Signification de "a captá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CAPTÁ

lat. captare, fr. capter

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CAPTÁ EN ROUMAIN

a captá

QUE SIGNIFIE A CAPTÁ EN ROUMAIN

définition de a captá dans le dictionnaire roumain

Un CAPTÁ ~ éz tranz. 1) (liquides, gaz) Recueillir dans un récipient spécial. 2) (émissions de radio, messages) Pour intercepter, poursuivre certains objectifs. 3) Fig. (personnes) Pour tirer de son côté par des bibelots; attraper dans la fange; attirer; captiver.

A CAPTÁ ~éz tranz. 1) (lichide, gaze) A colecta într-un recipient special. 2) (emisiuni de radio, mesaje) A intercepta, urmărind anumite scopuri. 3) fig. (persoane) A atrage de partea sa prin șiretlicuri; a prinde în mreji; a ademeni; a captiva.

TRADUCTION DE A CAPTÁ

Découvrez la traduction de a captá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a captá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a captá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 捕获
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: capture
• Traducteur Français - hindi: कब्जा
• Traducteur Français - arabe: أسر
• Traducteur Français - russe: захват
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: গ্রেপ্তার
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: menangkap
• Traducteur Français - allemand: Erfassung
• Traducteur Français - japonais: キャプチャー
• Traducteur Français - coréen: 포착
• Traducteur Français - javanais: Jupuk
• Traducteur Français - vietnamien: bắt
• Traducteur Français - tamoul: பிடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॅप्चर
• Traducteur Français - turc: ele geçirmek
• Traducteur Français - italien: cattura
• Traducteur Français - polonais: zawładnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: захоплення
• roumain: a captá
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: capture
• Traducteur Français - suédois: avskiljning
• Traducteur Français - norvégien: fangst

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CAPTÁ»

Découvrez l'usage de a captá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a captá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 420

a captá benevoienti'a si favorea ascultatoriloru; a captă tempu, bona occasione; a captă misericordia, grati'a cuiva; 3. a ... applausele multimei; a captá eleganti'a, brevitatea, simplicitatea si grati'a in stylu; ornamentele de stylu in adensu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

El Enfoque de sistemas en la investigación agropecuaria: ...

No entanto, quando o pensamento, depois desta redução provisória do conteúdo, volta a ele para tornar a captá-lo, a lógica formal se revela como insuficiente. É necessário introduzir uma lógica concreta , uma lógica de conteúdo, da qual a ...

Juan P. Puignau, 1990

Ex XIIII decadibus historiae Romanae ab urbe condita ...

... plost Canncnscm pugnam, cash-a captá ac direpta, confcstim cxa* '-"Í Apulia in Samnium moucrat, accitus in Hirpinos aStatio polliccntc \c Coffam rraditurñ. Coffanus era: Trcbi us , nobilis inter suos:scd prot'entis.

Titus Livius, 1543

Origines illustrissimae stirpis Saxoniae - Pagina 453

... libris-a, Sc'ïr'i-si'r barum error' est: in'qu'o' Plex' ComcsDo'loic'us'-, pro Lud'ouieu, ComiteSabaud'iae,impreffum Perperam est; _ j a a "a Captá vrbe nobilissimágquo'd-'pffld A p'rilis acciditsidélibèisiaaa" ' :io fir,de nouolmpe'r'atore creando'.

Georg Fabricius, 1597

Historia rerum Britanicarum ut et multarum Gallicarum, ... - Pagina 591

Cafi Sexcenti ; Quatuor Torment a captá\ Signa aliquot erepta Signiferis : Reliqui formidine in Caftra refugerunt. Hoc profpero Succeffu elati, haud magna luctatione, Sinsbemium, & Epinbemium reeeperunt ; truckiatis Bavaris, qui in prœ lidio ...

Robert Johnston, 1655

Commentarii bellici, juncto artis bellicae systemate, ... - Pagina 71

Praaveniendo hostem , &ex adverso locistatione (a) captá, antequam ab illo coroná cingatur. 2. Eidem- annonam intercipiendo 5 3. Ejusregionem populando; 4. Alias ejus arces aggrediendo; 5. Re ipsa neceffaria obsèffis submittendo , üt ...

Raimondo princeps Montecuccoli, 1718

COMMENTARIVS IN IESAIAM PROPHETAM OBSERVATIONES CONTINENS ...

qui videtur a captá Samaria proxîmus esse, procúl profecto abesse nequit , ideoque annus Hiskiae septi- mus fuit: textus hoster inter hune et aduentum Se- nacheribi ponendus est, et polt prophetias C. XXI. XXII quamquam, quo praeciie anno ...

D. CHRISTIANIAVGVSTI CRVSII, 1778

Orationes: Accesserunt breues animaduersiones ex ... - Volumul 2

tita Italuc precibut repudiate, oppreJJ'a,captá- que repubimihi populo Цот. implorantefena- tu po fiente, temporibsts reipub. flagitantibust non licuit de Caíate populi %omani fenten- tiam dicere ? qua quidem in fintentiafi Cu, Tompeq dignitat ...

Marcus Tullius Cicero, 1582

O mandacaru e a flor: a autobiografia Infância e os modos ...

Embora sua mente infantil estivesse apta a captá-las, não lhe diziam, simplesmente, que iriam se mudar. E as surpresas e as interrogações nunca formuladas — pois a experiência já lhe mostrara que seu pai não admitia "perguntadores" ...

Regina Fátima de Almeida Conrado, 1997

A midiatização do social: Globo e Criança Esperança ... - Pagina 163

A câmera abre o foco e mostra os pais de Vitória, mas logo em seguida volta a captá-la em primeiro plano, enfatizando seu protagonismo na história narrada, feito “prova” de que ela superou a desnutrição e hoje é uma criança saudável.

Ana Ângela Farias Gomes, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A CAPTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a captá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CCBB exibe mostra “Brasília Utopia lírica”, de Vicente de Mello

“Queria que mesmo os brasilienses vissem as imagens e demorassem a captá-las, a entendê-las. Cada fotografia tem um título e este cruzamento entre palavra ... «Brasileiros, juil 15»