Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarnecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARNECER EN PORTUGAIS

es · car · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARNECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarnecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarneço
tu escarneces
ele escarnece
nós escarnecemos
vós escarneceis
eles escarnecem
Pretérito imperfeito
eu escarnecia
tu escarnecias
ele escarnecia
nós escarnecíamos
vós escarnecíeis
eles escarneciam
Pretérito perfeito
eu escarneci
tu escarneceste
ele escarneceu
nós escarnecemos
vós escarnecestes
eles escarneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarnecera
tu escarneceras
ele escarnecera
nós escarnecêramos
vós escarnecêreis
eles escarneceram
Futuro do Presente
eu escarnecerei
tu escarnecerás
ele escarnecerá
nós escarneceremos
vós escarnecereis
eles escarnecerão
Futuro do Pretérito
eu escarneceria
tu escarnecerias
ele escarneceria
nós escarneceríamos
vós escarneceríeis
eles escarneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarneça
que tu escarneças
que ele escarneça
que nós escarneçamos
que vós escarneçais
que eles escarneçam
Pretérito imperfeito
se eu escarnecesse
se tu escarnecesses
se ele escarnecesse
se nós escarnecêssemos
se vós escarnecêsseis
se eles escarnecessem
Futuro
quando eu escarnecer
quando tu escarneceres
quando ele escarnecer
quando nós escarnecermos
quando vós escarnecerdes
quando eles escarnecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarnece tu
escarneça ele
escarneçamosnós
escarneceivós
escarneçameles
Negativo
não escarneças tu
não escarneça ele
não escarneçamos nós
não escarneçais vós
não escarneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarnecer eu
escarneceres tu
escarnecer ele
escarnecermos nós
escarnecerdes vós
escarnecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarnecer
Gerúndio
escarnecendo
Particípio
escarnecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARNECER


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARNECER

escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne
escarnear
escarnecedor
escarnecido
escarnecimento
escarnecível
escarnefuchar
escarnefuchão
escarnhida
escarnicação
escarnicadeira
escarnicadeiro
escarnicador
escarnicar
escarnido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARNECER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

Synonymes et antonymes de escarnecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARNECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarnecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escarnecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARNECER»

escarnecer achincalhar caçoar empulhar mofar motejar ridicularizar troçar zombar zombetear deus não deixa escarnecer dicionário português fazer escárnio algo alguém informal zombaria alegria alheia comentário irônico esteja presente priberam intr conjugar palavras relacionadas escarnecimento ludibriar escarnir escarnicar escarnefuchar léxico pregando verdade texto básico erreis porque tudo homem semear isso também ceifará semeia wordreference significados discusiones qual gravidade bíblia

Traducteur en ligne avec la traduction de escarnecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARNECER

Découvrez la traduction de escarnecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarnecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarnecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

模仿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarnecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

издеваться
278 millions de locuteurs

portugais

escarnecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olok-olok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spotten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑似
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạo báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sneer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знущатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batjocură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarnecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARNECER»

Le terme «escarnecer» est communément utilisé et occupe la place 44.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarnecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarnecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarnecer».

Exemples d'utilisation du mot escarnecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARNECER»

