Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se luptá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE LUPTÁ

lat. luctare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE LUPTÁ EN ROUMAIN

a se luptá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE LUPTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se luptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se luptá dans le dictionnaire roumain

POUR COMBAT je me bats intranz. 1) Battre le corps (entre eux). 2) Être dans la bataille (avec l'un l'autre); porter la guerre (l'un avec l'autre). 3) Fig. (à propos des gens) Essayer de vaincre un poids, atteindre un but, etc. \u0026 # X25ca; Il lutte jour et nuit. la lumière du jour. A SE LUPTÁ mă lupt intranz. 1) A se bate corp la corp (unul cu altul). 2) A fi în luptă (unul cu altul); a purta război (unul cu altul). 3) fig. (despre persoane) A face încercarea de a învinge o greutate, de a atinge un scop etc. ◊ Se luptă ziua cu noaptea se face ziuă; se luminează de ziuă.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se luptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE LUPTÁ


a acceptá
a acceptá
a adaptá
a adaptá
a adoptá
a adoptá
a alăptá
a alăptá
a așteptá
a așteptá
a captá
a captá
a cooptá
a cooptá
a deșteptá
a deșteptá
a exceptá
a exceptá
a excerptá
a excerptá
a interceptá
a interceptá
a luptá
a luptá
a optá
a optá
a receptá
a receptá
a se înfruptá
a se înfruptá
a îndreptá
a îndreptá
a înfruptá
a înfruptá
a înnoptá
a înnoptá
luptá
luptá
înfruptá
înfruptá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE LUPTÁ

a se lefterí
a se legăná
a se lehămetí
a se leneví
a se leorcăí
a se lepădá
a se lichefiá
a se lignificá
a se limitá
a se limpezí
a se lingușí
a se liniștí
a se lipí
a se localizá
a se logodí
a se loví
a se luá
a se luminá
a se lungí
a se lustruí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE LUPTÁ

a redeșteptá
a sculptá
a se adaptá
a se așteptá
a se deșteptá
a se redeșteptá
a se îndreptá
a se înnoptá
acceptá
adaptá
adoptá
aieptá
alăptá
autoadaptá
așteptá
captá
comptá
cooptá
decriptá
deșteptá

Synonymes et antonymes de a se luptá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE LUPTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se luptá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE LUPTÁ

Découvrez la traduction de a se luptá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se luptá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se luptá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para luchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to fight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمحاربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бороться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para lutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour lutter contre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu kämpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦うために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போராட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mücadele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per combattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боротися
40 millions de locuteurs

roumain

a se luptá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την καταπολέμηση της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te veg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för att bekämpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å kjempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se luptá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE LUPTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se luptá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se luptá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE LUPTÁ»

Découvrez l'usage de a se luptá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se luptá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 52
A se luoa la lupta: a se îmbrâcisa duoï ins! spre a se trînti qua sä se véda quine e mal puternieü. Liiptarc. v. s. A lupta, a se lupta, a se sforfa, a si da oetenéllá, tru- dá în contra unei împotrivirï, în contra unelîmpregiurâri, uneï persone , unul lucru ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 607
vorbe=logomachia; nu mi placu certele de vorbe; 3) in specie, dissensione civile, lupta de pareri intre partite, si de aci, discordia, imparechiare, etc. : certele civili din acesta térra voru adduce ruina ei; spre a pune capitu certeloru civili, cetatianii ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
vorbe— logomachia; nu mi plăcu certele de vorbt; (3) in specie, dissensione civile, lupta de păreri int|e partite, si de aci, discordia, imparechiare, etc. : certele civili (Tiu acesta terra voru adduce ruin'a ei; spre a pune capitu certeloru civili, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 139
Acestora li venu in- data in ajutoriu pedestrii usioru armati, pre cari i aretai câ fusera tra- mesi inaintea legiuniloru, sî intrepunendusc in turmele calariloru noştri, se lupta cu barbatîa. Se batu câtuva tempu cu lupta drepta; in urma, precumu ...
Julius Caesar, 1872
5
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 115
Tânărul erou răsuflă uşurat că nu a căzut să lupte din prima cu unul dintre Aducătorii Morţii, însă ştia că inevitabilul nu poate fi amânat, iar motivul pentru care el se afla aici, este de a-i opri pe aceştia. Cei doi intră în arena în care urmau să ...
Grand Elrin, 2014
6
De câți prieteni ai nevoie?
Dar, în jocul împerecherii, cei care părăsesc lupta nu câştigă fata. Aşadar, un mecanism care împiedică masculii să gândească prea mult şi lasă ceaţa roşie a furiei să preia controlul funcţionează, de obicei, mai bine. Există riscul de a se răni ...
Robin Dunbar, 2012
7
Lupta cu absurdul - Pagina 166
Nicolae Balotă. Textul pe care l-am citit mai sus este capital pentru estetica lui Kafka. Prin arta sa, el nu vrea să spună direct adevărul, ci va căuta adevărul indirect, în negativul său care poate fi minciună, iluzie, aparenţă, vid de sens, nonsens, ...
Nicolae Balotă, 1971
8
Enigma lui Qaf (Romanian edition)
Dar puterea de fascinație a elocvenței lui fusese atât de mare, încât alGhatash obținuse și mai mult: dreptul de a se lupta pentru mireasa lui cu teribilul Dhu Suyuf. Lupta însăși era ciudată: Dhu Suyuf, atât de respectuos încât nu voia să ...
Alberto Mussa, 2013
9
Shantaram
Cei cărora le place să ucidă se bagă în luptă cu tot focul și cu toată furia lor, pe când cel care se luptă doar ca să rămână în viață, care ucide ca să supraviețuiască, de obicei iese învingător. Dacă un ucigaș începe să piardă lupta, ...
Gregory David Roberts, 2013
10
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Acţiunile împotriva partizanilor se efectuau cu aceleaşi metode cu care se lupta împotriva armatei sovietice, era o luptă de antigherilă. Dacă partizanii pregăteau o ambuscadă, şi noi pregăteam. Distrugeam liderii lor, preşedinţii consiliilor ...
Ion Xenofontov, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se luptá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-lupta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z