Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alienable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALIENABLE

La palabra alienable procede de alienar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALIENABLE EN ESPAGNOL

a · lie · na · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alienable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALIENABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alienable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aliénation

Alienación

Le terme aliénation est utilisé dans différents sens dans différentes disciplines, comme la médecine, la psychologie, la philosophie, la sociologie ou les sciences politiques. L'idée commune aux divers concepts d'aliénation se réfère à quelque chose d'«étranger» à soi-même que le sujet ne contrôle plus, un bien vendu ou un «soi» qui est étrange. El término alienación se emplea en distintos sentidos en diversas disciplinas, como la Medicina, la Psicología, la Filosofía, la Sociología o las Ciencias Políticas. La idea común a los diversos conceptos de alienación hace referencia a algo «ajeno» a sí mismo que el sujeto ya no controla, un bien que se vende, o un «yo» que se extraña.

définition de alienable dans le dictionnaire espagnol

La définition de alienable dans le dictionnaire est aliénable. En el diccionario castellano alienable significa enajenable.
Cliquez pour voir la définition originale de «alienable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALIENABLE


abominable
a·bo·mi·na·ble
coleccionable
co·lec·cio·na·ble
combinable
com·bi·na·ble
condenable
con·de·na·ble
cuestionable
cues·tio·na·ble
deleznable
de·lez·na·ble
imaginable
i·ma·gi·na·ble
imperdonable
im·per·do·na·ble
inalienable
i·na·lie·na·ble
incuestionable
in·cues·tio·na·ble
inexpugnable
i·nex·pug·na·ble
ingobernable
in·go·ber·na·ble
inimaginable
i·ni·ma·gi·na·ble
interminable
in·ter·mi·na·ble
irrazonable
i·rra·zo·na·ble
irrefrenable
i·rre·fre·na·ble
razonable
ra·zo·na·ble
reclinable
re·cli·na·ble
retornable
re·tor·na·ble
subsanable
sub·sa·na·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALIENABLE

alicuanta
alícuota
alicurca
alicurco
alidada
alidona
aliebrestar
alienabilidad
alienación
alienada
alienado
alienante
alienar
aliende
alienígena
alienígeno
alienismo
alienista
aliento
alier

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALIENABLE

abonable
accionable
asignable
damnable
determinable
ganable
gobernable
impepinable
impresionable
impugnable
incunable
indeclinable
insanable
insobornable
insubsanable
opinable
perdonable
sancionable
sugestionable
venable

Synonymes et antonymes de alienable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIENABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alienable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIENABLE»

alienable enajenable vendible término alienación emplea distintos sentidos diversas disciplinas como medicina psicología filosofía sociología ciencias políticas idea común diversos conceptos hace referencia algo ajeno mismo sujeto controla bien vende extraña posesivos posesión inalienable tradicionalmente distinguido entre existe cuando poseído está unido manera necesaria poseedor brazo nbsp sintáctica semántica gramática generativa varios autores observado distinción señalada formalmente algunas lenguas tiene cierta vigencia también inglés así ejemplo frase john pierna juan religión lengua cultura prerromanas hispania sabemos ibérico distinguía aunque sistemáticamente precede eban aparezca sufijo podría indicar efectivamente parece hijo género sexo desde perspectiva comparada posesivo específico tabla determinadores categoría forma neutral quot derechos humanos pensamiento angloamericano para feinberg derecho puede transferir renunciar voluntariamente palabras citados sugiere podía todos pero caridad interpretativa requería asumir temas lingüística aborigen

Traducteur en ligne avec la traduction de alienable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALIENABLE

Découvrez la traduction de alienable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alienable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

离间的
1325 millions de locuteurs

espagnol

alienable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alienable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदलने के योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للتحويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчуждаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alienável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তরযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aliénable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alienable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkäuflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alienable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양도 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alienable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể sang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைமை மாற்றத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alienable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devredilebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alienabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbywalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчужується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alienabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλοτριώσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförytterlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alienable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENABLE»

Le terme «alienable» est communément utilisé et occupe la place 33.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alienable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alienable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alienable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIENABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alienable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alienable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alienable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIENABLE»

