Signification de "a concentrá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CONCENTRÁ

fr. concentrer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CONCENTRÁ EN ROUMAIN

a concentrá

QUE SIGNIFIE A CONCENTRÁ EN ROUMAIN

définition de a concentrá dans le dictionnaire roumain

UN CONCENTRÉ ~ éz tranz. 1) Faites la mise au point. 2) (réservistes) Se mobiliser en temps de paix pour diverses raisons (instruction, entraînement militaire, etc.). 3) (Troupes militaires) Se rassembler au même endroit à des fins stratégiques. 4) (ouïe, attention, etc.) Appliquez avec un effort dans une direction. 5) chem. (solutions, liquides) Pour le faire avoir une concentration plus élevée.

A CONCENTRÁ ~éz tranz. 1) A face să se concentreze. 2) (rezerviști) A mobiliza în timp de pace din diverse motive (pentru instrucție, pentru perfecționarea pregătirii militare etc.). 3) (trupe militare) A aduna într-un singur loc în scopuri strategice. 4) (auzul, atenția etc.) A aplica cu un efort într-o singură direcție. 5) chim. (soluții, lichide) A face să aibă o concentrație mai mare.

ANTONYMES DE «A CONCENTRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a concentrá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a concentrá

desconcentrá · diluá

TRADUCTION DE A CONCENTRÁ

Découvrez la traduction de a concentrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a concentrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a concentrá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 集中
• Traducteur Français - espagnol: concentrado
• Traducteur Français - anglais: concentrated
• Traducteur Français - hindi: केंद्रित
• Traducteur Français - arabe: مركز
• Traducteur Français - russe: сосредоточены
• Traducteur Français - portugais: concentrado
• Traducteur Français - bengali: ঘনীভূত করা
• Traducteur Français - français: concentré
• Traducteur Français - malaisien: menumpukan perhatian
• Traducteur Français - allemand: konzentriert
• Traducteur Français - japonais: 濃縮
• Traducteur Français - coréen: 집중된
• Traducteur Français - javanais: musataken
• Traducteur Français - vietnamien: tập trung
• Traducteur Français - tamoul: கவனம் செலுத்த
• Traducteur Français - marathi: आणि लक्ष केंद्रित करा
• Traducteur Français - turc: yoğunlaşmak
• Traducteur Français - italien: concentrato
• Traducteur Français - polonais: skoncentrowany
• Traducteur Français - ukrainien: зосереджені
• roumain: a concentrá
• Traducteur Français - grec: συμπυκνωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gekonsentreer
• Traducteur Français - suédois: koncentrerades
• Traducteur Français - norvégien: konsentrert

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CONCENTRÁ»

Découvrez l'usage de a concentrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a concentrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 826

CONCENTRARE, v., (it. concentrare, fr. concentrar; d'in con si centru); a stringe impreuna la unu centru, a stringe la unn locu, si de aci` a stringe, a condensa : a concentrá rad—¡ele luminci. a concentrá ostile, a concentrá unu ticidu, una sare, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 197

Scopul acesteia este de a concentrá puterile spiretuale din patriea noastră spre a sprijîní, a desvoltá şi a lăţî amoarea limbii, cunoştinţa literăturii, cultura poporului în ţara noastră. Cu puteri unite speară Soţietatea că va ajunge, într'o ...

Ion G. Sbiera, 1899

Kossuth a forradalom végnapjairól: (Viddin, september ... - Pagina 45

Láttuk eddigi mozdulatait, hadjáratát, mellyek mind oda voltak irányozva , hogy az idő fogyjon , s midőn ő a concentrá- lásra határozott helyre érkezendik , az már lehetlenné váljék, valamint sergeinek is lehetlenné váljék , elhagyni őt.

Lajos Kossuth, 1850

A magyar forradalom napjai julius elsője után - Pagina 44

Láttuk eddigi mozdulatait , hadjáratát, mellyek mind oda voltak irányozva, hogy az idő fogyjék,s midőn ö a concentrá- lásra határozott helyre érkezendik — az már lehetlenné váljék, valamint sergeinek is lehetlenné váljék , elhagyni őt.

Sándor Szilágyi, 1849

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1312

... a concentrá la nnu locu : a stringe gallineto si celle alte passeri si a le inchide pre nópte; a stringe ouik si caprele la staulu, la strunga; a stringe callii si bouii in a- cellu-asi staulu; c) despre ómeni, a aduná, a uni launu locu, a concentrá, etc.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Política de saúde: o público e o privado - Pagina 50

... os pobres sem nenhuma força política acabaria favorecendo a transferência de recursos públicos adicionais aos prestadores de serviços privados, que tendem a concentrá-los nos grupos sociais de mais alta renda e de maior influência.

Catalina Eibenschutz, 1996

Doenças endêmicas: abordagens sociais, culturais e ... - Pagina 253

O tom vago e difuso com que essa proposta aparece em textos oficiais, ao lado de sua frágil normalização, tende a concentrá-la nas mãos dos técnicos e da burocracia governamental. Para uma melhor compreensão do sentido da ...

Rita Barradas Barata, ‎Roberto Briceño-León, 2000

Obrigada A Viver - Pagina 96

Os nazistas começaram por interditar o acesso de judeus a um certo número de ruas e praças e logo passaram a concentrá-los em guetos, de onde não podiam sair. Os judeus tinham seus bens confiscados e as condições de vida nos ...

Tom Azevedo, 2008

Artigas e Cascaldi: arquitetura em Londrina - Pagina 125

Novamente também, a estrutura obedece a uma modulação demarcada por pilares de seção circular e observa-se a racionalização na distribuição das áreas úmidas, tendendo a concentrá-las num mesmo eixo vertical. Na fachada norte ...

Juliana Harumi Suzuki, 2003

Transport Through Membranes: Carriers, Channels and Pumps: ...

concentrá's. yielding a high affinity (9 uM) which is comparable with the ADP binding obtained by enzymatic measurements (Wagner et al., 1987). The different effects of tetraphenylborate and the electroneutral H"/cation exchanger monensin ...

A. Pullman, ‎Joshua Jortner, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A CONCENTRÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a concentrá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

É hora de relembrar os antigos fazendeiros de Amorinópolis (I)

Naturalmente, a maioria dos fazendeiros foi se estabelecendo ao longo dessas drenagens e de seus afluentes. Também ajudavam a concentrá-los as estradas ... «Oeste Goiano, août 12»