Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocoșí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCOȘÍ EN ROUMAIN

cocoșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COCOȘÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cocoșí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocoșí dans le dictionnaire roumain

Cocoşí vb. IV (rég.) 1. (sur les coqs) piétinement (poule). 2. (fig.) Pour trébucher, gonfler dans les plumes. 3. (fig.) Se mettre en colère, se refroidir, menacer quelqu'un. cocoșí vb. IV (reg.) 1. (despre cocoși) a călca (găina). 2. (refl. fig.) a se îngâmfa, a se umfla în pene. 3. (refl. fig.) a se supăra, a se rățoi, a amenința cu bătaia pe cineva.

Cliquez pour voir la définition originale de «cocoșí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COCOȘÍ


a mocoșí
a mocoșí
a se coșí
a se coșí
a se cucoșí
a se cucoșí
a se rocoșí
a se rocoșí
coșí
coșí
flocoșí
flocoșí
mocoșí
mocoșí
morcoșí
morcoșí
nielcoșí
nielcoșí
pocoșí
pocoșí
rocoșí
rocoșí
înclicoșí
înclicoșí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COCOȘÍ

cocoș-de-síhlă
cocóș-sălbátic
cocoșá
cocoșár
cocoșát
cocoșéi
cocoșei-de-grădínă
cocoșél
cocoșel-de-câmp
cocoșél-de-câmp
cocoșésc
cocoșéște
cocoșéz
cocóși
cocoșléi
cocoșneáță
cocoștér
cocót
cocotiér
cocóț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COCOȘÍ

a cocoloșí
a oploșí
a roșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se făloșí
a se oploșí
a se scorboroșí
a se ticăloșí
a se zemoșí
a se înroșí
a se însănătoșí
a ticăloșí
a însănătoșí
băloșí
chelboșí
cocoloșí
codoșí
coptoroșí
corfoșí

Synonymes et antonymes de cocoșí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COCOȘÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cocoșí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCOȘÍ

Découvrez la traduction de cocoșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocoșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocoșí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

公鸡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياح الديك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

петух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোরগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coq
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수탉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòi nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंबडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kogut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

півень
40 millions de locuteurs

roumain

cocoșí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocoșí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCOȘÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocoșí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cocoșí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COCOȘÍ»

Découvrez l'usage de cocoșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocoșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Salvador: A Guide for Global Health Workers, Medical ...
They gave their testimony, and inspired the young impoverished Salvadoran youth to found COCOSI. The COCOSI youth realized that in order to have an impact in HIV prevention, it was imperative that gender inequality, sexual orientation, ...
Jennifer Kasper, ‎Clyde Lanford Smith, 2015
2
Building Partnerships in the Americas: A Guide for Global ... - Pagina 85
It creates bonds and friendships, and develops trust and self-confidence that are not promoted in public school. COCOSI operates three programs: (1) HIV prevention, (2) accompaniment and mitigation, and (3) social and political advocacy.
Margo J. Krasnoff, 2013
3
Anale - Pagina 114
q -~ l'orumb " consumat în g Porumb * elim. prin fecale in g Coeficient °" de digesti- blliute 1 0 Azot total 1 ingerat ing Acid uric -j total eliminat in g 0 _ •0 tu 1* _ Coeficient <* azoturic Dif. intre _ azotul in- ) *□ gerat si cel) eliminat j 1 Cocoşi 1 3 ...
Academia Română, 1915
4
O jumătate de secol de vânătoare în Carpații României
Constantin Dominic. despre cocoşi, care începuseră să mă pasioneze fiind scrise de reputaţi vânători, printre care şi Ionel Pop, directorul ei. încă de atunci visam să ajung să lucrez la un ocol de munte, unde erau şi cocoşi. De aceea când pe ...
Constantin Dominic, 2000
5
Copila de zăpadă
Noi creştem aici câţiva curcani, pentru nimic altceva decât ca săi gătim la asemenea ocazii, iar el se duce ieri şi împuşcă o duzină de cocoşi polari. Zice : Hai săi mâncăm pe ăştia de Ziua Recunoştinţei. Cemi trebuie mie o duzină de cocoşi ...
Eowyn Ivey, 2012
6
Orbirea
Cu Mozart petrecu o seară plăcută. Peste noapte, visă doi cocoşi. Cel mare era roşu şi slab, cel mic îngrijit şi prefăcut. Lupta lor dură mult, era atît de pasionantă, încît, privindui, uitai să mai gîndeşti. Vedeţi aici, spunea un spectator, în ce se ...
Elias Canetti, 2015
7
Caracatița - Pagina 189
Ambii cocoşi, zăpăciţi, rămaseră nemişcaţi, cu capetele în pungi, cloncănind neliniştiţi. Cozile le erau tăiate scurt. Picioarele lor vânoase, solzoase, neobişnuit de lungi, erau înarmate cu pinteni uriaşi, de-a dreptul înspăimântători. Nu încăpea ...
Norris, Frank, 2013
8
Lucrări științifice - Institutul Agronomic "Ion Ionescu de ... - Pagina 266
Institutul Agronomic "Ion Ionescu de la Brad." Din labei se observă la toate variantele o depăşire anuala a producţiei de ouă faţă de producţia medie a găinilor locale de 70 ouă, insă dintre toate acestea, ultima varianta de metişi, intre cocoşi .
Institutul Agronomic "Ion Ionescu de la Brad.", 1963
9
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
II, 243: „Despre acei cocoşi cari cîntă tocmai la miezul nopţii, cari cintă de douăsprezece ori după olaltă, iară mai mult nu, poporul zice că sînt năzdrăvani. Intr-un sat nu se găsesc decit puţini cocoşi năzdrăvani, trei ptnă la patru, mai mulţi nu.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
10
Buletinul - Pagina 92
La cocoşi există din contră relativ la transmiterea ereditară a factorului pentru pestriţ două cazuri. Primul caz: Factorul pentru coloarea pestriţă e in ambii X cromozonii. Astfel de cocoşi împerecheaţi cu găini pestriţe şi nepestriţe dau numai ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1929

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocoșí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cocosi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z