Signification de "a scofâlcí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SCOFÂLCÍ EN ROUMAIN

a scofâlcí

QUE SIGNIFIE A SCOFÂLCÍ EN ROUMAIN

définition de a scofâlcí dans le dictionnaire roumain

Un SCOFÂLCÍ ~ ésc tranz. Faire le piétiner. / Orig. App.

A SCOFÂLCÍ ~ésc tranz. A face să se scofâlcească. /Orig. nec.

TRADUCTION DE A SCOFÂLCÍ

Découvrez la traduction de a scofâlcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a scofâlcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a scofâlcí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 沉没
• Traducteur Français - espagnol: la hundida
• Traducteur Français - anglais: the sunken
• Traducteur Français - hindi: धँसा
• Traducteur Français - arabe: الغارقة
• Traducteur Français - russe: затонувший
• Traducteur Français - portugais: o afundado
• Traducteur Français - bengali: মগ্ন
• Traducteur Français - français: un creux
• Traducteur Français - malaisien: tenggelam yang
• Traducteur Français - allemand: die versunkene
• Traducteur Français - japonais: 沈没
• Traducteur Français - coréen: 침몰
• Traducteur Français - javanais: sunken
• Traducteur Français - vietnamien: các trũng
• Traducteur Français - tamoul: அமிழ்ந்த
• Traducteur Français - marathi: sunken
• Traducteur Français - turc: batık
• Traducteur Français - italien: il sommerso
• Traducteur Français - polonais: zatopiony
• Traducteur Français - ukrainien: затонулий
• roumain: a scofâlcí
• Traducteur Français - grec: η βυθισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: die gesink
• Traducteur Français - suédois: sjunkna
• Traducteur Français - norvégien: den sunkne

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SCOFÂLCÍ»

Découvrez l'usage de a scofâlcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a scofâlcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 37

SCOFÂLCI (a), v. bosseler. Conj. Ind. pr. acofâleesc — Inf. pr. a scofâlci. — Part. pr. scofâleind. — Part. pat. scofàlcit. SCOFÂLCI (a se), vr. 1° se bosseler. || 2° maigrir. SCOFÀLCIT, adj. 1» bosselé. || 2» amaigri, maigri. F. Grau. f. s. scofâlcitâ ...

Frédéric Damé, 1893

Dumineca Orbului

Obrazul se scofâlci dureros, lăsând să apară mai viabil găvanele craniului în care se va preface peste câteva luni. Ah! Muzica aceasta... repetă. Nuţi poţi dumneata închipui ce deşteaptă asemenea muzică întrun bolnav condamnat fără drept la ...

Cezar Petrescu, 2013

Legea copiilor

... jeanșii păreau cam largi pe gambele mai puțin musculoase ca altădată, ochii anunțau discret privirea goală de mai târziu, în timp ce obrajii vag trași acum se vor scofâlci tot mai tare. Așa că ce să mai zică de gleznele ei care se îngroșau ...

Ian McEwan, 2015

Dandysmul. O istorie

Chipul ţi se va gălbeji, obrajii ţi se vor scofâlci, ochii îşi vor pierde strălucirea. Ai să suferi îngrozitor... O! Bucurăte de tinereţe atâta vreme cât o ai. Nu irosi aurul fiecărei zile ascultând vorbele plicticoşilor, încercând săi ajuţi pe cei pentru ...

Adriana Babeți, 2012

Best of Mystery & Horror

... ceea ce nu era nici pe departe o regulă, cât, mai degrabă, un avertisment bizar și, totodată, ridicol. Hârtia se scofâlci în cleștele.

Mircea Pricăjan, 2014

Carrie - Pagina 77

Oricum, cred c-o să spargem petrecerea, anunţă Chris. Ca formă de protest sau cam aşa ceva. - Chiar? exclamă Sue, sincer uimită. - Nu, răspunse Chris, dând vag din mână. Nu ştiu. Faţa i se scofâlci deodată într-o mască a furiei, la 77.

Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003

Educație târzie - Volumul 1 - Pagina 12

locul ei, că nu va mai fi demolată, ci se va scofâlci şi va putrezi lent, ca toate lucrurile de pe lumea asta; şi că, într-un târziu, va fi dărâmată cu milă. Dar asta se va întâmpla peste mulţi ani. Aşa cum arată – modestă, puţin afundată în pământ, dar ...

Mihai Zamfir, 1998

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

mayîsîp kurumak a se scofâlci. kuruntî s. 1. închipuire; imaginatie; fantezie. 2. bänuialä; suspiciune; neîncredere. kuruntugî s. visätor; vizionar. kuruntulî adj. 1. bänuitor; suspicios; neîncrezâtor. 2. închipuit; imaginât, kurup-yaratîlgan adj. créât; ...

Taner Murat, 2011

P - Z. - Pagina 410

... si atâta era tot (CREANGÄ, CL X, 105) war auch mit ihnen nicht viel los. ET. unbek. scofâlci Präs. -cese (1805 CRIS AN 257) I. V. tr. bucklig machen, aus- und einwärtsbiegen, verbiegen. II. a se scofâlei bucklig, verbogen, uneben werden.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005