Signification de "inculcá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCULCÁ

fr. inculquer, lat. inculcare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCULCÁ EN ROUMAIN

inculcá

QUE SIGNIFIE INCULCÁ EN ROUMAIN

définition de inculcá dans le dictionnaire roumain

inculcá vb., ind. Présentation 3 sg et pl. insuffler

inculcá vb., ind. prez. 3 sg. și pl. incúlcă

TRADUCTION DE INCULCÁ

Découvrez la traduction de inculcá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de inculcá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inculcá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 灌输
• Traducteur Français - espagnol: inculcar
• Traducteur Français - anglais: inculcate
• Traducteur Français - hindi: टपकाना
• Traducteur Français - arabe: غرس
• Traducteur Français - russe: внушать
• Traducteur Français - portugais: instilar
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
• Traducteur Français - français: insuffler
• Traducteur Français - malaisien: memupuk
• Traducteur Français - allemand: einschärfen
• Traducteur Français - japonais: 注ぎ込みます
• Traducteur Français - coréen: 한 방울 씩 떨어 뜨리다
• Traducteur Français - javanais: mêtu
• Traducteur Français - vietnamien: nhỏ từng giọt
• Traducteur Français - tamoul: வலிமைகளையும்
• Traducteur Français - marathi: निर्माण
• Traducteur Français - turc: aşılamak
• Traducteur Français - italien: instillare
• Traducteur Français - polonais: zaszczepić
• Traducteur Français - ukrainien: вселяти
• roumain: inculcá
• Traducteur Français - grec: εμφυσώ
• Traducteur Français - afrikaans: kweek
• Traducteur Français - suédois: ingjuta
• Traducteur Français - norvégien: innføre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCULCÁ»

Découvrez l'usage de inculcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inculcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Joannis Casæ Latina monimenta ... Accedit index rerum potiorum

siEí'siat *ho-a minis vita atquc victus non 'tam ex'cúltüs atque 'expolicusfflmm 'cum gra-vitara quad_am simplcx ac le'pis_ 'plácátu'sque '; Draxio inculcá illa quidcm arque ¡nonzata, sed hoc ¡plaçnquod {Omni 'carçret fuco elç; guns :lc cum ...

Giovanni della CASA (Archbishop of Benevento.), ‎Johann Stephan PUETTER, 1708

Brush of an Angel's Wing - Pagina 79

Inculcá- -las-ás aos teus filhos e delas falarás; quer permaneças em casa, quer saias de viagem, ao te deitares e ao te levantares... Atá-las-ás sobre os batentes da tua casa e sobre as tuas portas. Dt 6,6-9 "Vésperas" era um culto para os ...

Charlie W. Shedd, 1994

Dezvoltarea limbii române: aspecte clasice şi actuale - Pagina 111

Mai degrabă, pariul este, aici, de alt ordin, — inculcă, în învelişul material al cărţii, neliniştea unor cercetări care-i pun sub dubiu statutul fix şi inerţiile. In acest sens, (artistul)... pare a căuta în fizicitatea sa ( ?) oricît de provocatoare insezisabilul ...

N. Mihăescu, 1986

Portrete feminine în românul românesc interbelic - Pagina 89

Dacă în La Medeleni cuplul Marieta-Mircea e blamat cu timiditate şi pus in comparaţie cu cel superior Dănuţ-Monica, datorită practicismului şi oportunismului pe care soţia le inculcă fostului amorez al Olguţei, ceea -ce-l şi determină pe acesta ...

Sanda Radian, 1986

Horror vacui - Volumul 6 - Pagina 202

Porque inculca del espíritu, porque inculca de la cultura. EL MOSÉN.- (Sottovoce.) Inculca de la cultura porque inculca del avicultura, porque inculca santamente de la virtud como consolación y como cebo. ARCHIDUQUESA- (Tutto sottovoce.) ...

Miguel Romero Esteo, ‎Óscar Cornago Bernal, ‎Luis Vera, 2008

Dincoace de Paradis

Oceanul noptatic inspira o senzaţie nouă, fiindcăi dispăruse toată culoarea şi moliciunea de obiect vechi şi părea a fi acea pustietate vastă care inculcă atâta tristeţe poemelor epice vikinge. Amory şia amintit de Kipling: „Beaches of Lukannon ...

Francis Scott Fitzgerald, 2011

Mișcarea pendulară (Romanian edition)

După acest mit, Adam și Eva trăiesc goi în Rai, unde sexualitatea nu există, până când șarpele își face apariția și le inculcă lui Adam și Evei noțiunea de pudoare, cu ajutorul unui anumit fruct – mod indirect de a insinua în ei dorința ...

Alberto Mussa, 2013

Copilăria. adolescența, tinerețea

Da, a fost un adevărat sentiment de ură, nu ura aceea despre care se scrie doar în romane şi pe care nu o cred, ura care pare a găsi satisfacţie în a face rău unui om, ci ura care îţi inculcă o repulsie de neînvins faţă de un om care e totuşi ...

Lev Tolstoi, 2012

Folclore catarinense - Pagina 149

Cada mulher do povo conhece as indicações de todos eles e sabe "inculcá-los". Em Santa Catarina, inculcar significa aconselhar, indicar, prescrever. Tanto o médico inculca um remédio, quanto um curandeiro inculca uma garrafa, como ...

Doralécio Soares, 2002

An English and Danish Dictionary ... - Volumul 1

(yst til at fli'flrt'sf/ZB. INCRUSTED, ddj. shorped; bedet-&ed. 1NCausTATtoN,Sub. bedaeMe/st. INCUBATION or INCUBI'l URE, Sub. ligging paa egg. To INCULCA'I'E, tv. a. at indtzzyMe, indprwtc isindet. INCULCA'I'ED, Adj. indt'yl't, indprenled.

Andreas Berthelson, 1754