Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulgarmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VULGARMENTE EN PORTUGAIS

vul · gar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGARMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulgarmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VULGARMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VULGARMENTE

vulfenita
vulgacho
vulgado
vulgar
vulgaridade
vulgarismo
vulgarização
vulgarizado
vulgarizador
vulgarizar
Vulgata
vulgívago
vulgo
vulgocracia
vulgocrata
vulgocrático
vulnerabilidade
vulneração
vulnerador
vulneral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VULGARMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de vulgarmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULGARMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulgarmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vulgarmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULGARMENTE»

vulgarmente comumente vulgarmente dicionário português vulgaridade grosseria vestia informal forma vulgar baixa chula desprezível grosseira priberam língua portuguesa aulete modo trivial popularmente aguardente cana conhecida como cachaça pinga línea tradução inglês muitas outras traduções léxico maneira comum corrente corriqueiro habitual wikcionário origem livre para navegação falam editar advérbio conhecido linguee muitos exemplos busca milhões portuguese reverso isto velocípede chamado bicicleta this velocipede commonly called bike símbolos são mais encontrados inglés

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgarmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULGARMENTE

Découvrez la traduction de vulgarmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulgarmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgarmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

平时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vulgarmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vulgarly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आमतौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs

portugais

vulgarmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der Regel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genellikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ογκώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgarmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGARMENTE»

Le terme «vulgarmente» est assez utilisé et occupe la place 33.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulgarmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulgarmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgarmente».

Exemples d'utilisation du mot vulgarmente en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VULGARMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vulgarmente.
1
Charles Saint-Evremond
Do gracejo mais leve à ofensa não dista vulgarmente mais que um passo.
2
François La Rochefoucauld
A educação que se dá vulgarmente aos jovens é um segundo amor-próprio que se lhes inculca.
3
Baron de Montesquieu
O que vulgarmente faz que um pensamento seja grande é dizer-se uma coisa que nos conduz a muitas outras.
4
Emanuel Wertheimer
Os nossos inimigos são vulgarmente aqueles a quem devemos, ou que nos devem ingratidão.
5
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».
6
François La Rochefoucauld
A sinceridade é uma abertura do coração. Encontramo-la em muito poucas pessoas, e essa que vulgarmente por aí se vê não passa de uma astuta dissimulação para atrair a confiança alheia.
7
François La Rochefoucauld
É necessário que os jovens que entram na sociedade pareçam envergonhados ou estouvados: um ar capaz e composto transforma-se vulgarmente em impertinência.
8
William Shakespeare
Seja o teu vestuário tão custoso quanto a tua fortuna to consente, mas não afectado na confecção: rico, não extravagante; porque o trajo revela vulgarmente quem é a pessoa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULGARMENTE»

