Signification de "alăptá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALĂPTÁ

alăptá (-téz, -át), vb. – A hrăni cu laptele propriu, a da să sugă. – Mr. alăptez. Formație neol., cel puțin în rom., pe baza fr. allaiter (cf. REW 143). Nu este atestat uzul său pop.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALĂPTÁ EN ROUMAIN

alăptá

QUE SIGNIFIE ALĂPTÁ EN ROUMAIN

définition de alăptá dans le dictionnaire roumain

allaitement vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. l'allaitement

alăptá vb., ind. prez. 1 sg. alăptéz, 3 sg. și pl. alăpteáză

SYNONYMES DE «ALĂPTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «alăptá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de alăptá

aplecá · băiá

TRADUCTION DE ALĂPTÁ

Découvrez la traduction de alăptá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alăptá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alăptá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 哺乳
• Traducteur Français - espagnol: enfermera
• Traducteur Français - anglais: nurse
• Traducteur Français - hindi: दूध पिलाना
• Traducteur Français - arabe: ممرضة
• Traducteur Français - russe: вскармливать
• Traducteur Français - portugais: amamentar
• Traducteur Français - bengali: স্তন্যদান করা
• Traducteur Français - français: infirmière
• Traducteur Français - malaisien: menyusukan
• Traducteur Français - allemand: Krankenschwester
• Traducteur Français - japonais: 乳を飲みます
• Traducteur Français - coréen: 젖을 먹다
• Traducteur Français - javanais: nyusoni
• Traducteur Français - vietnamien: cho bú
• Traducteur Français - tamoul: பாலூட்ட
• Traducteur Français - marathi: अंगावर पाजणे
• Traducteur Français - turc: emzirmek
• Traducteur Français - italien: allattare
• Traducteur Français - polonais: karmia
• Traducteur Français - ukrainien: вигодовувати
• roumain: alăptá
• Traducteur Français - grec: νοσοκόμα
• Traducteur Français - afrikaans: verpleegster
• Traducteur Français - suédois: dia
• Traducteur Français - norvégien: die

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALĂPTÁ»

Découvrez l'usage de alăptá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alăptá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Până la capătul pământului

Femeia care îl alăpta îl privea cu o concentrare profundă. Avea o figură cu trăsături puternice, sălbatice, obraji osoşi, masculini, şi sâni mari, albi. Femeile erau hipnotizate, părând toate legate printrun fir invizibil. Ora stătea pe vârfurile ...

David Grossman, 2012

Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...

minute înainte de a vă alăpta copilul, iar în acest timp faceți ceea ce vă relaxează cel mai bine, de exemplu închideți ochii, citiți sau ascultați muzică. După ce ați alăptat pentru câteva săptămâni veți putea remarca o senzație distinctă și ...

Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015

Povești cu scriitoare și copii

Îşi alăpta copilul şi pe Alexandru, dar lui Alexandru nu ia făcut bine laptele. Până la urmă, neam internat amândoi în spital şi atunci miau dat diagnosticul de malabsorbţie secundar. A fost foarte greu. Lam hrănit timp de trei ani cu carne pasată ...

Alina Purcaru, 2014

Un trib glorios și muribund

Vai, îmi spun eu în vis: cine mă va alăpta pe mine, cine mă va legăna pe mine, cine mă va mângâia pe mine, căci mama nu se mai vede, mama a rămas în zid. Dar mama se întoarce din zid, mă ia de mână, trecem împreună prin zid, trecem ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Ce fac mamele (mai ales când par să nu facă nimic)

pentru care numeroase femei credeau că „nu puteau” alăpta sunt înțelese odată cu utilizarea acestui cuvânt. Totuși, până acum câteva decenii nu pare să fi fost nevoie de un cuvânt care să explice acest lucru. Probabil că informația a fost ...

Naomi Stadlen, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 32

"după moda turcească" -» \a-la-franga], loc. adv. alaun, s.n. "piatră acră" "-";-» borhot, s.n. alăpta, vb. "a hrăni copiii/puii cu lapte de mamă, prin supt" "a da să sugă sugarului" -» suge*, vb. "a da să sugă ; a alăpta copilul/puiul" "a da ţâţă ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

A Geographical and Historical Description of Ancient ...

The harbour of Stagira was called Capros, as well as the small island which lay off it.'" (Strab. Epit. VII. p. 131. Pomp. Mel. II. 3.) sula. Beyond was Alapta, a Greek town, according to Alapta. Scylax, (p. 27.) but the word is probably corrupt, as it is ...

John Anthony Cramer, 1828

Dictionary of the Kanuri Language - Pagina 4

2 fold up one's legs under o.s. vn dMmngln, dldpcln v swear on the Holy Koran in the name of God and the Prophet, etc. vn alapta, dldpta'. alamtardwdndsh.l n(Ar) the last ten chapters of the Holy Koran. alamta vn see alamngtn, alamjtn.

Norbert Cyffer, ‎John P. Hutchison, 1990

Eposul popular românesc: teme, motive, structuri poematice - Pagina 27

Ultima dorinţa a celei zidite era să-i lase mîna dreaptă şi sînul sting liber, ca să poată alăpta copilul. În unele variante, cîîntăreţii se arată plini de sensibilitate: mama alăpta copi'ul şi plîngea, iar meşterii zideau; sau: Manole plîngea şi zidul se ...

Gheorghe Vrabie, 1983

More Studies in the Ancient Greek "polis" - Pagina 151

Herakleion seems to have belonged to the Macedonians.60 Thus, Ps.-Skylax is right when he calls those towns polis and not polis Hellenis. The 17 towns that are called polis Hellenis are all, except for Alapta and Charadrous, which are ...

Mogens Herman Hansen, ‎Kurt A. Raaflaub, 1996