Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se năruí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE NĂRUÍ EN ROUMAIN

a se năruí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE NĂRUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se năruí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se năruí dans le dictionnaire roumain

RETRAIT Je suis en train de tomber en panne. 1) (sur les berges, les crêtes, etc.) Descendre du massif, glisser dans la vallée; surprendre; plonger; se décomposer. 2) et la Fig. Se tourner vers le sol (en raison de la perte de soutien); surprendre. / Orig. App. A SE NĂRUÍ mă năruiésc intranz. 1) (despre maluri, povârnișuri etc.) A se desprinde de masiv, alunecând la vale; a se surpa; a se ponorî; a se dărâma. 2) și fig. A se răsturna la pământ (din cauza pierderii punctului de sprijin); a se surpa. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se năruí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE NĂRUÍ


a chenăruí
a chenăruí
a dăruí
a dăruí
a jăruí
a jăruí
a năruí
a năruí
a păruí
a păruí
a se păruí
a se păruí
a stăruí
a stăruí
a văruí
a văruí
chenăruí
chenăruí
dăruí
dăruí
jăruí
jăruí
năruí
năruí
păruí
păruí
stăruí
stăruí
săruí
săruí
tărăruí
tărăruí
văruí
văruí
șfăruí
șfăruí
șpăruí
șpăruí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE NĂRUÍ

a se náște
a se naturalizá
a se nazalizá
a se năbușí
a se năclăí
a se nădușí
a se năimí
a se nălucí
a se năpustí
a se nărăví
a se nătângí
a se năucí
a se năzărí
a se nebuní
a se necăjí
a se necrozá
a se neguțá
a se neliniștí
a se nemulțumi
a se nenorocí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE NĂRUÍ

a biruí
a ceruí
a ciuruí
a construí
a duruí
a ferestruí
a furniruí
a geruí
a huruí
a instruí
a juruí
a lustruí
a miruí
a muruí
a pietruí
a piruí
a pudruí
a reconstruí
a se ciuruí
a încartiruí

Synonymes et antonymes de a se năruí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE NĂRUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se năruí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE NĂRUÍ

Découvrez la traduction de a se năruí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se năruí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se năruí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a desmoronarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to crumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتنهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рушиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a desmoronar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à se désagréger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu bröckeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sụp đổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொறுங்கி விழுந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalanmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a sgretolarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валитися
40 millions de locuteurs

roumain

a se năruí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να καταρρέει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se năruí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE NĂRUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se năruí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se năruí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE NĂRUÍ»

Découvrez l'usage de a se năruí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se năruí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
Când lumea pare a se nărui în jurul lui Arvid – un divorț iminent, diagnosticarea unei maladii grave a mamei lui, situaţia politică a lumii –, amintirile sunt cele care‐l ajută să găsească un sens în inexplicabil și să nu ...
Per Petterson, 2014
2
La formarea ideilor
Raportarea celor cincisprezece poeţi nu este făcută neapărat la ierarhiile de valori – şi ele pe cale de a se nărui şi de a se reaşeza întro „construcţie” cu o arhitectură mai verticală – ci, mai degrabă la epoca de aur care şia dat arama pe faţă pe ...
Traian T. Coșovei, 2014
3
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
... se nărui într-un morman de cărnuri surpurînde. Hoitarii blocurilor se repeziră asupra rămăşiţelor. În cîteva minute, terenul fusese curăţat, iar blocurile alăturate activară procesul de dezvoltare pe orizontală. * Ana-Maria Negrilă (n.1972) este ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
4
Marile jocuri (Romanian edition)
Glasul Inei se nărui în şoapte; femeia îşi acoperi cu palmelei melodioase faţa. Se detesta? Era stoarsă. Se ridică, îndepărtând mâna Flaviei de pe creştet, şopti ceva nedesluşit şi ieşi din chilie, îndreptânduse – în neştire aproape – spre camera ...
Aura Christi, 2014
5
Copiii fiarei
Fiecare dictatură se caracterizează, în primul rând, printrun baraj informaţional, care sfârşeşte, inevitabil, prin a se nărui. În clipa de faţă se înregistrează pe plan mondial o adevărată epidemie informaţională, venind dinspre SUA şi ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
6
E.M. Cioran. Despărțirea continuă a autorului cel rău ...
„Aforismul e cultivat numai de cei care au cunoscut frica în mijlocul cuvintelor, frica de a se nărui împreună cu toate cuvintele.“ (s.C., SA 9) Numai „frica de tăcere“, recunoscută de timpuriu (AG l0), o întrece pe aceea de cuvinte. Intensitatea ei ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Cerul văzut prin lentilă
... a platonismului); argumentul său, adevărat în ciuda falsităţii demonstraţiei, este acesta: dacă distrugem aparenţele, esenţele vor sfîrşi prin a se nărui şi ele. Contradicţia lui Nietzsche aici se găseşte: de o parte admite schimbarea subiectului, ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
8
Moduri de a percepe. O introducere în teoria artei moderne ...
Astfel, stabilitatea imaginii pare a se nărui, contribuind totodată la senzaţia de descentrare a privitorului, care nu mai stăpâneşte astfel câmpul reprezentării (Foster, 1996, p. 141). Simulaţionism şi recodificare Probabil că cea mai explicită ...
Cristian Nae, 2015
9
Manifest Va fi revoluţie!: Criza mondială, apusul ... - Pagina 71
Reacţia armată e în mâna lor, dar comanda o dau numai atunci când au nevoie de imagine publică sau când ordinea publică e în pericol total de-a se nărui şi de-a naşte haos. Suntem la un pas de haos, mai trebuie să se instituie miliţii ...
Mircea Bătrânu, 2009
10
Drumul la zid (Romanian edition)
mică, ca un săculeț, lunecă încet pe covor de pe spinarea lui „Ducibal“, istoricul cal însuși, imperialul, se nărui el însuși la pământ lângă stăpân, și ambii, cal și călăreț, se lăsau pradă oboselii, epuizării, făcând și din oboseală un joc, ...
Nicolae Breban, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se năruí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-narui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z