Téléchargez l'application
educalingo
alcătuí

Signification de "alcătuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCĂTUÍ

alcătuí (-uésc, -ít), vb.1. A face, a întocmi, a compune. – 2. A organiza, a aranja. Mag. alkotni (Cihac, II, 475; DAR). – Der. alcătuială, (var. alcătuință), s. f. (alcătuire); alcătuitor, s. m. (organizator, care aranjează ceva).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALCĂTUÍ EN ROUMAIN

alcătuí


QUE SIGNIFIE ALCĂTUÍ EN ROUMAIN

définition de alcătuí dans le dictionnaire roumain

faire (faire, accepter) vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. maquillage, imperf. 3 sgs constitués; Cong. Prés., 3 sg et pl. compiler


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALCĂTUÍ

a alcătuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a păcătuí · a se alcătuí · a se consfătuí · a se căpătuí · a se secătuí · a se sfătuí · a secătuí · a sfătuí · a vătuí · cinătuí · călăfătuí · căpătuí · lăcătuí · păcătuí · secătuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALCĂTUÍ

alcalizá · alcalizéz · alcaloíd · alcaloídic · alcalóză · alcám · alcán · alcaptonuríe · alcarázas · alcazár · alcătuiálă · alcătuĭésc · alcătuíre · alcătuitór · alchénă · alchéne · alchidál · alchíl · alchiláre · alchilát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALCĂTUÍ

a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a constituí · consfătuí · desfătuí · hurătuí · legătuí · plătuí · pălătuí · păsătuí · pătuí · sfătuí · spătuí · strătuí · vătuí · zburătuí · zăhătuí

Synonymes et antonymes de alcătuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCĂTUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcătuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALCĂTUÍ»

alcătuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alcătuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALCĂTUÍ

Découvrez la traduction de alcătuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcătuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcătuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

形式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

form
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रपत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

форма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রচনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Form
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyipta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluşturmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

modulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

forma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

форма
40 millions de locuteurs
ro

roumain

alcătuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μορφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formulär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcătuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCĂTUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de alcătuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcătuí».

Exemples d'utilisation du mot alcătuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALCĂTUÍ»

Découvrez l'usage de alcătuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcătuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Particularităţile şi tendinţele proceselor demografice în ... - Pagina 240
Pe primul loc pe republică în ce priveşte cauza decesului în dinamică se va afla mortalitatea datorată cancerului bronhopulmonar, care constituia în 1998 - 27,2%ooo, iar în 2005 va alcătui 32,6%ooo, cu ritmul sporului de +19.8%). în structură ...
Gheorghe Paladi, 2001
2
Arta fugii
picioare între flăcări, iar apoi, o dată cu dispariţia trupului, deasupra focului se va alcătui fie o salamandră roşie şi galbenă, fie o roză de aceleaşi culori. Dacă se va alcătui o salamandră, eu trebuia să arunc peste ea pulbere de jaduri şi opale; ...
Ioan Petru Culianu, 2011
3
Nascut in URSS
„Ceea ce incerc sa fac este un fel de arheologie a vietii de zi cu zi a Uniunii Sovietice, ca o metafora a culturii si civilizatiei sovietice.
Vasile Ernu, 2011
4
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 381
M. Kogălniceanu. 1850 april(ie) 25. ANI, Ministerul Lucrărilor Publice, dosar 445/1849, f. 164. 15. Datoriile Eforiei şi arhitectului oraşului atingătoare de r}nduiala şi aşezarea în linie a zidirilor oraşului 1iu. Arhitectul va alcătui um plan obştescu ...
Laurențiu Rădvan, 2014
5
Lindenfeld
Vreau să acţionăm deja pentru a alcătui o structură socială. Par eu un simplu om de afaceri, dar am venit cu lecţiile făcute. Am mai citit şi noi ceva sociologie... Cînd au ieşit, a fost suficient să se oprească pe locul de pe care plecaseră şi careul ...
Ioan T. Morar, 2011
6
Odicolonuri
Un volum de poezie cred că se poate alcătui singur dacă poetul îi interzice rațiunii lui să se amestece prea mult. Un fel de experimentalism al lui cu el însuși, adăugânduse și puterea (atâta cât este) de a seduce, ar fi deajuns pentru a alcătui ...
Cornel Mihai Ungureanu, 2014
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
... şi fiind nesupusă şi singură de sine stăpânitoare, neînchinată –, să poată cu un povăţuitor ca acesta, după Dumnezeu, adevărat a se alcătui prin voia şi blagoslovenia şi aşezarea, şi a stăpânitorilor încă, ale amândurora scaunelor, adecă a ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Somaţiunile întocmite în trei exemplare (un original şi două copii), se vor distribui astfel: primul exemplar debitorului, al doilea exemplar se va ataşa la dosarul ce se va alcătui în vederea vânzării şi al treilea exemplar va rămâne la cotor pentru ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1936
9
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 3,Partea 1 - Pagina 371
Eforia se vav alcătui de patru mădulari. Epitropii spitalelor Panteleimonul, Coltea şi Filantropia, sînt dupe cădere mădulari ai Eforiei. Domnul va mai adăoga pe lîngă Efori un dohtor, carele va înplini slujba de insSpector. Art. 37. Eforia va pune ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1892
10
European Romanticism: A Reader - Pagina 250
Râvna acestora încredinţează pe oricine că în scurtă vreme se va alcătui şi o companie rumânească şi vom dobândi un teatru naţional, şcoala cea dintâi a gustului, a moralului şi a formării obiceiurilor, petrecerea cea mai nobilă şi mai ...
Stephen Prickett, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcătuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/alcatui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR