruno Gaudêncio O livro é constituído por oito narrativas curtas num mapa de personagens que perpassam experiências trágicas de morte, tocando invariavelmente ...
BRUNO GAUDENCIO
4
A Estratégia Do Oceano Azul
conseguirão libertar-se da competição voraz nos oceanos vermelhos. A Figura 3.5 resume o modelo das seis fronteiras. Figura 3.5: Da competição voraz à criação de oceanos azuis Setor Grupo estratégico Grupo de compradores Escopo da ...
W. Chan Kim, Renée Mauborgne, 2005
5
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Febre. Arida, fequiofa, ardente, acceza , abrazada, forte, intenfa, fecreta, occulta , anhelante , avida, voraz, devoradora, confumidora , abrazadora, molefta, mortal, mortifera, funefta, fata!, cruel, tyranna , dura, atroz, maligna , acerba , violenta ...
Francisco José Freire, 1765
6
Lâmina do tempo
A alma humana é traidora e voraz. Em sua traição, desvia-se do olhar assustador que pelo espelho nos acusa impune. Em sua voracidade, devasta o coração que transgride o amor institucional, o sentimento sovina dos colegas de  ...
Moacyr Moreira, 2002
7
Dicionário brasileiro de insultos
edaz Comilão, glutão. Do latim edace-voraz. efeminado Homem com jeito de mulher. Aclamado. "O pai era um militar duríssimo e o filho, completamente efeminado. Faz xixi sentado." egocêntrico Ego, em latim, quer dizer "eu". Sujeito que se ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Hospital do mundo: obra crítica, moral, e divertida, em que ...
Senhor Gigante Voraz, . . Leiras suas recebemos, , As quaes nos dão huma prova ) Do inuitO) que lhe devemos. .- ' A razão porque tardamos,. , Seis mezes em rpsponder, ., Foi por não sabermos onde , . Lhe havíamos de escrever. '.
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824
9
Cantos e Encantos
Voraz No corpo calor profano, Sede de rasgar os panos. Sentir o cheiro, Do pecado, do sabor. Cabelos, profundidade Idade viril. Dedos, boca, respiração, Êxtase, puro arfã. Vontade de ir e vir. E me encher e te encher! E novamente ...
10
Beirais
Lépido quão voraz o açoite do desespero rompe a noite da vigília. Débeis figuras emborcam anseios na solitude que o vento empurra para ruas sem saída. Jaca dos aflitos a madrugada conspurca idílios e lança ao algibe risos e heresias.
MÁrio Massari

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voraz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voraz incendio a inmediaciones de colonia Lomas de Toncontín
Un voraz incendio se reportó la tarde de este martes a inmediaciones de la colonia Lomas de Toncontín en Comayagüela. El suceso consumió una fábrica de ... «ElHeraldo.hn, oct 15»
2
Temas regionais são atrativos da peça teatral amazonense 'Óbvio …
Temas regionais são atrativos da peça teatral amazonense 'Óbvio Voraz'. A peça foi escrita como uma narrativa de quatro quadros, cada um inspirado em ... «D24am.com, sept 15»
3
Brasil: consumidor voraz de TIC, mas fora do protagonismo na …
O Brasil é um consumidor voraz de TIC, mas está fora do protagonismo na geração de tecnologias, lamentou o presidente da Sociedade Brasileira da ... «Convergência Digital, sept 15»
4
Voraz incendio forestal consumió 18 hectáreas al norte de Cali
Durante más de seis horas, más de 50 bomberos de Cali y Yumbo trabajaron arduamente para controlar un voraz incendio forestal que se registró en Alto ... «Noticiascaracol.com, sept 15»
5
La mancha voraz está en el mar y las marcas la están extendiendo …
La mancha voraz está en el mar y las marcas la están extendiendo. ¡Ponles un alto! Blogpost por Melissa Almeida - 7 agosto, 2015 en 15:15 Agregar un ... «Greenpeace México, août 15»
6
Disputa voraz de inmobiliarias por espacios de construcción en el DF
El presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda del Valle de México considera que el DF se ha convertido en una ... «La Jornada en linea, juil 15»
7
Inside - Conhecimento voraz
Guilherme Dellorto é um profissional ávido por aprendizado e novas informações. Após estrear na TV na temporada 2012 de "Malhação", o ator decidiu se ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juil 15»
8
Tres personas fallecieron en voraz incendio registrado en el centro …
Un trágico hecho se registró en el centro de Cañete, provincia de Arauco, luego que un voraz incendio terminara con la vida de tres personas. Las llamas, que ... «Chilevision, juil 15»
9
Copelme perdió 1 millón por voraz incendio
Las pérdidas en la empresa de papel higiénico Copelme, ubicada en el kilómetro 4,5 de la carretera a Sacaba, por el voraz incendio registrado, superan el ... «Los Tiempos, juin 15»
10
Controlan voraz incendio
Un voraz incendio se inició en la noche del jueves en el segundo piso de un edificio situado en la zona del centro de Asunción. El mismo pudo ser controlado ... «ABC Color, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voraz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voraz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR