Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crucificar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRUCIFICAR

La palabra crucificar procede del latín crucificāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRUCIFICAR EN ESPAGNOL

cru · ci · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUCIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crucificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CRUCIFICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «crucificar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crucificar dans le dictionnaire espagnol

La définition de crucificar dans le dictionnaire espagnol consiste à fixer ou à clouer quelqu'un dans une croix. Une autre signification de la crucifixion dans le dictionnaire est aussi le sacrifice. Cela me crucifie. La definición de crucificar en el diccionario castellano es fijar o clavar en una cruz a alguien. Otro significado de crucificar en el diccionario es también sacrificar. Esto me crucifica.

Cliquez pour voir la définition originale de «crucificar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CRUCIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crucifico
crucificas / crucificás
él crucifica
nos. crucificamos
vos. crucificáis / crucifican
ellos crucifican
Pretérito imperfecto
yo crucificaba
crucificabas
él crucificaba
nos. crucificábamos
vos. crucificabais / crucificaban
ellos crucificaban
Pret. perfecto simple
yo crucifiqué
crucificaste
él crucificó
nos. crucificamos
vos. crucificasteis / crucificaron
ellos crucificaron
Futuro simple
yo crucificaré
crucificarás
él crucificará
nos. crucificaremos
vos. crucificaréis / crucificarán
ellos crucificarán
Condicional simple
yo crucificaría
crucificarías
él crucificaría
nos. crucificaríamos
vos. crucificaríais / crucificarían
ellos crucificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he crucificado
has crucificado
él ha crucificado
nos. hemos crucificado
vos. habéis crucificado
ellos han crucificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había crucificado
habías crucificado
él había crucificado
nos. habíamos crucificado
vos. habíais crucificado
ellos habían crucificado
Pretérito Anterior
yo hube crucificado
hubiste crucificado
él hubo crucificado
nos. hubimos crucificado
vos. hubisteis crucificado
ellos hubieron crucificado
Futuro perfecto
yo habré crucificado
habrás crucificado
él habrá crucificado
nos. habremos crucificado
vos. habréis crucificado
ellos habrán crucificado
Condicional Perfecto
yo habría crucificado
habrías crucificado
él habría crucificado
nos. habríamos crucificado
vos. habríais crucificado
ellos habrían crucificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crucifique
crucifiques
él crucifique
nos. crucifiquemos
vos. crucifiquéis / crucifiquen
ellos crucifiquen
Pretérito imperfecto
yo crucificara o crucificase
crucificaras o crucificases
él crucificara o crucificase
nos. crucificáramos o crucificásemos
vos. crucificarais o crucificaseis / crucificaran o crucificasen
ellos crucificaran o crucificasen
Futuro simple
yo crucificare
crucificares
él crucificare
nos. crucificáremos
vos. crucificareis / crucificaren
ellos crucificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube crucificado
hubiste crucificado
él hubo crucificado
nos. hubimos crucificado
vos. hubisteis crucificado
ellos hubieron crucificado
Futuro Perfecto
yo habré crucificado
habrás crucificado
él habrá crucificado
nos. habremos crucificado
vos. habréis crucificado
ellos habrán crucificado
Condicional perfecto
yo habría crucificado
habrías crucificado
él habría crucificado
nos. habríamos crucificado
vos. habríais crucificado
ellos habrían crucificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
crucifica (tú) / crucificá (vos)
crucificad (vosotros) / crucifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
crucificar
Participio
crucificado
Gerundio
crucificando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRUCIFICAR


calificar
ca·li·fi·car
certificar
cer·ti·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
codificar
co·di·fi·car
cuantificar
cuan·ti·fi·car
edificar
e·di·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRUCIFICAR

crucería
crucero
cruceta
crucial
cruciata
crucífera
cruciferario
crucíferas
crucífero
crucificada
crucificado
crucifijo
crucifixión
crucifixor
cruciforme
crucígera
crucígero
crucigrama
crucigramista
crucillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRUCIFICAR

amplificar
clarificar
cualificar
decodificar
descalificar
dignificar
diversificar
dosificar
ejemplificar
falsificar
ficar
glorificar
graficar
intensificar
masificar
plastificar
purificar
testificar
tipificar
traficar

