Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gefräßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFRÄSSIG

für mittelhochdeutsch vræʒec, zu ↑Fraß.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEFRÄSSIG EN ALLEMAND

gefräßig  [gefrä̲ßig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFRÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gefräßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEFRÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gefräßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gefräßig dans le dictionnaire allemand

démesuré, insatiable dans la nourriture; plein d'exemples de gourmandise, un insecte avide aux tranchants humains, une chenille pas si vorace! unmäßig, unersättlich im Essen; voller EssgierBeispieleein gefräßiger Menschgefräßige Insekten, Raupensei nicht so gefräßig!.

Cliquez pour voir la définition originale de «gefräßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFRÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFRÄSSIG

gefragt
Gefräßigkeit
Gefreite
Gefreiter
gefressen
Gefrett
gefreut
Gefrieranlage
Gefrierapparat
Gefrierbehandlung
Gefrierbeutel
Gefrierbrand
gefrieren
Gefrierfach
Gefrierfleisch
Gefrierfleischorden
Gefriergemüse
Gefriergerät
gefriergetrocknet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFRÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de gefräßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFRÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gefräßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gefräßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFRÄSSIG»

gefräßig essgierig fressgierig fresssüchtig insatiabel nimmersatt unersättlich verfressen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gefräßig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Hormonkarussell warum schlafmangel spiegel Demnach sorgen Hormone dafür dass Schlafmangel macht Bereits mehreren Untersuchungen hatten Wissenschaftler Dict dict Deutschwörterbuch macher glutamat kopfe steigt Einer wichtigsten Störfaktoren Glutamat wahrer Macher Dies zeigen wissenschaftliche Autoren Teile kostenlosen viele weitere idiome deacademic Für Unersättlichkeit begegnen zahlreiche redensartliche Vergleiche Schwein Wolf eine siebenköpfige Raupe Raubtier latein pons Latein PONS deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen andere

Traducteur en ligne avec la traduction de gefräßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFRÄSSIG

Découvrez la traduction de gefräßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gefräßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gefräßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贪嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

glotón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gluttonous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прожорливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glutão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেটুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glouton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakus
190 millions de locuteurs

allemand

gefräßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽くなき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게걸 들린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ham ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தீனிக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खादाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarłoczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненажерливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâncăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαίμαργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n vraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gluttonous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gefräßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFRÄSSIG»

Le terme «gefräßig» est communément utilisé et occupe la place 90.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gefräßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gefräßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gefräßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFRÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gefräßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gefräßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gefräßig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFRÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gefräßig.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Ein Mensch, welcher schlecht verdaut und gefräßig ist, ist vielleicht ein ziemlich treues Bild des Geistescharakters der Mehrheit der Gelehrten.
2
Äsop
Der Löwe ist klug und mutig, der Fuchs ist schlau, der Bär ist stark, das Lamm unschuldig, der Wolf gefräßig, und der Esel, ja der gute Esel. Der hat dumm zu sein, naiv, störrisch und feige dazu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFRÄSSIG»

