Signification de "balamúc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALAMÚC

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALAMÚC EN ROUMAIN

balamúc

QUE SIGNIFIE BALAMÚC EN ROUMAIN

définition de balamúc dans le dictionnaire roumain

BALAMICS en. 1) pop. Hôpital pour aliénés mentaux; maison de fous; hospice. 2) Fig. fam. Grande joie, accompagnée de désordre.

SYNONYMES DE «BALAMÚC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «balamúc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

TRADUCTION DE BALAMÚC

Découvrez la traduction de balamúc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de balamúc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balamúc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 疯人院
• Traducteur Français - espagnol: manicomio
• Traducteur Français - anglais: madhouse
• Traducteur Français - hindi: हंगामा
• Traducteur Français - arabe: مستشفي المجانين
• Traducteur Français - russe: сумасшедший дом
• Traducteur Français - portugais: hospício
• Traducteur Français - bengali: পাগলা গারদ
• Traducteur Français - français: maison de fous
• Traducteur Français - malaisien: rumah gila
• Traducteur Français - allemand: Irrenhaus
• Traducteur Français - japonais: 気違い病院
• Traducteur Français - coréen: 정신 병원
• Traducteur Français - javanais: madhouse
• Traducteur Français - vietnamien: nhà thương điên
• Traducteur Français - tamoul: மனநல மருத்துவமனை
• Traducteur Français - marathi: वेड्याचे इस्पितळ
• Traducteur Français - turc: tımarhane
• Traducteur Français - italien: manicomio
• Traducteur Français - polonais: dom wariatów
• Traducteur Français - ukrainien: божевільню
• roumain: balamúc
• Traducteur Français - grec: φρενοκομείο
• Traducteur Français - afrikaans: gekke
• Traducteur Français - suédois: dårhus
• Traducteur Français - norvégien: galehuset

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALAMÚC»

Découvrez l'usage de balamúc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balamúc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970