Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "băgătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂGĂTÓR

băga + suf. -(ă)tor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BĂGĂTÓR EN ROUMAIN

băgătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BĂGĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «băgătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de băgătór dans le dictionnaire roumain

BĂGĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre): ~ un remarquable a) agissant avec une attention particulière; b) qui n'a pas de rôle défini dans une action. / a (se) banga + suf. BĂGĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre): ~ de seamă a) care acționează cu atenție deosebită; b) care este fără un rol definit într-o acțiune. /a (se) băga + suf. ~tor

Cliquez pour voir la définition originale de «băgătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂGĂTÓR


alegătór
alegătór
alergătór
alergătór
alungătór
alungătór
atingătór
atingătór
atrăgătór
atrăgătór
constrângătór
constrângătór
convingătór
convingătór
culegătór
culegătór
curgătór
curgătór
câștigătór
câștigătór
dezlegătór
dezlegătór
diregătór
diregătór
distrugătór
distrugătór
dregătór
dregătór
frângătór
frângătór
fugătór
fugătór
împingătór
împingătór
împungătór
împungătór
înainte-mergătór
înainte-mergătór
înaínte-mergătór
înaínte-mergătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂGĂTÓR

dițícă
băgá
băgá de seámă
băgáre
băgáre de seámă
băgắu
băgắŭ
băgăciós
băgăcĭós
băgăréț
băgătór de seámă
hní
hnít
hnós
í
ĭá
iáș
ĭáș
iát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂGĂTÓR

legătór
mergătór
mulgătór
mușchi strângătór
nebăgătór
neconvingătór
neînțelegătór
plângătór
preacurgătór
prederegătór
premergătór
respingătór
rugătór
rumegătór
rúmegătór
smulgătór
spărgătór
închegătór
învingătór
înțelegătór

Synonymes et antonymes de băgătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂGĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de băgătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BĂGĂTÓR

Découvrez la traduction de băgătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de băgătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «băgătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

插头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

implicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

involved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متورط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штекер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plugue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impliqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlibat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beteiligt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플러그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phích cắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பந்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहभागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtyczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штекер
40 millions de locuteurs

roumain

băgătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που εμπλέκονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plugg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de băgătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂGĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «băgătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot băgătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂGĂTÓR»

Découvrez l'usage de băgătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec băgătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrisori întredeschise: singur împotriva lor - Pagina 274
Pe de altă parte: Internaţionala Rezistenţei în care sunt şi eu un fel de băgător de seamă mi-a dat mână liberă şi mi-a promis mijloace materiale pentru organizarea unor manifestaţii "elitiste" privind Europa de Răsărit. M-am gândit, deci, Ia un ...
Paul Goma, ‎László Alexandru, 1995
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
v. Bag. BĂ GAT OR, -OARE, adj. et subst. ; celui ou celle qui enfonce, qui fait entrer. „Băgător = care bagă sau prin care se b a g ă" (Costinescu). Cuvintul e puţin întrebuinţat, afară numai de compusul băgător de samă. Ţichindeal, Fabule ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Scrieri complecte - Volumul 6 - Pagina 487
PAULET Aşa-i necesitatea ce nu putem schimba. BURLEIGH Ba s'ar putea schimba. . . aşa zice Regina. . . De-ar fi un servitor mai băgător de seamă. . . PAULET Mai băgător de seamă. . . BURLEIGH Ce-ar şti să inţeleagă Un ordin . . . nerostit.
Iacob Negruzzi, 1897
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 129
J. băgare, băgări f. acţiunea de a (se) băga şi rezultatul ei; băgare de seamă, observare, atenţie; băgare în seamă, stimă, consideraţie. [ V. băga ]. bâgăreţ, ~i, băgăreâţă, ~e a. (fam.) care se amesteca în toate; înfigâreţ. [ Băga + -ăreţ J. băgător, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 262
cu multe sensuri nuanţate şi în numeroase locuţiuni. D e r. : băgare, băgat (s.n.i. băgat, -ă (adj.), băgător, băgătură („bucată de pînză la subsiorile cămăşii") : bagseama („forsitan, ut adverto, mihi videtur", LexB), băgător de seamă ...
Ion I. Russu, 1981
6
Fetița care nu zâmbea niciodată
Au promis rezultate unui ajutor de băgător de seamă dornic de whisky care, dintr-o singură trăsătură zeloasă de condei, poate închide școala. Nu e timp de pierdut. De-a lungul a 21 de zile, Béla și Márta testează fetițele. Ele cred că se ...
Lola Lafon, 2015
7
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
... arhitectului, filmul său din 1987 –, Greenaway este mai important astăzi ca gînditor al Cinematografului, decît ca regizor; ca metafizician al Imaginii, decît ca practician. El este, înainte de orice, un neobosit băgător de beţen roate, un fertil ...
Alex. Leo Șerban, 2012
8
Momente de decizie (Romanian edition)
Nu mă interesa absolut deloc să devin lobbyist sau să rămân un băgător de seamă în administrația tatălui meu. La scurt timp după alegeri, ne-am făcut bagajele și ne-am întors în Texas. Mai aveam un motiv să mă întorc acasă. Spre finalul ...
George W. Bush, 2013
9
Eliberatorul
Pasămite e deal locului, ajutor de băgător de seamă. Fruntaşul îi explică scurt ceva militarului nostru de escortă, iar acesta răcneşte: „După fruntaş, în coloană câte unul! Înainte MARŞ!”. Tropăim în dezordine pe aleea pavată, curăţată de ...
Victor Suvorov, 2013
10
Aşteptând în Ghermana
Am încuviinţat distrat, plănuind săi trântesc tava în cap. Trebuia ţinut Malcom aproape. Trebuia pistonat Malanian. Trebuia scos din rahat Spot, lustruit şi înfipt între ei ca băgător de seamă. Lipseau prea multe cioburi din mozaic şi nu le puteam ...
Dănuţ Ungureanu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Băgătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bagator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z