Découvrez l'usage de gefräßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gefräßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachlogische Aspekte rekonstruierten Denkens, Redens und ...
der Induktionsschluss nicht notwendigerweise allgemein zutreffend, sondern womöglich nur für den betrachteten Einzelfall (vgl. Abb. 12-1): Weil bekanntermaßen alle Hündinnen gefräßig sind (ß) und die uns bekannte Gala eine Hündin ist (*) ...
Elisabeth Heinemann, 2006
2
Überleben schreiben: zur Autobiographik der Shoah
Freund' mit seiner Familie, und dieser verkörpert die Lösung des Rätsels nach Maßgabe der nationalsozialistischen Rassenideologie: mit der gelben Farbe des Judensterns stigmatisiert, als dumm, faul und gefräßig diffamiert, zum Tier erklärt,  ...
Manuela Günter, Holger Kluge, 2002
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1879 ingordo „gefräßig" Alton 1973 (i)ngördo „gierig, gefräßig, unersättlich" Pellegrini grödn. 1933 ngört „gierig" Lardschneider 1952 ngört „ingordo, avido" Martini oberfass. 1879 ingordo „gefräßig" Alton unterfass. 1914 ngort „gierig, gefräßig, ...
Johannes Kramer, 1991
4
Die Strukturen des freien und kreativen Handelns: ...
Wenn man aber den Satz ,Ein Einhorn, das gefräßig ist, ist im Garten', der zwei , ist' enthält, zu einem Fragesatz umzuwandeln versucht, würde man anhand des ersten Beispiels prognostizieren, daß der Interrogativsatz aus der Voranstellung  ...
Ermenegildo Bidese, 2002
5
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Lit P 336 f.; TF 26; Lm 19 f.; F 27; Hh 186 f.; K 336; Pf 753. seti- 'essend; eßbar' *V (§ 68c) W xtr; —; — 'eßbar' (Fleisch) (M) E -xte; —; — in micel- 'viel essend, gefräßig' (BT) (BTS), o/er- 'zu viel essend' (BT), wyrm- 'von Würmern angefressen'  ...
Frank Heidermanns, 1993
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... Völlerei' 'Überrnaß im Essen, Völlerei, Übersättigung; Freßgelage' 'Gefräßigkeit , Völlerei' 'Übemlaß im Essen, Völlerei' 'Übermaß im Essen, Völlerei' ' Nahrungsmange1, Hunger' 'NahrungsmangeL Hunger' (wAD) t (wV)SAl/ 'sehr gefräßig, ...
Jochen Splett, 1993
7
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Die Unsicherheit der Bedeutung führt offenbar dazu, das Wort zu vermeiden und es ohne Ersatz untergehen zu lassen. frâfêiçt gefräßig Adelung 2,279: der da frisset, welches aber nur in den Zusammensetzungen fleischfressig, grasfressig ...
Nabil Osman, 2007
8
Der Köningl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften ...
Daß es ein Naubthier ifi- zweifelt niemand h aber daß es fo gefräßig wäre7 als Olaus Magnusx Jahn. fionx und andere vorgebc'n- ifi wohl kaum zu glauben. Sie fiigenh es fchone kein Thier7 ohne den Wolf h mit_ 'dem es "ehr wohl [oil umgehn ...
Abr. Gotth Kästner, Andr. Joh. von Höpken, 1780
9
Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik
Daß es ein Raubthier ist, zweifelt niemand, aber daß es so gefräßig wäre, als Olaus Magnus, John, fron, und andere vorgeben, ist wohl kaum zu glauben. Sie sagen, es schone kein Thier, ohne den Wolf, mit dem es sehr wohl soll umgehn ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1780
10
Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...
Daß es ein Raubthier ist, zweifelt niemand, aber daß es fo gefräßig wäre,, als Olaus Magnus, John, stsn, und andere vorgeben, ist wohl kaum zu glauben. Sie fagen, es fchone kein Thier, ohne den Wolf, mit dem es fehr wohl soll umgehn ...
Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFRÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gefräßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungeliebte Untermieter – reinlich, doch gefräßig
BZ-SERIE "WILDTIERE IN DER SIEDLUNG": Der Steinmarder ist ein Einzelgänger – doch unterm Dach oder unter der Motorhaube lädt er sich gerne bei ... «Badische Zeitung, août 16»
2
Gefräßig: Coole Key-Art zu "Fear The Walking Dead" Staffel 2.2 + ...
Moviejones · News · Gefräßig: Coole Key-Art zu "Fear The Walking Dead" Staffel 2.2 + Bilder ... Gefräßig: Coole Key-Art zu "Fear The Walking Dead" Staffel 2.2 + ... «Moviejones.de, juil 16»
3
Schädling im Ahrtal Gefräßige Erdraupe plagt Winzer
Sie ist klein - aber sehr gefräßig: Die Erdraupe macht einigen Winzern im Ahrtal das Leben schwer. Sie frisst die Knospen an den Rebstöcken und hat schon ... «SWR Nachrichten, avril 16»
4
Invasion der Riesengoldfische in Kanadas Kanalisation
In offenen Gewässern können die gefräßigen und unempfindlichen Tiere jedoch ungebremst weiter wachsen und so enorme Größen erreichen. «galileo.tv, nov 15»
5
Thomas Müller nach dem Sieg gegen Olympiakos Piräus : "Haben ...
München - "Immer gefräßig bleiben." Nach dem Spiel gegen Olympiakos Piräus wird beim FC Bayern deutlich: Die Spieler beleben das alte Nimmersatt-Mantra ... «tz.de, nov 15»
6
Die Jagd auf Fischotter ist eröffnet
Als gefräßig gelten die geschützten Fischotter – und als wählerisch, denn sie schnappen sich meist nur die besten Stücke vom Fisch. In Kärnten richten sie ... «Kurier, oct 15»
7
Schnecken: 10 umweltfreundliche Tipps gegen die gefräßigen ...
Es gibt aber Tipps, Schnecken nicht nur zu vertreiben, sondern sogar ganz von den Beeten abzuhalten - vor allem die gefräßigen Nacktschnecken. «BerlinOnline, sept 15»
8
Die Kleidermotte: Lästig und gefräßig
Dabei ist die Motte an sich gar nicht das Problem, sondern ihre gefräßigen Larven. Wenn Sie also Befall feststellen, müssen Sie hartnäckig säubern. «Frauenzimmer, sept 15»
9
Bedrohung für heimische Arten
In offenen Gewässern wachsen die gefräßigen und kälteresistenten Tiere jedoch ungebremst weiter und erreichen nicht selten Größen von bis zu 40 ... «ORF.at, juin 15»
10
Gefährliche Schädlinge: Raupen zeigen sich besonders gefräßig
Die Blätter in Stuttgarts Grünanlagen zeigen sich aktuell mit vielen Löchern. Schuld daran sind die Raupen verschiedener Schädlinge. Besonders den ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gefräßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefrabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z