Signification de "a inculcá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A INCULCÁ

fr. inculquer, lat. inculcare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A INCULCÁ EN ROUMAIN

a inculcá

QUE SIGNIFIE A INCULCÁ EN ROUMAIN

définition de a inculcá dans le dictionnaire roumain

Un INCULCÁ invoque rarement (idées, concepts, principes, etc.) Fix dans la mémoire de quelqu'un par répétition permanente.

A INCULCÁ incúlc rar (idei, concepții, principii etc.) A fixa în memoria cuiva prin repetare permanentă.

TRADUCTION DE A INCULCÁ

Découvrez la traduction de a inculcá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a inculcá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a inculcá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谆谆教诲
• Traducteur Français - espagnol: inculcar
• Traducteur Français - anglais: to inculcate
• Traducteur Français - hindi: पैदा करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لغرس
• Traducteur Français - russe: привить
• Traducteur Français - portugais: inculcar
• Traducteur Français - bengali: অভ্যন্তরে স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: inculquer
• Traducteur Français - malaisien: memupuk
• Traducteur Français - allemand: um einzuschärfen
• Traducteur Français - japonais: 鼓吹します
• Traducteur Français - coréen: 가르치다
• Traducteur Français - javanais: inculcate
• Traducteur Français - vietnamien: để khắc sâu
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனை செய்ய
• Traducteur Français - marathi: बाणवणे
• Traducteur Français - turc: telkin etmek
• Traducteur Français - italien: di inculcare
• Traducteur Français - polonais: zaszczepić
• Traducteur Français - ukrainien: прищепити
• roumain: a inculcá
• Traducteur Français - grec: να ενσταλάξει
• Traducteur Français - afrikaans: om te kweek
• Traducteur Français - suédois: att inskärpa
• Traducteur Français - norvégien: å innprente

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A INCULCÁ»

Découvrez l'usage de a inculcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a inculcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 280

Familia oi ocoala cenzureazã limba copiilor în efortul de a inculca utilizarea „corectã” a limbii oi utilizarea limbii „corecte”. atât în familie, cât oi la ocoalã, o astfel de socializare lingvisticã este în centrul modelãrii oi remodelãrii identitãþilor ...

Rogers Brubaker, 2010

History of Brazil - Volumul 2 - Pagina 140

Nam duvidamos do tnuyto, que alcanca de Deos a devacam das almas, e do quanto as obriga quern a inculca ; porem sabemos que nam fuz Deos milagres sem porque : Quando quer dar os Jtns, dispoem os meyos; e 0 que pel/us humanos ...

Robert Southey, 1817

Dicționar de neologisme - Pagina 562

-iei. var. incubaţiune s. f. / < fr. incubolion, cf. lat. mcubotio] INCUBAŢIUNE s./, v. incubaţie. INCULCA vb. I. tr. (liv.) a întipări în mintea cuiva, prin repetiţie, o idee, o normă de purtare etc. [p. i. incuîc. / < fr. incuf- quer, lat. inculcare] INCULCARE s.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Esame delle serenti pretensieni di Asolo e della sua ... - Pagina 193

SerroneirèY la Differtazione sopra le Av— vocazie'(a) inculca purel' argomento, che ono.” de' maggiori segni dell'attuale Car,, :adr-:sità rimas'ta 'in * Asolo sia l' 'antico ”Collegio deYCanonici', iusigne per di.5', ritto' ,, colla Dignità del Prepofito ...

Rambaldo degli Azzoni Avogari, 1769

Della storia del probabilismo e del rigorismo: ... - Pagina 575

Proibifce Iddio \.A di aggiugnere, e di levare da quefta Legge di verità qualunque parola / Non addetis ad verbum , quod vobis loquor , nec auferetis\ex eo : cujìodite mandata Domini Dei vejìri, qu& ego prtecipio voèis . (a) Inculca in più luoghi ...

Daniele Concina ((O.P.)), ‎Simone Occhi ((Venecia)), 1743

Della Storia del probabilismo e del rigorismo ... - Pagina 575

... parola : Non addetis ad -verbum , quad -vobis laquor , nec auferetirxex eo .* custodite mandata Domini Dei 'vefl'ri , qua: ego pracipío *volzis .' (a) Inculca in più luoghi della sua Scrittura questa stessa proibizione : Cuflodire igirur, CZ* ...

Daniele Concina, 1743

Vozes dos Leaes Portuguezes, ou fiel Echo das suas novas ...

... trazem maior consumo e emprego , como á diminuição de todos os direitos , que levão este mesmo consumo, e emprego a maior proporção. Quanto á l.° parte , a progressão da sua industria, assaz a inculca o que se disse á pag. 92 do l.

Antonio M. Dulac, 1820

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

... fe alguns homens de cbnfciencia menos larga revelad alguns grandes remedios que íabem , he por amor de DcosrSc naó porque eíperem premio , nem agradecimento temporal* -¡ U ltímamente íe a inculca , qfaço dos meus medicamentos ...

Joao Curvo Semmedo, ‎Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727

Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...

o Ultimamente repito oproportc que , se a 'Inculca , que faço dos meus medicamentos, te parecer fundada cm mero' in— t'crcflc meu, na tua maò 'está naó usar del.les ,8C defraudarmc de taó cxorbitantc grangearia-;òt dado que {Cia verda-dc ...

Joam Curvo-Semmedo, 1704

Vida de dom Joaõ de Castrõ, quarto viso-rey da India - Pagina 31

... amara em qualquer outro. El Rey com quem a opiniaó do Irí- EI Rey o elefante tinha credito grande, vendo que ^e. i & N* i- r j r-v T ' talla- avaliava as coulas de Dom Joao com zelo de Príncipe , & noticias de, amigo , approvou a inculca feita ...

Jacinto Freire de Andrade, 1769