Découvrez l'usage de escarnecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarnecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARNECER , v. at. Fazer mofa , e zomba- rir de alguem. Naufr. de Sep. f. 56. jr. Escarnecer alguem : de ordinario dizemos escarnecer de alguem. aqui vereis quanta a (01 tuna podeludibri.tr, t escarnecer as Potestades , e Grandezas do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCARNECER , v. at. Fazer mofa , e zomba- rir de alguem; Naufr. de Sep. f. 56. - jr. Escarnecer alguem : de ordinario dizemos escarnecer de alguem. aqni vereis quanto a fortuna pode ludibriar , t escarnecer as Potestades , e Grandezas do ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Preparar (armas), para fazer uso dellas. Desembainhar. Engatilhar. * *Escarne*, m.Pop.O mesmo queescárneo. * *Escarnear*,v.t.ei.O mesmo que escarnecer: « eilo apupado, zombado, assobiado, chasqueado, escarneado...» Filinto, XII, 131.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Direito Penal em Poesia e Prosa
Três são as figuras típicas Desse crime em questão Um deles é “escarnecer” Vindo a fazer gozação Da pessoa então a vitima Ou sua religião. O segundo é impedir Ou seja vir “perturbar” O culto religioso Enquanto realizar Eis que a crença a ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
MOÈR, reduzir a pó, triturar, trilhar, pizar, amofinar , ralar , amonomodar muito com pancadas. MOFA, i Div. O 1." he escarneo, zombaria acompanha- MÒFO, ( da detregeitos ridículos, it. o v. 3." Pes. prez. ind. escarnecer, e fazer mófa , e criar ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...
Qyando S. Magnobodo, Beiiovac. ín Bispo Andegavense , viíitava a sua Diecese , no lugar de Jj^"' £j*or- Qjartiniaco o começaraó a escarnecer alguns pétulantes ra- pazes com mui pezadas zombarias. Levantou-se logo hum impetuoso ...
Manoel Conciencia, 1766
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
37; 192. 3; 401. 14. || Experimentar: non quer' end' eu outr' escarmentar / que me dé do seu 250. 29. escarnecer: vai-o escarnecer / con seus cantares 272. 10. escarnho = troça, zombaria: se vos fe- zesse / grand' escarnho, dereito [i] faria 45 .
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
As desgraças que ella faz como por escarnecer. ESCARNHO. Vid. Escarneo. -‹‹ Nom deve seer Cavalleiro o que huma vez houvesse recebido Cavallaria doutro por escarnho.›› Ord. Affons., liv. 1, tit. 63, 'ã 17.-«E esto poderia seer em tres ...
Domingo Vieira, 1873
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARNECEDOR (ô), adj. e s. m. — Escarnecer + dor. Que, ou o que, escarnece. ESCARNECER, v. t. d. e bitr. — Escárnio + ecer. Fazer escárnio de, com prep. com. / V. t. ind. Mofar, zombar, com prep. de, com. ESCARNECIDO, adj . — Part.
10
A escrava Isaura
_ V. S.aa. está de disposição a escarnecer, e eu declaro-lhe que nenhuma Vontade tenho de escarnecer, nem de ser escarnecido. Confesso-lhe que desejo muito a liberdade dessa escrava, tanto quanto desejo a minha felicidade, e estou ...
Bernardo Guimarães, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARNECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarnecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mais de 300 pessoas ouviram Ricardo Araújo Pereira e Luís …
"O que tento fazer é escarnecer dos verdugos do Luaty", afirmou o humorista para quem "as pessoas que o prenderam são dignas de escárnio". Neste caso ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
A disruptura de Dilma
O objetivo será escarnecer dos brasileiros? leitoraanonima 14 dias atrás. Antagonistas, conhecem algum bom cursinho de Dilmês??? Preciso urgente! Só com ... «O Antagonista, sept 15»
3
Do Diário do Grande ABC
Por que escarnecer da população dessa maneira? O que buscam os vereadores ao agir assim justamente quando os governantes conclamam a população a ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
4
Marco Santos faz moção de repúdio á Parada Gay
Este artigo constitucional dispõe que “Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa; Impedir ou perturbar cerimônia ou prática ... «Planeta News, juin 15»
5
Parada gay, liberdade de expressão e valores - Por Bandeira Filho
O artigo 208 do Código Penal tipifica como crime o ato de: “Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa; impedir ou perturbar ... «Rondônia Dinâmica, juin 15»
6
Zé Celso e atores do Oficina podem ser presos
Segundo o grupo, Zé Celso, Mariano e Tony afirmaram à Justiça que jamais tiveram o intuito de zombar de objetos religiosos ou escarnecer da fé católica. «Cidadeverde.com, juin 15»
7
Após jovem queimar Bíblia, padre divulga carta aberta sobre ato no …
De acordo com o secretário, os autores do ato poderão responder por escarnecer de alguém publicamente devido à crença religiosa, descrito no artigo 208 do ... «Globo.com, mai 15»
8
Bandeirinha diz que Maduro é espanhol!
Pois eu também me permito escarnecer e despeitar de igual modo a casta e a geração de “políticos pretensamente iluminados”, Senhor Ministro Adjunto. «Notícias de Coimbra, mars 15»
9
A liberdade de expressão vale pra ofender?
Nosso Código Penal de 1940, na utopia de evitar fatos lamentáveis como os lá ocorridos esta semana, preceitua: Art. 208 – Escarnecer de alguém ... «Correio do Litoral, janv 15»
10
Fracasso nas urnas
Aliás, o filho é useiro e vezeiro em escarnecer principalmente cristãos e Jesus Cristo. Nunca gostei de sua conduta debochada. Falta-lhe empatia, prudência, ... «veja.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarnecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarnecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z