Synonymes et antonymes de crucificar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRUCIFICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «crucificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de crucificar

ANTONYMES DE «CRUCIFICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «crucificar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de crucificar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRUCIFICAR»

crucificar acribillar afligir brear fastidiar importunar incomodar molestar mortificar agradar fijar clavar cruz alguien otro también sacrificar esto crucifica hombre espiritual ejemplo hemos oído expresiones vencer pecado vida alma sabemos ellas refieren pero biblia encuentran estas habla nbsp juan eusebio nieremberg compañía jesús pues qué hijo dios humanidad tornarle háze otra cofa pecador cometermevo fino defpues aver crucificado redcmptor rabia furores efte scholarly edition andrés thesoro passion tratando moralmente misterio dela crucifixion aquestos ladrones conel redemptor humana natura deuemos nosotros hermanos carissimos tres cosas conuiene saber mundo carne figurados sermones aduiento festiuidades santos tomas queriendo creer quot intento ffgtwda dtoi outrt pedro

Traducteur en ligne avec la traduction de crucificar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUCIFICAR

Découvrez la traduction de crucificar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de crucificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crucificar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

钉死
1325 millions de locuteurs

espagnol

crucificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crucify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूस पर चढ़ाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распинать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crucificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুশে প্রাণবধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crucifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kreuzigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はりつけにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가에 못 박다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu khổ nảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலுவையில் அறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वधस्तंभावर खिळून जिवे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarmıha germek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crocifiggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukrzyżować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпинати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crucifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsfästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korsfeste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crucificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUCIFICAR»

Le terme «crucificar» est communément utilisé et occupe la place 32.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crucificar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crucificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crucificar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRUCIFICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crucificar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crucificar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crucificar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRUCIFICAR»

Découvrez l'usage de crucificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crucificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Hombre Espiritual
Por ejemplo, hemos oído las expresiones “vencer el pecado”, “crucificar el yo”, “ crucificar la vida del alma” y sabemos a lo que ellas se refieren. Pero en la Biblia no se encuentran estas expresiones. La Biblia no habla de “vencer el pecado”, ...
Watchman Nee, 2001
2
V.P. Juan Eusebio Nieremberg, de la Compañía de Jesús, Del ...
Pues qué ley es con el Hijo de Dios , y que humanidad , tornarle á crucificar ? No háze otra cofa el pecador que cometermevo pecado, fino defpues de.aver crucificado á fu Redcmptor , tornarle á crucificar otra vez. Que rabia, y furores efte  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1714
3
A Scholarly Edition of Andrés de Li's Thesoro de la Passion ...
E tratando moralmente el misterio dela crucifixion de aquestos ladrones conel redemptor de humana natura, deuemos nosotros o hermanos carissimos crucificar en nosotros tres cosas, conuiene saber el mundo et la carne, que son figurados ...
Andrés de Li, Laura Delbrugge, 2011
4
Sermones del Aduiento, con sus festiuidades, y santos
Que Tomas, no queriendo creer fin "ver las intento crucificar ffgtwda ve^ al Hijo de Dtoi. '? oUtrt. San Pedro Chrifologo dize , que parece, q el pecado de con turnada delie Apoftol qui- fo de nueuo boluer a crucificar a Chriflo, haziendo chuos ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1627
5
Aprecio y estima de la divina gracia
Pues que ley es con el Hijo de Dios, y que humanidad, bolverle á crucificar? No hace otra cosa el pecador, que comete nuevo pecado, sino despues de haber crucificado á su Redentor , bolverle á crucificar otra Vez. Qué rabia, y furor es este ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1819
6
De la vida bienaventurada
D'qe que podría arguyr cotra el fier- uoquenoerafinculpa-.porquanto hiciera desplacer a su señor X desta culpa le saina fu abogado diciendo que el señor quando le mando crucificar estaua loco. Torque eftoces pidió que le dieffèn yeruas, ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), 1551
7
La Experiencia de Vida
Este pasaje revela que nosotros, aquellos que somos salvos y somos de Cristo Jesús, somos los que deben tomar la iniciativa de crucificar la carne. Aquí no dice que el Señor crucificó nuestra carne, sino que nosotros mismos crucificamos la ...
Witness Lee, 1996
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CRUCIFICAR. CRUCIFERA!», ni. Qui porta la eren en algunas funcions. Cruciferario, crucero, crucifero, y crucígero, poél. Crucifer, i. CRUCIFERAS, f. pl. Se din de las flors que teñen las fulletas disposadas en forma de creu. Crucí- feras.
Pere Labernia, 1864
9
Vita Christi cartucano
Dor.de fan Chryfoílo moral, tres cofas fe deuen crucificar en no- fup. Io4. rao dize. Crucificaron a los ladrones có el fotros,que fon la carné ,y el mundo, que fe io»J. S4. ReydelOelomiasnoloscrucificauanco- figura por los dos ladrones ...
Ludolf, 1613
10
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Que ra-, gatorio con los mismos tormentos da fue* bia,y furarés este contra nuestro bien? Qué go que en el Infierno, como dizen los Theo* es vn pecado , sino tornar à crucificar al Hi*. logos. Por lo quai dixo San Cirilo , que los jo de Dios?
Juan Eusebio Nieremberg, 1686

