Téléchargez l'application
educalingo
a se uitá

Signification de "a se uitá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE UITÁ

lat. oblitare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE UITÁ EN ROUMAIN

a se uitá


QUE SIGNIFIE A SE UITÁ EN ROUMAIN

définition de a se uitá dans le dictionnaire roumain

JE VOIS MOI Intranz. 1) Regarder quelqu'un ou quelque chose (à voir); et regarde. \u0026 # X25ca; Il leva les yeux avec suspicion, hostilité. ~ avec de bons yeux pour sympathiser. ~ dans la bouche de quelqu'un de faire attention aux paroles de quelqu'un; écouter (mécaniquement) les conseils de quelqu'un. ~ longtemps à quelqu'un a) regarder avec méfiance, avec méfiance; b) Examiner quelqu'un de près. ~ dans la terre a) ne voulant voir personne; b) Avoir honte de regarder dans les yeux de quelqu'un. ~ les uns aux autres a) échanger des regards, donner quelque chose à comprendre; b) ne communiquer quelque chose que par des regards. 2) (dans les constructions négatives) Considérons; prendre en compte; chercher. \u0026 # X25ca; Ne le regarde pas ne l'écoute pas, ne suis pas son exemple. Pas à quelqu'un a) ne pas répondre à son amour; nier toute relation avec quelqu'un; b) ignorer quelqu'un.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE UITÁ

a scurtcircuitá · a se scurtcircuitá · a uitá · ebruitá · nu-mă-uitá · scurtcircuitá · uitá · zăuitá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE UITÁ

a se ucíde · a se udá · a se ulcerá · a se uluí · a se umanizá · a se umbrí · a se umezí · a se umflá · a se umilí · a se úmple · a se unduí · a se uní · a se urâțí · a se urbanizá · a se urcá · a se urgisí · a se urî́ · a se urî · a se urní · a se urzí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE UITÁ

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a delimitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá

Synonymes et antonymes de a se uitá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE UITÁ»

a se uitá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se uitá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE UITÁ

Découvrez la traduction de a se uitá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se uitá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se uitá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

忘记
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

olvidándose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to look
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूल जाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

забыть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para esquecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুলে যাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oublier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk melupakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忘れて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잊지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để quên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विसरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bakıyor
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dimenticare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapomnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забути
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se uitá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχνώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att glömma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å glemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se uitá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE UITÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se uitá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se uitá».

Exemples d'utilisation du mot a se uitá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE UITÁ»

Découvrez l'usage de a se uitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se uitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance ...
As regards the repertoire of agentive verbs of visual perception in the three languages, it is remarkable that, unlike French and Italian, Romanian has two visual agentive verbs in its inventory, i.e. a privi and a se uita. The former is attested with ...
Chiara Ghezzi, ‎Piera Molinelli, 2014
2
Proză scurtă cu postludii
Privea nedumerit la copilul care se uită în gura sobei pentru a repeta: „Ochi”. „Nu înțeleg, a ridicat din umeri. Care ochi?” „Ochi... Ochi...” gesticula copilul, uitânduse ba la el, ba în sobă. „Nu mă bate la cap, a spus, plictisit. Vino mai repede să ...
Augustin Nacu, 2014
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Christophe Andre. — Da, mă odihnesc înainte de a merge să dorm!“ Logică impecabilă: a se odihni și a dormi nu sunt același lucru. Și a se odihni înainte de a merge să doarmă nu este o idee chiar atât de proastă, dacă a se odihni înseamnă ...
Christophe Andre, 2015
4
Lowboy
Dar ezitarea lui de a se uita la ea sau de ai vorbi nu avea nimic ofensat sau morocănos. Îi este frică de mine, se gândi ea cu un fel de uluire bolnavă. Se întreabă ce am de gând să mai fac. Își puse mâna pe umărul lui și îi ceru scuze din nou.
John Wray, 2014
5
Scrisori către Vasile Alecsandri
Odată îmi a-duc aminte că ridicam planul unui petic de moșie; o fetiță lăsase secerea și venise lângă planșetă; se uita la mine, parcă mi-ar fi zis: „Lasă-mă să mă uit și eu o dată, domnișorule“. I-am înțeles pofta, i-am îndreptat ocheanul ...
Ion Ghica, 2014
6
Tony și Susan
nocturne,. 3. Bărbatul cu faţă triunghiulară, al cărui nume este Ray, cu gura prea mică pentru bărbia lătăreaţă, cu capul pe jumătate chel, dar având o buclă înălţată pe creştet, stătea cu mâinile vârâte în buzunare şi se uita la ceilalţi cum lucrau.
Austin Wright, 2011
7
Viața la țară
Se uita la mine cu atâta înțelegere, încât mă făcea să roșesc. Vedeam că are pe buze o întrebare, că se luptă s-o rostească și că nu îndrăznește. De multe ori aducea vorba despre d-ta, dar totdeauna cu temere, parcă i-ar fi fost frică să nu ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
8
Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 44
to drink to feel to find to forget Infinitive a bea a se simti a gasi a (se) uita Indicative eu beau ma simt gasesc uit tu bei te simti gasesti uiti el lea bea se simte gaseste uita noi bem ne simtim gasim uitam voi beti va simtiti gasiti uitati ei lele beau ...
Teri Doolittle, 2006
9
Marile jocuri (Romanian edition)
Sculptorul se uita la ea, simulând mirarea, bucuros, în realitate, că reuşise so provoace. Se aflau cu toţii în living. Kolly era la picioarele uriaşului; îşi pusese labele în cruce, iar botul prelung, cu multiple aluniţe – denotau, bineînţeles, rasa ...
Aura Christi, 2014
10
Purificare
Ingel, care aştepta acasă, o să fie mulţumită de pradă, Aliide o să le curăţe, Ingel poate că o so lase să le albească, dar o să se uite tot timpul peste umăr, iar apoi o să le pună în borcane, zicândui lui Aliide să fie atentă, no să fie niciodată în ...
Sofi Oksanen, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se uitá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-uita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR