Signification de "a vorbí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A VORBÍ

vorbă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A VORBÍ EN ROUMAIN

a vorbí

QUE SIGNIFIE A VORBÍ EN ROUMAIN

définition de a vorbí dans le dictionnaire roumain

A VORBÍ ~ ésc 1er Trans. (pensées, sentiments) Expression par le langage vivant; dire; et dit; parler. ~ sympa. \u0026 # X25ca; ~ ouvrir pour être honnête; ne cache rien. ~ comme dans le livre pour parler librement et correctement. 2. intranz. 1) Pour s'adresser à quelqu'un. J'ai parlé hier. 2) Posséder une certaine langue. ~ Anglais. 3) Confirmez quelque chose. Les faits parlent de: 4) Conversation avec quelqu'un; parler. 5) Gardez un discours, une conférence.

A VORBÍ ~ésc 1. tranz. (gânduri, sentimente) A exprima prin viu grai; a spune; a zice; a grăi. ~ frumos. ◊ ~ deschis a fi sincer; a nu ascunde nimic. ~ ca din carte a vorbi liber și corect. 2. intranz. 1) A se adresa cuiva. I-am vorbit ieri. 2) A poseda o anumită limbă. ~ englezește. 3) A confirma ceva. Faptele vorbesc despre.. 4) A conversa cu cineva; a sta de vorbă. 5) A ține un discurs, o conferință.

ANTONYMES DE «A VORBÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a vorbí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a vorbí

tăceá

TRADUCTION DE A VORBÍ

Découvrez la traduction de a vorbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a vorbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a vorbí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谈话
• Traducteur Français - espagnol: hablar
• Traducteur Français - anglais: to speak
• Traducteur Français - hindi: बातचीत
• Traducteur Français - arabe: حديث
• Traducteur Français - russe: говорить
• Traducteur Français - portugais: conversa
• Traducteur Français - bengali: কথা বলার জন্য
• Traducteur Français - français: parler
• Traducteur Français - malaisien: untuk bercakap
• Traducteur Français - allemand: Gespräch
• Traducteur Français - japonais: トーク
• Traducteur Français - coréen: 이야기
• Traducteur Français - javanais: nganggo
• Traducteur Français - vietnamien: nói chuyện
• Traducteur Français - tamoul: பேச
• Traducteur Français - marathi: बोलणे
• Traducteur Français - turc: Ve konuş
• Traducteur Français - italien: discorso
• Traducteur Français - polonais: rozmowa
• Traducteur Français - ukrainien: говорити
• roumain: a vorbí
• Traducteur Français - grec: ομιλία
• Traducteur Français - afrikaans: talk
• Traducteur Français - suédois: talk
• Traducteur Français - norvégien: talk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VORBÍ»

Découvrez l'usage de a vorbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a vorbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... schwatzen , a vorbí multu, a spune multe secature. SPOVEDANIA, s. f., confessto; con- fessione, marturire sau marturisire; vedi 8povedire. SPOVEMRE si spoveduire,-escu, v., oonflterl; a confessa, a marturi sau mar- turisí peccatele; si cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

PUPARIRE (cu r molliatu, pupaire), -escu, T., puerascere; effutire, deblate- rare; proprie, a vorbí sau lucrá ca unu рирамн=рири, a vorbí si lucrá ca unu copillu ; apoi in specie , a vorbí ca unu copillu, a vorbí verdi si uscate, a fleca- rí; de aci si ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 228

Ba , ca acést'a, adeca press'a, dela reposarea mel serbescu Rafael-ci pana la resolvîrea metropo, mai nu mai íncetà de locu de a vorbí despre articulíi Slççtfl cu 0 viue interesate. Suntu meniorabili . çrisi în ésţa priv- ţia in organele cele mai ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 135

Ellu i vorbí asiá ca unui omu si mundru si umilitu; déro fortun'a i dede in urma acestu titlu. 6. Imperatoriulu, de câte ori nu erá occupatu cu resbellulu, judecá, si da ordine se se mesóre oratoriloru fórte multa apa; se occupá pre largu cu ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

M. A. Mureti Institutio Puerilis, cujus originali textui ... - Pagina 10

_ Multe-a audî, dar puçine a vorbí ne 'npuse nóue Candu ne-a дат natur'ao limba si urechi ne dede _dóue._ Devreisepastrezivreunu lu0ru,miergimai desu a-lu cercetá;45 Cà ce ai totu (Введ11tе-1:i nu usioru lu-potu furá. _ Lenea antâiu se ...

Marc Antoine MURET, ‎Valentin FASSETTA, 1863

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 655

С, D, E, F, Q si R), dispre cari vomu avé a vorbí pe largii mai departe, déro dovedescu si scriitorii auti- cititii cari arrêta bogatiele de aura si argiutu luate de Trujanu de la Daci (116), bogatii ce ajunsera imperatului a zidi intregulu foru de la ...

Società reale borbonica, 1876

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 93

Acasă la gazdă încă n'am avut pre nime care să ne înveţe a pricepe şi a vorbí nemţeşte; ne îndestulam numai cu cît puteam deprinde de pe la conșcolerii carii vorbiaú îmbele limbi. Cît pentru şcoală, fürăm necesitaţi să învăţăm toate dearostul ...

Ion G. Sbiera, 1899

Buletinul deciziunilor - Volumul 23 - Pagina 400

Se violézd principiul dreptului de apărare, când curtea de. fond nu recunósce părţii intimate dreptulü de a -vorbí cel-ü din urmă. Nr. 167.-Casarea decisiuneĭ curteĭ de apel din Bucurescĭsectia I cu No. 45 din 1884, dupa recursul facut de d-l Al.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1884

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

<Bi mámo, l-am gsîp copílula, ven'í la bieáric. o m-am îk'iná, m-a prins o lùmînár'e, áma el nu m'-a vorbí nimíca.> <Cùmá, dumínic az dî ni vín'i o mái i dúþi la bieáric sî cupílu, ti þi-o sfác dî tíni? Cît loc i o plþi, d-áa plàcát'ii, o i úg cu m'ár'e, înléi ...

Wolfgang Dahmen, 2012

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 249

O Expr. A detchide gura M a) a tndepirta buzele fi filcile una de alta pentru a torbi, a minea sau a vorbi ; b) a vorbí. A detchide cuiva gura — a face, a tili pe clneva si vorbeasci. A detchide ochii « a) a ridica pleoapele, descoperind ochii ; p. ext. a ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984