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUCIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crucificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goga: ¿Qué les dice a los que ya planean crucificar a Nairo este ...
SEMANA habló con la narradora mexicana Georgina Ruiz Sandoval, más conocida como Goga, sobre el triunfalismo del aficionado, los sacrificios del ... «Semana.com, juil 16»
2
Al Policía Luis Mendieta lo querían crucificar y estallar
Según el exinsurgente, la meta de crucificar al entonces capitán Mendieta y luego explotarlo aún con vida, era por las continuas bajas de guerrilleros en el sur ... «Extra Boyacá, juil 16»
3
“Farc querían crucificar al general Mendieta”
“Cogimos unos palos y los enterramos en forma de cruz. El objetivo era crucificarlo, rajarlo vivo y minarlo. Hacer unos tiros y una vez el ejército llegara, hacerlo ... «KienyKe, juil 16»
4
Quieren crucificar a Puerto Rico
La división y eventual desaparición del Partido Estadista Republicano (PER) en 1967 y creación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el 1968 fueron en ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
5
Pedro Spadaro: "¿Crucificar a Kenji por no votar? Tampoco tampoco"
"No lo vamos a crucificar, tampoco tampoco, no sé por qué fue a votar. Lo que sabía era que Kenji estaba encargado y probablemente se le fue la hora, pero ... «RPP Noticias, juin 16»
6
Discapacitados advierten con radicalizar medidas y crucificar niños
“Vamos a radicalizar nuestras medidas, los niños se van a crucificar, prefieren morir crucificados, que morir de dolor por falta de medicamentos. Esa es la ... «eju.tv, mai 16»
7
Juan Carlos Conde, AT del Deportivo Cali: "no podemos crucificar a ...
... además es el preparador físico del club, señaló que, ante los malos resultados en Liga Águila y Copa Libertadores, "no podemos crucificar a los jóvenes". «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
8
Intentan 'crucificar' a 'Jesús' pero se desmaya y convulsiona
Apunto de ser crucificado, el encargado de representar a Jesús en el Viacrucis de Santa Cruz Aquiahuac, en Tlaxcala, se desmayó y convulsionó. Francisco ... «Mundo Hispanico, mars 16»
9
Deciden crucificar a Jesús en Iztapalapa
Tras la decisión de que será crucificado, cerca de las 13:30 horas, Jesús, interpretado por Ariel Rodrigo Luna, salió de su celda localizada en la Casa de los ... «El Universal, mars 16»
10
La resurrección de Cristo: cómo crucificar una buena idea
El interesante planteo de un relato detectivesco guiado por un personaje agnóstico, se estrella contra el inevitable sermón, en un film que se conforma con ... «MDZ Online, mars 16»

IMAGES SUR «CRUCIFICAR»

crucificar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crucificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crucificar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z