Signification de "a incrustá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A INCRUSTÁ

fr. incruster, lat. incrustare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A INCRUSTÁ EN ROUMAIN

a incrustá

QUE SIGNIFIE A INCRUSTÁ EN ROUMAIN

définition de a incrustá dans le dictionnaire roumain

ET INCRUSTÁ ~ éz tranz. 1) (objets, surfaces) Un ornement en fixant des fragments précieux ou en ivoire. 2) (souvenirs, actions, happenings, etc.) Faites en sorte qu'il soit difficile. [SiI. en crus]

A INCRUSTÁ ~éz tranz. 1) (obiecte, suprafețe) A ornamenta prin fixarea unor fragmente de metale prețioase sau de fildeș. 2) (amintiri, fapte, întâmplări etc.) A face să se incrusteze. [Sil. in-crus-]

TRADUCTION DE A INCRUSTÁ

Découvrez la traduction de a incrustá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a incrustá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a incrustá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• Traducteur Français - espagnol: esculpida
• Traducteur Français - anglais: sculpted
• Traducteur Français - hindi: मूर्ति
• Traducteur Français - arabe: منحوت
• Traducteur Français - russe: скульптурные
• Traducteur Français - portugais: esculpido
• Traducteur Français - bengali: sculpted
• Traducteur Français - français: sculpté
• Traducteur Français - malaisien: diukir
• Traducteur Français - allemand: gemeißelt
• Traducteur Français - japonais: 彫刻
• Traducteur Français - coréen: 조각
• Traducteur Français - javanais: ukir
• Traducteur Français - vietnamien: điêu khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கப்பட்டுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: घडवलेली आहे
• Traducteur Français - turc: heykel
• Traducteur Français - italien: scolpito
• Traducteur Français - polonais: rzeźbione
• Traducteur Français - ukrainien: скульптурні
• roumain: a incrustá
• Traducteur Français - grec: γλυπτά
• Traducteur Français - afrikaans: gebeeldhouwde
• Traducteur Français - suédois: skulpterade
• Traducteur Français - norvégien: skulpturert

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A INCRUSTÁ»

Découvrez l'usage de a incrustá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a incrustá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) încheia,nua închia (e moştenit dinlatineşte, având la bază cuvântuldela care provine cheie al nostru). (a) închia, v. (a) încheia. încontinuu, v.continuu. (a) încrusta,v.(a) incrusta. (a) înfiinţa, nuaînfinţa (e format de la fiinţă, unde fi este radicalul ...

Alexandru Graur, 2011

Proceedings of the First International Conference on ... - Pagina 328

*f G. incrusta Akers, 1955, Journ. Paleont., vol. 29, no. 4, p. 655, pi. 65, figures 2A-2D; see also Blow, 1959 [6], p. 206, pi. 15, figures 100-101 (given as G. naparimaensis incrusta). See also pi. 24, figure 3, hypotype. Note : Blow (1959, p.

Paul Brönnimann, ‎H. H. Renz, 1969

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

VACALLASIU, s. m., dupo Dict. de Buda : teotorlam , arenatum , lorica, germ. dle tlinclie, dat tttnchwerk, der mftrtel, ung. vnkolas. crusta de cementu, de calce fe"rta si mestecată cu arena cu care se incrusta laturile parietiloru de patra sau de ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DAMASCENTJ,-a, adj. s., damasce- nus, de la Damascu, nascutu la Damascu, locuitoriu la Damascu ; la antici : Jou» Damascenu, in ist. eccl. Joanne Damascenu; prunu de Damascu. DAMASCINARE, v., (fr. damasqui- ner); a incrusta unu firu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Some physical constants for the Marshall Islands area - Pagina 1085

39, no. 178, p. 206, pi. 15, flg. 99. Qlobigerina (Olobigerinita) naparimaensis (Bronnimann). Drooger, 1953, Cushman Found. Foram. Research Contr., v. 4, p. 142, pi. 24, flg. 20. Olobigerinita incrusta Akers, 1955, Jour. Paleontology, v. 29, no.

Joel Howard Swartz, 1962

pintura - vol. 09, A - Pagina 87

Mas se tiverem a chance de fazer um esboço mais preciso, apoderem-se do modelo com amor, observem-no atentamente e o reproduzam de todas as formas, de modo a alojá-lo dentro de suas cabeças, a incrustá-lo aí como se fosse uma ...

Lichtenstein, Jacqueline, 2006

A new general English dictionary ... Originally begun by ...

INCRUSTA'TlON. (S.) A. plaiflering. or. covering any thing over with some Matter that will naturally or artificially grow or become hard, as the Plaisler called Trrrar, or any Matter that encloses another, and is put into an Oven, as a Pye.

Thomas DYCHE, ‎William PARDON, 1735

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380

INCRUSTA, incrustez, vb. I. 1. Tranz. (Adesea fig.) A Impllnta ornamente pe suprafaţa unui obiect ; a împodobi un obiect cu ornamente înfipte pe suprafaţă. 2. Refl. A se depune sub formă de cruste pe pereţii unei conducte, at unui recipient etc.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 2

To JNCRUST vitib ruj), cobrir de ferrugem. INiRUSTATED, adj. coberto com cafca, codea, &c Vê To INCRUSTA TE. INCRUSTA riON, f. a acção de cobrir com cafca, codea, &c. Vê To INCRUSTATE. To INCUBA TE, v. n. chocar a ave os ovos.

Antonio Vieyra, 1773

Medical Lexicon: A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 328

INCRUSTA'TION, Incrusta'lio, Com'asia. The act of forming a crust on the surface of a body, as well as the crust itself. Also, the calcareous deposits or cartilaginous plates, which sometimes form in organs. INCUBA'TION, Incuba'tio, from ...

Robley Dunglison, 1839