Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se știrbí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ȘTIRBÍ

știrb
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ȘTIRBÍ EN ROUMAIN

a se știrbí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ȘTIRBÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se știrbí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se știrbí dans le dictionnaire roumain

Vous connaîtrez la personne. 3 est intranz. (à propos des pots, des outils de coupe, etc.) Pour perdre une partie du bord; devenir un badge A SE ȘTIRBÍ pers. 3 se ~éște intranz. (despre vase, unelte de tăiat etc.) A-și pierde o parte din margine; a deveni știrb.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se știrbí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ȘTIRBÍ


a absorbí
a absorbí
a adsorbí
a adsorbí
a convorbí
a convorbí
a orbí
a orbí
a scârbí
a scârbí
a se adsorbí
a se adsorbí
a se resorbí
a se resorbí
a se scârbí
a se scârbí
a se vorbí
a se vorbí
a sorbí
a sorbí
a vorbí
a vorbí
a șerbí
a șerbí
absorbí
absorbí
adsorbí
adsorbí
convorbí
convorbí
derbí
derbí
gârbí
gârbí
orbí
orbí
întrevorbí
întrevorbí
știrbí
știrbí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ȘTIRBÍ

a se ș
a se șănțuí
a se șifoná
a se șlefuí
a se șmecherí
a se șoldí
a se șonțí
a se șoptí
a se șprițuí
a se ștérge
a se ști
a se știrí
a se șubrezí
a se șupurí
a se tachiná
a se tamponá
a se tasá
a se tăbârcí
a se tăciuná
a se tăiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ȘTIRBÍ

a al
a cio
a co
a deose
a despodo
a despăgu
a dezro
a du
a glo
a gră
a iu
a iz
oscârbí
prevorbí
resorbí
scorbí
scârbí
sorbí
vorbí
șerbí

Synonymes et antonymes de a se știrbí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȘTIRBÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se știrbí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ȘTIRBÍ

Découvrez la traduction de a se știrbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se știrbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se știrbí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以无牙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser desdentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be toothless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंतहीन को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون بلا أسنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в беззубой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para desdentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দন্তহীন করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à édentée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk bertaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zahnlos sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歯抜けに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한적한 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Sapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để không răng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனற்றதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toothless करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dişsiz için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a Sdentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do bezzębnych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в беззубою
40 millions de locuteurs

roumain

a se știrbí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι χωρίς δόντια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tandelose te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tandlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til tannløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se știrbí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ȘTIRBÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se știrbí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se știrbí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȘTIRBÍ»

Découvrez l'usage de a se știrbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se știrbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 560
Ebrécher un couteau, un pot de terre. — А stirbi una dinte. Ebrécher un dent. — A se stirbi,acädé de sine unů dinte de la que-va saü quine-va. s'.Édentér, s'Ébrécher. - A stirbi uà' pädure, вши. dintr'însa. Faire une brèche á une forêt. — fig.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Ong. nec.;cf. ştlt3]. ştirb, H, ştirbi, -e a. 1. (şi subst) care a rămas fără unul sau fără mai mulţi dinţi: babă ştirbă.NEGR.; (compus) şttrba-baba-ctoarrţa, a) personaj din mitologia populară, închipuit de obicei ca o femeie bătrînă şi urîta; b) epitet ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Ba parcă prinde a se ştirbi la o margine. Ieri pe vremea asta era mult mai sus. Şuhov ebucuros căa trecut cubine totul. Îi trage un ghiont căpitanuluişilstârneşte. — Mauzi, căpitane! Ia zimi, după ştiinţa dumneavoastră – bătrâna lună unde piere ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
4
Glosar regional argeș - Pagina 259
3. Intranz. şi refl. A rămlne şlirb, a ştirbi ; a tmbătrlni, a se dărăpăna. (S-)a ştiolfăit (de. tot) băbufa. Ibid. 4. A vorbi anevoie, încurcat, neînţeles; a inolfăi in gingii ; a flencăni limba In gură ; a trăncăni, a cătai. Ibid. [Var.: ŞTOLFAf, slolfăi şi ştolfăiesc, ...
D. Udrescu, 1967
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 839
ŞTIRB, -A, ştirbi, -e, adj. (Adeaea substantivat) 1. Căruia îi lipseşte unul sau mai mula' dinţi. <* Compus : ftirba-baba-cloanţa s. f. =* vrăjitoare bitrină ; porecli dată unei femei bătrîne şi rele. 2. (Deapre vase de bucitărie) Care are buza sparţi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Versuri alese - Pagina 222
... a aţîţa, a instiga - plin peste măsură, covîrşitor J jancuri — butaşi de vie, legături jecui — a prăda, a jefui, a răpi, a fura junbi — a se strîmba, a se ştirbi L lance — vuTul metalic ascuţit al săgeţii; lamă metalică ascuţită, sabie lege — credinţă, ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1994
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 522
... franzelä, jimblä (186, 365) jimbi = a se strimba, a se stirbi (127) jirebie = bucatä de pämint ingustä si lungá (240) lämurit = curäfit, limpezit, puriiicat (30) lege = credinfä, religie (4, 11, 113 270, 273, 275) leghioaie = legiuni, mul^imi mari (149) ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1978
8
Din viața politică a României, 1926-1947: studiu critic ... - Pagina 315
în ţara aceasta se poate critica oricine, poţi. 8 Constituţia nu poate fi modificată cu gindul da a se ştirbi drepturile şi înlănţuirea naţiunii, în „Dreptatea", IX, nr. 2321 din 5 iulie 1935. 9 Eugen Zamfiroiu, Modificarea Constituţiei, in „Aurora", XIV, nr.
Ioan Scurtu, 1983
9
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 465
... ordinul nu se respectă; sunt mustraţi, deci, ispravnicii pentru lipsa de grijă „...cu care vă purtaţi la acelea ce sunt de trebuinţă şi folosul patriii, întru care este şi aceasta, una spre a nu se stinge odată şi a se ştirbi cu totul pădurile vericui vor fi, ...
Henri H Stahl, 1998
10
Dicționarul personalităților Doljene: restitutio - Pagina 8
Niciodată, însă, aceste conflicte nu au mers până la a se pune în discuţie ordinea administrativă existentă, de a se ştirbi ceva în autonomia Băniei ori de a i se nega calitatea de capitală spirituală a ţării. Creaţia politică a domnitorilor Mihai ...
Mariana Leferman, ‎Gabriela Braun, ‎Adrian Năstase, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se știrbí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-stirbi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z