Découvrez l'usage de alienable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alienable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los posesivos en español
Posesión inalienable y posesión alienable Tradicionalmente se ha distinguido entre una posesión inalienable y una posesión alienable. Existe posesión inalienable cuando lo poseído está unido de manera necesaria al poseedor (el brazo ...
F. Javier Satorre Grau, 1999
2
Sintáctica y semántica en la gramática generativa
Son varios los autores que han observado que la distinción entre posesión alienable e inalienable, señalada formalmente en algunas lenguas, tiene cierta vigencia también en inglés. Así, por ejemplo, la frase John's leg 'la pierna de Juan' es ...
Noam Chomsky, 1979
3
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
No sabemos si en ibérico se distinguía la posesión alienable de la inalienable, aunque el que sistemáticamente el NP que precede a eban aparezca sin sufijo podría indicar, si efectivamente eban es, como parece, «hijo», que la posesión ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez, 2001
4
Lengua, género y sexo desde una perspectiva comparada
Adj. posesivo, pl., específico inalienable Adj. posesivo, pl., específico alienable Adj. posesivo, pl. no específico inalienable Adj. posesivo, pl., no específico, alienable Tabla 2.2. Determinadores Categoría Forma neutral ("el, un") Forma de  ...
Susan Urmston Philips, Susan Steele, Christine Tanz, 1999
5
Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano
Para Feinberg un derecho es alienable cuando se puede transferir157 o renunciar a él voluntariamente158. En palabras de citados, sugiere que se podía renunciar a todos los derechos, pero la caridad interpretativa requería asumir que, ...
Rocío Villanueva Flores, 1995
6
Temas de lingüística aborigen
3. La posesión alienable e inalienable Los términos 'alienable' e 'inalienable' se utilizan para referirse a dos tipos de posesión que se encuentran en numerosas lenguas del mundo. Estos términos representan principalmente diferencias ...
7
Derechos intelectuales de los autores, artistas, productores ...
"Considerando únicamente la jurisprudencia francesa, si, como lo declaró la Corte de casación, el autor goza de un derecho inherente a su propia personalidad, este derecho no es más alienable que esa personalidad: constituye una de sus ...
Henry Jessen, 1970
8
Los complementos del nombre
Estamos, así, en condiciones de obtener una generalización importante: tanto en el caso de los nombres relacionales como en las construcciones de “posesión alienable”, el complemento expresa un argumento de una relación; el contenido  ...
María Victoria Escandell Vidal, 1995
9
El contacto lingüístico en el español andino peruano: ...
Desde una perspectiva general, las lenguas distinguen formalmente dos tipos de posesión: alienable, si el elemento poseído se puede separar, en principio, del poseedor (por ejemplo, 'la chaqueta de Pedro', 'mi coche'), e inalienable48, ...
Gladys Merma Molina, 2008
10
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
alienable 18 alienable adj – alienable, transferible, enajenable alienage n – condición de ser extranjero alienate v – enajenar, alienar, transmitir alienation n – enajenación, alienación, transmisión alienation clause – cláusula contractual ...
Steven M. Kaplan, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alienable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasay–SM reclamation deal: PEA-Amari, Part 2
“Lands reclaimed from foreshore … also form part of the public domain and are also inalienable, unless converted pursuant to law into alienable or disposable ... «The Manila Times, mai 16»
2
Forest workers train on fire management
“If possible, we must contain grass fires within the alienable and disposable land ... aklan damaged around 11.53 hectares in an alienable and disposable land. «Philippine Information Agency, mai 16»
3
Algeria: Lara Lee's 'Life Is Waiting - Referendum and Resistance in …
... struggle to exercise their alienable right to self-determination, as affirmed by activist Aminatou Haider, symbolic figure of the Sahrawi independent movement. «AllAfrica.com, mai 16»
4
Danao farmers secure 1600 farm land titles
Agricultural patents can be acquired by natural-born Filipinos who have occupied and tilled alienable and disposable public agricultural land for at least 30 ... «Sun.Star, févr 16»
5
House OKs bill relaxing rules on land acquisition by local gov't
... that could be converted into sites for socialized housing include those owned by the government or any of its subdivision, alienable lands of the public domain, ... «GMA News, janv 16»
6
Ministra de Cultura explica norma sobre zonas arqueológicas ante …
"El patrimonio arqueológico es propiedad de la nación peruana y es alienable (...) está garantizada por parte del Estado", resaltó ante el paro en Cusco. «Diario Correo, oct 15»
7
Cordillera forests vanishing
Forests should remain as forests, those alienable and disposable should be carefully planned based on their purpose through an effective land use planning," ... «Sun.Star, juin 15»
8
High court stalls luxury hotel plan
The court ruled that the sevayats have no alienable right to sell or lease out the land. In January 2011, Bhubaneswar Development Authority (BDA) had ... «Calcutta Telegraph, mars 15»
9
Councilor wants suspension of land titling in GenSan lifted
She said the move aims to facilitate the processing of titles for various alienable and disposable lands in the city that are already considered as residential areas. «Minda News, févr 15»
10
[Miguel Amorós] Breve exposición a la noción de territorio y sus …
La propiedad inamovible basada en el patrimonio familiar era suplantada por la propiedad alienable basada en la explotación del trabajo ajeno. El principal ... «Metiendo Ruido, nov 14»

IMAGES SUR «ALIENABLE»

alienable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alienable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alienable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z