Signification de "întristá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNTRISTÁ EN ROUMAIN

întristá

QUE SIGNIFIE ÎNTRISTÁ EN ROUMAIN

définition de întristá dans le dictionnaire roumain

Grievous vb., ind. Présentation 1 sg., 3 sg et pl. triste

întristá vb., ind. prez. 1 sg. întristéz, 3 sg. și pl. întristeáză

SYNONYMES DE «ÎNTRISTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întristá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de întristá

afectá · dureá · îndurerá · mâhní · posomorî · răní

TRADUCTION DE ÎNTRISTÁ

Découvrez la traduction de întristá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întristá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întristá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 令人痛心
• Traducteur Français - espagnol: triste
• Traducteur Français - anglais: sad
• Traducteur Français - hindi: दुखद
• Traducteur Français - arabe: حزين
• Traducteur Français - russe: печально
• Traducteur Français - portugais: entristecendo
• Traducteur Français - bengali: দু: খিত
• Traducteur Français - français: attristant
• Traducteur Français - malaisien: sedih
• Traducteur Français - allemand: traurig
• Traducteur Français - japonais: 悲しませます
• Traducteur Français - coréen: 슬프게
• Traducteur Français - javanais: sad
• Traducteur Français - vietnamien: hắn buồn
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தமாக
• Traducteur Français - marathi: दु: खी
• Traducteur Français - turc: üzgün
• Traducteur Français - italien: triste
• Traducteur Français - polonais: smuci
• Traducteur Français - ukrainien: сумно
• roumain: întristá
• Traducteur Français - grec: λυπημένος
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer
• Traducteur Français - suédois: saddening
• Traducteur Français - norvégien: saddening

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTRISTÁ»

Découvrez l'usage de întristá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întristá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 608

v. s. A întrista, a causa cul-va tristefti; a supera, a mîfa- ni , a obida. Attrister , Affliger , Chagriner , Contrista: Mustrárile cóslre Гай intristatû pré tnultä. Vos reproches l'ont beaucoup at tristé. — Suntù inlristalií vedêndu- ce maladiï. Je suis affligé ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 608

v. s. A intrista, а causa cui-va tristetâ; а supera, a 111111— ni, a' obida. Altrisler, A//tigcr,i Chagriner, Contrister. illustrdrilcl vóstre Fail Ели-{Маш pre multa.; Vos reproches [ont beaucoup at-l tristé. _Suntů intrislalú vedêndu-l ve maladů. Je suis ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 107

(3) - verbe cărora le corespund verbe tără pronume reflexiv, dar care nu mai pot fi considerate fără rezervă cuvinte distincte: a se întrista - a(-\) întrista a se speria - a(-\) speria a-si aminti - a(-i) aminti etc. între cele două tipuri de verbe din ultima ...

Dumitru Irimia, 1997

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 238

A SE BUCURA A SE ÎNTRISTA A simţi bucurie, a fi cuprins de a deveni trist ; a se mlhni. bucurie. D.c. A se bucura/a se întrista la vederea cuiva (ceva), la aflarea unei ştiri, la sosirea, plecarea, întîlnirea cuiva ; la succesele altora, la primirea ...

Richard Sîrbu, 1977

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Plecă. Încălecă la întâmplare un cal din herghelie, i se prinse de coamă, şuieră şerpeşte, îl izbi cu călcâiele şi porni, în goana mare, spre Sorg, cu furca plină de sânge în mână. Rămăsei singur. Herghelia nu se întristă de moartea lui Hasan.

Zaharia Stancu, 2013

Literatura românească în epoca veche: curs unversitar - Pagina 132

Pentr-aceia să cade să socoteşti foarte bine, să nu-ţi slobozeşti mintea de tot spre veselie, nici iar spre întristăciune. Că dă tevei întrista foarte, deacii toţi din casa ta şi toate slugile tale să vor întrista şi să. 281 Antim Ivireanul Opere, p. 89.

Daniel Vighi, 2014

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Desigur, Viermişorul se întristă puţin. Chiar îl interesa povestea vieţii Şobolanului. — Cine ştie? se împăcă el cu gândul, până la urmă. Poate că Dumnezeu a vrut aşa, ca istoria Şobolanului bătrân să rămână o enigmă, să rămână pentru ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Clopotul de sticlă

Apoi mam întrebat de ce nu puteam merge pînă la capăt făcînd ce nu se cuvenea să fac, aşa cum făcea Doreen, şi asta mă întrista şi mai tare şi mă obosea şi mai şi. Nu ştiam cît e ceasul, dar le auzisem pe fete făcînd zarvă şi vociferînd în hol, ...

Sylvia Plath, 2012

Baia Balkan (Romanian edition)

Îl întrista grozav că puțoiul acela de ziarist nu fusese interesat să afle adevărul, dar și mai mult îl întrista neputința de a striga acest adevăr în gura mare. Ceva îi spunea însă că nici cei care citeau ziarul nu prea mai erau interesați să afle ...

Ileana Cudalb, 2014

Povești populare românești - Pagina 148

Pasărea Zambilă se întristă, zina la fel, şi amindouă rămaseră tăcute şi triste gîndindu-se ce răutate poate să fie între oameni ! Ajunşi la împărat se lăudară cu isprava lor şi povestiră născocind fel de fel de minciuni. Împăratul se bucură văzînd ...

Cristea Sandu Timoc, 1988