Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se șoptí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ȘOPTÍ

sl. šuptati, bulg. šeptja
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ȘOPTÍ EN ROUMAIN

a se șoptí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ȘOPTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se șoptí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se șoptí dans le dictionnaire roumain

Vous êtes toujours la vie. Lentement, ils se parlent (font quelque chose). A SE ȘOPTÍ se ~ésc intranz. A vorbi încet unul cu altul (punând la cale ceva).

Cliquez pour voir la définition originale de «a se șoptí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ȘOPTÍ


a proptí
a proptí
a se proptí
a se proptí
juptí
juptí
pieptí
pieptí
proptí
proptí
prăhuptí
prăhuptí
șoptí
șoptí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ȘOPTÍ

a se surpá
a se sustráge
a se susțíne
a se ș
a se șănțuí
a se șifoná
a se șlefuí
a se șmecherí
a se șoldí
a se șonțí
a se șprițuí
a se ștérge
a se ști
a se știrbí
a se știrí
a se șubrezí
a se șupurí
a se tachiná
a se tamponá
a se tasá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ȘOPTÍ

a adăpos
a ages
a amin
a ațin
a bobo
a bol
a chico
a chif
a chio
a chi
a cins
a ciocâr
a ci
a ciun
a cleve
a clin
a cloco
a clă
a cârco
a câr

Synonymes et antonymes de a se șoptí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȘOPTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se șoptí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ȘOPTÍ

Découvrez la traduction de a se șoptí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se șoptí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se șoptí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

susurrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to whisper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानाफूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تهمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шептать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sussurrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিস্ ফিস্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chuchoter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbisik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flüstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささやきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속삭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalakon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசியம் பேசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुचकचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fısıldamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a sussurrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szeptać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шепотіти
40 millions de locuteurs

roumain

a se șoptí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ψιθυρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hviske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se șoptí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ȘOPTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se șoptí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se șoptí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȘOPTÍ»

Découvrez l'usage de a se șoptí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se șoptí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Saud voci dintracolo, bace, şopti sasul, arătând peste butoaie. — No, dapăi şi fumul tăt din colo pare a se ivi, şopti Pişta. Berilă se ridică încet şişi scoase numai ochii deasupra butoiului după care se oprise. Îşi miji ochii prin întuneric şi văzu, ...
Adrian Voicu, 2012
2
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Acesta este drumul ei, şopti şăgalnic, de parcă se juca cu vorbele. Fata Visurilor îşi ridică privirea şi, cu degetul ei delicat, îmi atrase atenţia spre puloverul aruncat pe pernă, atunci când am vrut să-i fac ei loc lângă mine. I-am urmărit privirea.
Gheorghe Vîrtosu, 2014
3
Albastru de safir
Asta aş vrea să ştiu şi eu, şopti Lucy. — Aşa vă salutaţi propriul urmaş? replică bărbatul înalt binedispus. Eu sunt, la urma urmei, nepotul nepotului Domniei Voastre, şi, chiar dacă tuturor le face plăcere să mă considere bărbatul fără nume, ...
Kirstin Gier, 2013
4
Anotimpurile
Înţeleg, şopti Marcel. De aceea sînt posibile scurtăturile. Dar nu... În timp ce o nouă pasăre de foc se năştea şi îşi lua zborul, o femeie de pe peretele alăturat se apropia de ei. Aproape că nu i se vedea chipul din cauza şerpilor subţiri care-i ...
Bogdan-Tudor, 2011
5
Punct contrapunct (Romanian edition)
Aşa e bine, şopti el, şi oftînd cu un suspin de mulţumire, închise ochii. O clipă, Beatrice fu surprinsă, aproape speriată. Acest cap brunet, lăsat greu pe coapsele ei – ce lucru ciudat, ce înspăimîntător. Trebui săşi reprime un uşor fior înainte de a ...
Aldous Huxley, 2014
6
Castelul pălărierului - Pagina 353
Să te aştept înăuntru, dragul meu? şopti ea. Te aştept dacă vrei. — Nu! exclamă el fără să ezite. Ai îndurat destul. Du-te acasă. În timp ce vorbea, ochii i se dilatară şi pumnii i se strângeau şi se deschideau încet, continuu. Vreau să mă ocup ...
Cronin, A. J., 2013
7
Cadoul
Nu, se înveseli el, doar îndrăgostit, îi şopti la rândul său, apoi ridică vocea pentru a fi auzit de toată lumea. Sunt îndrăgostit de frumoasa mea soţie. O sărută pe buze, apoi îi mirosi părul, o sărută pe gât şi pe toată faţa, fără a se sinchisi de cei ...
Cecelia Ahern, 2013
8
Dincolo de realitate: - Pagina 193
Bunicul meu a murit, şopti copilul întristat dintr-o dată. Bărbatul se ridică în picioare şi privi în interior printr-o fereastră. Apoi, cu un gest grăbit, îşi luă geanta. Lumea începea să iasă încetişor, ştiind ce avea să urmeze. Doar familia şi prietenii ...
Dan-Marius Sabău, 2014
9
Cupa vietii
Îi şopti Dunkăi: „Bagă de seamă, Dunia...” apoi deschise cu cheia grea uşa de sticlă a terasei. Zeii cei albi, înşiraţi în lungul balustradei, îi priviră pe noii veniţi cu bunăvoinţă. Vizitatorii începură să urce scările acoperite de un covor roşu, fixat cu ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
Enigma Otiliei
Felix o luă în braţe (era foarte uşoară), o înăbuşi în sărutări, primite fără împotrivire, apoi se aşeză pe fotoliu, cu faţa la pieptul ei: – Otilia – şopti el solemn – mam încredinţat. Ceea ce faci tu acum, numai o fată cu suflet fin putea să facă. Iartămă ...
George Călinescu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se șoptí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-sopti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z