Découvrez l'usage de vulgarmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgarmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos ...
«A Primeira História do Brasil História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil», de Pero Magalhães de Gândavo, foi a primeira obra publicada em língua portuguesa sobre o Brasil Além de inaugurar a historiografia ...
Pêro de Magalhães de Gândavo, Pero de Magalhães Gandavo, Sheila Moura Hue, 2004
2
A primeira história do Brasil: história da prov́íncia Santa ...
A História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil, de Pero de Magalhães de Gândavo, foi a primeira obra publicada em língua portuguesa sobre o Brasil.
Pêro de Magalhães de Gândavo, Sheila Moura Hue, Ronaldo Menegaz, 2004
3
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
Teregrinaçoes. de. xnos algum mantïmento molhado Senhor de fua propria natureza he be para nos fuftentarmos, o quai inda infinito,nao ha hy parce tao remota, " ' " né tio deferta onde fe Ihe poflaóef- que milagrofamente nos Ч vinha de ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
4
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
D As qualidades, & virtudes doAntimonio, & do Estibio preparado, a que vulgarmente chamaó pòs do Quintilio: dos Authores que o louvaó : da quantidade em que fe appli- ca, assim em substancia, como em infusão : &: das doenças para que ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
5
As Eclogas e Georgicas de Vergilio primeira parte das suas ...
do a commua opiniáo dos Medicos, he aquella docnça, a que vulgarmente chamamos gotta coral i e os Latinos morbian Jacrum ; e que melhoi faite Manardo , dizendo que aquillo, a que 0$ Latinos chamáo ignem Jacrum, chamáo os Grc- gos ...
Virgil, 1761
6
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
Vulgarmente escripto e pronunciado Mvúla. Gúzu (força), palavra de duas syllabas, sendo a primeira um pouco mais forte. Vulgarmente escrito e pronunciado Ngúzu. Gandaia (guardanapo), palavra de três syllabas, sendo a segunda mais ...
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Trocifcos dc Alandel fe fazem com co- locyntida , a que vulgarmente chama- mos Cabacinbas , que sao humas cabacas bravas , cuja carne he branca , e leve, da qual cortada miu damentc , e bem moi* da em gral, untada com oleo deamen* ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Historia da Academia Real da historia portugueza
Alvaro Gonçalves de Carceres entra vulgarmente no Catalogo dos Chronistas > para o que naó sey que haja outro fundamento mais , que nomearse na Chancellaria de D. Affonso V. Leitor das Chronicas; porém desta memoria fó se collige ...
Manuel T. de Alegrete, 1727
9
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
Sao infinitas as oleosas, de que fácilmente se extrahe azeite : o gergelim , e a mamona, vulgarmente carrapato, sao communs em toda a Provincia, bem como a andiróba (*), que supposto seja a melhor para luz es, e fabrico do sabao , além  ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Aífim acho eftas palabras vulgarmente eferiptas (cm diftincaó algüa. Nao rcprcWo o ufo dos dons tt, mudando o p do Latí m Septem em t. Mas a noíTa Pro- 1 odia diz Septembre por me- lbor deriv3ció de September : Septeno, e Séptimo  ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGARMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgarmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro Carlos Mesquita, afilhado de Guebuza e colega de Nyusi …
... cargas, passageiros e turistas em Moçambique e para o estrangeiro denominada Transportes Carlos Mesquita, Limitada, vulgarmente conhecida como TCM. «@Verdade Online, oct 15»
2
Homem é preso pela PM depois de praticar assalto em Palmas
Com o adolescente a Polícia Militar (PM) apreendeu uma arma de fabricação caseira vulgarmente conhecida como garrucha e uma arma branca tipo facão. «O Girassol, oct 15»
3
Por terras de Califórnia (9)
Para o Marítimo, foram muito poucos, mas, entretanto, apareceu o António Sãozinha Rocha, vulgarmente conhecido por Matias, sem dúvida alguma um rapaz ... «AzoresDigital, oct 15»
4
Facebook. Seis novas formas de reagir para além do "Like"
... pedidos dos utilizadores para que o Facebook introduzisse um novo botão “Não Gosto” — vulgarmente chamado de Dislike Button. Em meados de setembro, ... «Observador, oct 15»
5
Neymar pode ter contagiado companheiros
O avançado brasileiro Neymar está afetado com parotidite, vulgarmente conhecido por papeira, havendo o risco de ter contagiado alguns companheiros no ... «A Bola, août 15»
6
Lucía Insaurralde: “El profesor como se dice vulgarmente me …
Lucía Insaurralde: “El profesor como se dice vulgarmente me 'garroteó'”. Publicado: 23 julio 2015 | por Azacarias. PUBLICIDAD. La modelo habló de sus ... «Epa!, juil 15»
7
'Tenho vergonha de lembrar de como era tão vulgar', diz Andressa …
Antes me sentia como um pedaço de carne e é exatamente essa imagem que a mulher passa quando se veste vulgarmente como eu me vestia. Decotes e ... «Globo.com, juil 15»
8
“Matequenha” assola cidade de Nampula e Nacala-Porto
Mais de 500 doentes, dos quais 25 em estado grave, estão em tratamento médico contra tunguiase, vulgarmente conhecida por “matequenha”, uma doença ... «@Verdade Online, juil 15»
9
Pedaladas fiscais, a matemática e os impostos
Também era voz corrente no meio acadêmico e na mídia especializada, o alerta para as manobras fiscais denominadas vulgarmente de “contabilidade criativa” ... «InfoMoney, juin 15»
10
Los CVY en Colombia Salvo Basile Columna EL TIEMPO
Cuando, en 1980, John Wilson creó la Fundación Golden Raspberry, vulgarmente conocida como premios Razzie, nunca se imaginó la trascendencia ... «ElTiempo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgarmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vulgarmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z